締切済み

英語について教えてください

2015/04/19 15:40

Many　people go to see them.　この文を日本語に変えるとしたらどっちが正しいですか？　　1.多くの人々はそれらを見に行きます。２．多くの人々はそれらを見るために行きます。番号で答えてください。

noname#226951

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

toypu2008
ベストアンサー率40% (48/118)

2015/04/19 16:28 回答No.1

go to see で【見に行く】というかたまりでとらえれば1で考えるのが妥当です。２は日本語として違和感を感じます。

質問者

お礼 2015/04/19 16:40

回答ありがとうございます。

関連するQ&A

asの訳しかたを教えてください。

Many people say they would like to see themselves as others see them. "多くの人々他の人々が彼らを見るのと同様に、彼らが彼ら自身を見たいと言う”という訳をしてみたのですが、全然意味が通りません。もっと良い訳を教えてください。お願いします。
この文を日本語にしてください。

この文を日本語にしてください。１　There are many people who need assistance dogs. Most of them can't get one, because there are not many assistance dogs. ２　Even an assistance dog like Kenny can't go into many restaurant and shops. ３ Some are afraid of dogs. ４ Why can't my aunt go into such places with Kenny when she wants to do so？よろしくお願いします。
英語の並び替え頼む

she { respect / is / in / the doctor / many people } the village. 　関係詞。that省略版（多分）ついでに,（）に入る単語も。　↓↓ 　あなたが先日話していた医者に診てもらいに行きます。　I'll go to the doctor ( 1 ) ( 2 ) you were talking the other day.
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
英語の問題

問1はあっているか教えてください！間違っていたら答えも教えてください！問2は英文を日本語におねがいします！問1:次の日本語にあうように空所に適する語を入れよう。 (1)この寺には世界中から多くの人々が訪れます。 These temple is ____ by many people all over the world. (2)リンダの誕生日パーティーは3日前に開かれました Linda's birthday party was ___ three days ago. (3)これらの本は中国語で書かれています。 These books are ___ in Chinese. (1)come(2)to(3)by 問2:( )の語に注意して次の英文を日本語にしよう (1)Jane often (writes) letters to her grandparents. (2)Linda (introduced) Saori to her host family. (3)Saori (was introduced) to Linda's host family.
日本文の英語表現について

私は最近英語の勉強を始めた社会人です。英語初心者です。勉強中に英訳について気になってしまう点がありまして投稿しました。私が勉強に使っている英会話の参考書籍に下記の日本文「スカイツリーは観に行かなきゃ！凄いよ！」が、 You must go see SkyTree. it's amazing! と印刷されておりました。ここで気になってしまったのですが、私はこれを書き写している時に無意識にtoやらtheを入れておりました。 You must go to see the SkyTree. この日本語表現を英文にする場合は、基本的に印刷のとおりでないといけないのでしょうか。 goの次にseeが続いく事はあるのでしょうか。私が無意識に書いたtoやtheが入ると、日本文の内容が変わるのでしょうか。英語は学生時代から全く苦手でしたので、お時間がある時で構いませんので、どなたかアドバイスを頂けると大変嬉しく助かります。
英語の間違いについて

少し長いのですが・・・ First, I am going to talk about friends. Many people have views. （たくさんの人がそれぞれの考え方を持っている） And it is not similar.　（それは似ていない） If I had live in a big city, I could meet people who have some views. I have friends when I was high school student. Some friends of mine goes to college. But others don't go to college. This is because they have a dream. A friend of mine wants to be dancer. She don't go to college, but go to dance school. Thus, I can meet many people because I live in a big city. So I can make many friends. They and I have different views. Therefore, I like talk people. I suppose that we can meet many people in a big city than a small town. もし、間違いやアドバイスなどあれば教えてください。
manyが修飾しているものは？

Many aged people desire to work after retirement. （多くの高齢者は退職後も働きたいと望んでいる）この文のmanyはagedとpeopleのどちらを修飾していますか？
【至急】英語　教えて下さい

