これは著作権侵害に当たるか？

質問

カテ違いでしたらすみません。
私は、メロディに合わせた作詩をするのが好きで、よく外国の歌にオリジナルの日本語歌詞をつけて遊んでいます。直訳をするのではなく、内容はかなり作り替えてしまうのですが、元の歌詞のメージを損なうのは嫌いなのでその点は気を付けています。メロディを利用して、作詞の練習をしている、というような感覚です。
楽しんでいますが、心に引っかかることがあります。私のしていることは正確には著作権の侵害だと思うからです。もちろん、それでお金を儲けたり、インターネット上に公開したりはしていないので、法には触れないでしょう。あくまで趣味の範疇です。
しかし、いつか大切な人に私の作品をプレゼントしたり、おめでたい席で歌いたい、子どもたちに聞かせたい、などという願望があります。でも、こういうことはしていいものなのでしょうか？例えば、学芸会や地域の音楽発表会で披露するのは、よくないことなのでしょうか？
回答をお待ちしております。

回答No.1

hide6444 · ベストアンサー

単発で発表して歌うことは著作権侵害にはなりませんが、作品をプレゼントすることは

侵害になりますよ。作品という事は物として残ることを意味しますからね。

楽譜などをコピーするのも駄目ですよ。

あくまでも替え歌気分で歌うことは大丈夫ですが、形として残してしまうのは

変更したことになるので著作権侵害に当たります。

お礼

音楽作品として録音するつもりはありません。ただ、自分で書いた詩を紙にきちんと書いて保存したいと思っています。そういうのはよいですか？

回答No.4

sirasak

独自の歌詞をつける技術があるのですからメロディーも作り変えてオリジナルとは想像できない位に違うものを作曲しませんか？簡単な作曲音楽ソフトが沢山あります。
そうすれば作曲も作詞も貴方の著作物ですからどしどし作って自由に発表できます。

　出版したりWebで発表すると今度は著作権が侵害される立場になります。
なにしろ作曲、作詞は無限数あるし毎日数え切れないほど作られています。
古い作詞、作曲物は著作権が消滅したのもあるし、お金になる曲は非常に少ないのです。
貴方独自のものは発表すると自動的に著作権が発生します。

　私がしているように著作人格権（改造禁止、作者名表示）だけを著作権主張しての発表をして名前だけでも残れば気持ち良いと思います。

お礼

おはようございます。そのような方法があるとは存じませんでした。
私としては、あくまで趣味であり、そこまで大々的な創作をしようとは考えておりませんでしたが、貴方のアドバイスも視野に入れておきたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.3

hide6444

再回答します。

先ほども言いましたが、物になるのは駄目です。形に残す行為が駄目なのです。

ただし、作詞に関しては音が無いので大丈夫かとは思います

お礼

ありがとうございます。私は作詞することを純粋に楽しんでいるので、作詞は大丈夫と聞いて安心しました。
原作品への敬意を忘れず、趣味を楽しんでいこうと思います。

回答No.2

ginga3104

替え歌は参考URLの著作権の欄を読めば分かると思いますが、営利を目的としない、閉じた場での発表は問題有りません。

参考URL：

http://ja.m.wikipedia.org/wiki/替え歌#.E8.91.97.E4.BD.9C.E6.A8.A9

お礼

回答ありがとうございます。安心しました。これからも趣味を楽しんで続けたいです。原作者への敬意や、元の歌を大切にする気持ちを失わなければ、大丈夫そうですね。