• 締切済み

インドネシア語が分かる方、お願いします‼

semoga malam ini mimpi indah ya.. mimpi bertemu dengan orang yang kamu sayangi,dan menghabiskan waktu berdua di dalam mimpi itu, dan saat pagi datang senyum llah untuk pagi itu karena orang yang kamu sayang juga akan tersenyum,, インドネシアの友人から このようなメールがきました、、 内容が全く分からず 困っています。 日本語訳をお願いいたします。。

みんなの回答

回答No.2

翻訳ツールの日本語訳はいかがでした?日本語というのは、機械には扱えない言語のようです。少なくとも今のIT翻訳技術ではとても満足できるものにならないように思えます。 semoga malam ini mimpi indah ya.. 今宵は美しい夢が見られますように mimpi bertemu dengan orang yang kamu sayangi,dan menghabiskan waktu berdua di dalam mimpi itu, あなたの好きなひとに会う夢、その夢の中でふたりきりで時を過ごす dan saat pagi datang senyum llah untuk pagi itu そして朝になれば、その朝のために微笑を karena orang yang kamu sayang juga akan tersenyum,, あなたの好きなひとも微笑むでしょうから

  • emaxemax
  • ベストアンサー率35% (44/124)
回答No.1

インドネシア語はとんとわかりませんが、こんなページがあります。 インドネシア語翻訳 http://ja66.ilovetranslation.com/

shirochika
質問者

お礼

このようなサイトがあるとは 知りませんでした‼ 大変助かります‼

関連するQ&A

専門家に質問してみよう