[1]日本語を参考に、( )内の語句を並び替え、英文を完成させる。 1.彼らが話していた問題は、すぐに解決されるだろう。 ( were / the problem / be / will / they / talking / solved / about ) soon. 2.10月は多くの人がスポーツを楽しむ月だ。 ( is / enjoy / which / sports / a month / in / many people / October ). 3.彼女は私が父親をよく知っている学生だ。 ( father / know / a student / well / she / whose / is / I ). 4.これらは、若者たちの間で人気があると言われている。 These are ( popular / books / to / which / young people / said / be / among / are ). [2]次の文を英語にする。 1.私は、あなたが探している犬を公園で見ました。 2.これは私がずっと欲しかったものだ。 3.彼はいわゆる幼馴染( childhood friend )だ。 4.ここは所有者(owner)が有名な歌手であるレストランだ。よろしくお願い致します。
Whenを使用するときの配置場所

英語でたとえばWhenを使用する時に文法的には文中の前、後ろどちらにでも配置可能です。実際にはどのように使い分けたらよいのでしょうか？例）夏になるとたくさんの人が海にいく。 When summer comes, many people go to the sea. Many people go to the sea when summer comes. 昨日帰ってきたとき、母はとても疲れていた。 When my mother got home yesterday, she was very tired. My mother was very tired when she got home yesterday.
英語の正誤問題について

受験問題集からの質問です。「彼女は英語を話す力をつけるためにアメリカに行くことを計画している」を英文にするのですが、１．She is planning to go to America to improve her her ability to speak English. 2.She has planned to go to America for improving her ability to speak English.とあります。１は、正しい文で、２が間違いというのですが、２が正しくない理由は、現在完了形にすると意味が「計画を立ててしまっている」となるので日本語にそぐわない。また、for improving はto improve にすべき。というものです。私には、１の文のimprove her her ability という部分が、納得いきません。SVOOにできるのでしょうか。また、出来たとしてもimprove herself にすべきなのではと思います。さて、質問ですが、１の文はやはり正でしょうか。また２の文の現在完了形では、「計画している」という訳にはならないでしょうか。よろしくお願いいたします。
Many people are going to

Many people are going to the museum. は，通常どのように訳すことができますか？ (1)多くの人々が，その博物館に行っています。（行く途中の道の上での進行形） (2)多くの人々が，その博物館に行っています。（日々，多くの人が行っているの日々の進行形） (3)多くの人々が，その博物館に行っています。（その場所に現在いる，滞在中の進行形） (1)～(3)は，どれも可能ですか？また，特に，(3)のように，ge going to ～は，その場所に行っている（とどまっている）という訳が可能ですか。
英語の文章で分からないところがあるので教えてください

2～４と6の英文が正しいかどうか教えてください。1と５と7の日本語の文章をどのように英文にすればいいのか分からないので教えてください。 1.日本の年齢の数え方は、２通りあります。１つ目は、初めて生まれた年の正月に、１歳になります。 2.あなたの場合は、２１歳になります。 (Your age is 21 years old.) 3.しかし普段、多くの人達は、その数え方をしません。 (But many Japanese people don’t use it.) 4.若い人達の中には、その数え方について知らない人もいます。 (Some young people don’t know about it.) 5.２つ目は、西暦で数えます。 6.普段、多くの日本人が使っています。 (Many Japanese　usually use it.) 7.しかしお年よりの中には、西暦で数えない人もいます。
このpeople speakingの訳、どうして？

Even if it is difficult, it is necessary to communicate with people speaking foreign languages in business, politics, science and many other activities. （たとえそれが難しくても、ビジネスや政治、化学、そして他の多くの活動において、外国語を話す人々と意思の疎通をすることが必要です。）この文のspeakingという語がなぜ進行形になってるのか、わかりません。進行形なら訳は「外国語を話している（最中の）人々と」になるはず。というのは、私の知識では、peopleとspeakingの間にwho are を入れればpeople who are speakingという風に「人々」と「話す」が主語と述語の関係になるから・・・という考えなのですが、これ間違っていますか？ご指摘、もしくはアドバイスお願い致します。
英語の質問です！

（１）この文の文型は何ですか。文の要素の境目にスラッシュをいれ、Ｓ、Ｖ、Ｏ、Ｃの記号を書きなさい。Ｔｈｅ　ｐｕｒｐｏｓｅ　ｏｆ　ｔｈｅｓｅ　ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ　ｉｓ　ｐｒｏｔｅｃｔ　ｔｈｅ　ｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔｙ，ｐｅｏｐｌｅ，ａｎｄ　ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ　ｆｒｏｍ　ｓｐｅｃｉｅｓ　ｔｈａｔ　ｄｏ　ｎｏｔ　ｌｉｖｅ　ｈｅｒｅ　ｎａｔｕｒａｌｌｙ．（２）次の文を日本語に直しなさいＹｏｕ　ｒａｒｅｌｙ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｃｈａｎｃｅ　ｔｏ　ｓｅｅ　Ｅｚｏ　ｄｅｅｒ．（３）次の文を文型に注意して日本語になおしなさい。Ｔｈｅ　ｎｏｉｓｅ　ｍａｄｅ　ｉｔ　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｆｏｒ　ｍｅ　ｔｏ　ｒｅａｄ　ａ　ｂｏｏｋ　ｉｎ　ｐｅａｃｅ．（４）（　　）に注意して、次の文を日本語に直しなさい。Ｔｈｅｙ　ｍａｄｅ　ａ　ｃｏｍｐａｃｔ　ｇａｍｅ　ｍａｃｈｉｎｅ，（ｍａｋｉｎｇ）　ｉｔ　ｅａｓｙ　ｆｏｒ　ｙｏｕｎｇ　ｐｅｏｐｌｅ　ｔｏ　ｃａｒｒｙ．
a lot of peopleとmany people

「たくさんの人々」という言葉を(肯定文だったのですが）、英訳でmany peopleと書いたらa lot of peopleに直されました。many peopleは間違いなのでしょうか？
副詞句の位置について

いつもお世話になっております。今日は、副詞の位置について質問させてください。次の日本語を英語になおすとします。「私は宇宙を旅して、多くの人に会った。」この文の訳として、 1) I traveled in space and met many people. 　 2) I traveled and met many people in space. では、１）の方が明らかにリズムもよく、日本語の語順にも近いのはわかるのですが、　２）の文は文法的には間違っているのでしょうか。　どなたか、解説していただけると助かります。　
We see people　英語の質問

We see people in swimsuits lying on the grass in many parks in London. SVOCを使って「人々が水着で芝生に寝そべるのを見かける」にしたつもりなのですがどこか変な所はありますか？ in swimsuitをあの位置に持って行っていいのでしょうか？回答では We see people　lying in their swimsuits on the grass in many parks in London.なのですがこの in their swimsuitsはどのようにpeopleにかかっているのでしょうか？
至急。英語について

相手がAlso before I forget to tell you, I want to go to Disney Sea.と言って来たことに対して、『Ok! (どうせなら)seaもlandもどっちも行こうよ♪』と言いたいのですが OK! Why don't we go to The Disney Land, too and enjoy both of them. They are very close.←おかしいでしょうか？
和文英訳の問題

“多くの人達が世界中からそれらを見るためにローマを訪れます”を和訳する問題がありました。正解は、「A lot of people visit Rome to see them from all over the world.」でしたが、「A lot of people visit Rome from all over the world to see them .」ではいけないのでしょうか？もしダメだとしたら、何故いけないのか文法的に説明して頂けると嬉しいです。
英語を日本語に変えてください。

Your ｆａmily has its good points. Try to find them. Talk to them. They try hard to talk with me. この４つの文を日本語に変えてください。

英語について教えてください

みんなの回答

お礼 2015/04/19 16:40

関連するQ&A

asの訳しかたを教えてください。

この文を日本語にしてください。

英語の並び替え頼む

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英語の問題

日本文の英語表現について

英語の間違いについて

manyが修飾しているものは？

【至急】英語　教えて下さい

Whenを使用するときの配置場所

英語の正誤問題について

Many people are going to

英語の文章で分からないところがあるので教えてください

このpeople speakingの訳、どうして？

英語の質問です！

a lot of peopleとmany people

副詞句の位置について

We see people　英語の質問

至急。英語について

和文英訳の問題

英語を日本語に変えてください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語について教えてください

みんなの回答

お礼 2015/04/19 16:40

関連するQ&A

asの訳しかたを教えてください。

この文を日本語にしてください。

英語の並び替え頼む

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英語の問題

日本文の英語表現について

英語の間違いについて

manyが修飾しているものは？

【至急】英語 教えて下さい

Whenを使用するときの配置場所

英語の正誤問題について

Many people are going to

英語の文章で分からないところがあるので教えてください

このpeople speakingの訳、どうして？

英語の質問です！

a lot of peopleとmany people

副詞句の位置について

We see people 英語の質問

至急。英語について

和文英訳の問題

英語を日本語に変えてください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

【至急】英語　教えて下さい

We see people　英語の質問

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録