日本語に訳してください

質問

看見桃園的無限可能─6分鐘鉅獻版

生活在桃園，你可曾從空中俯瞰這片美好的土地？
跟著空拍攝影機一起翱翔，飽覽桃園十三鄉鎮不同風情
你會發現，原來桃園這麼美！

回答No.1

taoyuany · ベストアンサー

-------以下訳文（）内は解説------------

見て！桃園ではなんでもできる　鉅獻(テレビ局名)での6分バージョン

生活は桃園にあり(王将のＣＭの「食は中華にあり」のノリ)
あなたは空中からこの美しく良い場所を見ることができます。
一緒にドローンで飛んで桃園の13箇所の美しい場所の風情をあじわって見ましょう。
桃園はこんなに美しい、というのをあなたに知ってもらいたい！

-------以上訳文---------------

以上は意訳ですので間違いは御勘弁下さいませ。

https://youtu.be/NN2dYvHWXlg
上記のyoutubeの内容の翻訳ですよね。行った所が多く出てたので思わず最後まで見てしまいました。

ここには出ていませんが桃園の野球場も穴場でいいですよ。
前に日本人の方が来られてまとめられてたので以下張っておきます。

桃園国際棒球場
http://alfalfalfa.com/articles/122938.html

以上質問者様の参考になれば幸いです。

お礼

空港があるし、外資系企業とかも多いようですね。なので日本人も結構いるんでしょうね。自分はパックツアーで1泊だけ桃園に泊まりました。
そのわりにガイドブックとかの情報は少ないですね。ネットではちょこちょこありますね。
桃園市の人口は205.8万人、面積は1221平方キロメートルあるようですね。自分が思ってるよりは大きい気がします。
野球はぜひ見に行きたいと思います。台湾に行ったとき、バッティングセンターも結構あった気がします。自分もチャレンジしましたが、ほとんどバットに球すら当たりませんでした。
YOUTUBEで桃園にちなんだビデオとしては、「桃園史」と言うビデオも見ました。こっちは長いしそこまでしてみるほどではないと思います。
https://www.youtube.com/watch?v=FgmL1DKDmVU