回答 全件
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英語が全くわかりません
最近 外国の友達ができ 携帯 メールでやりとりしてますが。伝わってるかどうかもわかりません。 きちんとした英語で 1度 気持ちを伝えたいのですが。全く英語が解らないので‥ どなたか 日本語を英語に訳していただけませんか。 〇〇 (名前)お仕事がんばってるかな？ 〇〇〇(私)何もしてあげれないけど 応援してるよ〇〇 だいすき また メール するね
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で友達にメールを送りたいのですが自信がなくて…
英語で友達にメールを送りたいのですが自信がなくて… 英訳を手伝って頂きたいです。 突然だけど応援団って知ってる？私は大学の応援団に所属しています。今は野球の大きなシーズンで、私も応援しています。良ければ見に来ない？ 絶対楽しいと思うからぜひ見に来てね。一緒に学校を応援しよう！ すみませんがよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- すみませんが、英語に訳していただけませんか？
すみませんが、英語に訳していただけませんか。 自分には英語力が無さ過ぎて海外の方からのメッセージに上手く答えられないので、次の文を訳していただけるとありがたいです。↓ メールありがとうございます。 申し訳ありませんが、私には日本語を翻訳できるほどの語学力がないため、ご依頼にお答えすることができません。 お役に立てなくて申し訳なく思っています。 ご活動、応援しております！ では。 ↑このような内容なのですが、日本語自体が変、またはそのまま英語にするにはむずかしい、といったことがあれば、相手に分かりやすいように解釈していただける文なら問題ないので、よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を教えて下さい！
外国の友達にメールを返すのに、英語で 「日本では夜中だったから、次の日に見た時の為にhelloって言ったんだよ」 「私は上手く英語を書く事が出来ないです」 を英語でどう書けば良いのか教えて頂けないでしょうか？
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとう