消毒液

質問

ドクターからの依頼なのですが、sterillum virugradという消毒液で日本では、販売されておらず薬の問屋さんに尋ねてみたのですが、解りませんでした　インターネットで調べてみましたがドイツ語で書かれてあり、さっぱりです。なんとか手に入る方法がありますでしょうか？もしくは、日本語のインターネットのページがありますでしょうか？

回答No.2

teturou_y · ベストアンサー

私もドイツ語はまったくわかりません。

ドイツ語のＵＲＬは
http://www.art-function.com/de/dept_312.html
です。

自動翻訳サイトがあります。
http://weelaa2.hp.infoseek.co.jp/

お礼

お答え有難うございます。参考にさせて頂きます。
英語なら少し解りようがあるのですがドイツ語ですから
困っておりました。さっそく使わせて頂きます

回答No.3

timeup

依頼したＭ.Ｄr.に聞いて見ましょう。
他の病院で使っているので、貴病院でも使いたいのなら仕入先のプロパーを知っているでしょうし、

そうでないなら、卒業医大にもよりますが、ドイツ語必修なら一応は読めますから、読んで貰いましょう。(^_^;)　私も基礎過程でやったけど、本科では使わないので・・・・。

お礼

お答え有難うございます。参考にさせて頂きます。
プロバーさんにもお尋ねしてみようと思います。

回答No.1

miumiumiu

本当に読めませんね。(+_+)

もしわかったとしても、注文はすべてドイツ語じゃないといけませんよね。

難しいかもしれませんね。

どなたかドイツ人に知り合いはいらっしゃらないのでしょうか？

お礼

お答え有難うございます。
そうなんですドイツ語で注文もしなくてはいけません。
私の周りには、ドイツ語のできる人は、居ませんでした
アメリカ人の知り合いにたずねてみましたが無理でした。
なんとか、がんばってみます