一部のホームページが文字化けします。

質問

ドイツでドイツ語版windows2000を日本語環境にして、日本のインターネットを見ています。30％のページが　文字化け（記号化）します。どうしてでしょうか？何かこの問題を　解決するいい方法が　ありますか？

回答No.3

palmmy · ベストアンサー

＞買ったばかりなで　まだ　他のソフトは　入れていません。

ドイツ語のソフトをあまり使用しないのであれば、
Localeの変更を試してもらおうかと思ったのですが、
自分で試したら、効果が無かったのでやめておきます。

タグが入っていないページは、OSの言語が優先される
ようです。
中国語OS(ロケール中国)：中国語に化ける
中国語OS(ロケール日本)：中国語に化ける
タイ語OS(ロケールタイ)：日本語
タイ語OS(ロケール日本)：日本語
日本語OS(ロケールドイツ)：日本語

ドイツ語版で化けると言うことは、西ヨーロッパ言語
とかに判定されているのではないでしょうか？

unicode以外の文字コードの場合、どの国の言葉も同じ
コードを使用しています。
教えて！goo　のトップページでエンコードを中国語、
韓国語、西ヨーロッパ言語に変更すると、何らかの
文字の羅列が表示されると思います。つまりコンピュ
ーター上では、同じコードを各国で共有して使って
います。

aウムラルトは16進数でE4(10進数で228)です。
タイ語では、母音のaiがE4になります。
日本語は２個組で使用します。
E4E4だと蒿と言う字になります。

ということで、データをみてコンピュータが何語か
判断するのは難しいことなのです。一応、特徴的な
データを探して判定はしているようですが。

ホームページを作成する際は、何語のページか
タグを入れましょう！と言うことになっていますが、
中には入れていないページもあります。

＞文字化け（記号化）します。どうしてでしょうか？
の答えはそのあたりになります。

＞何かこの問題を解決するいい方法がありますか？
30％ということなので、多分、誤判定によるものと
思われますので、これと言った方法はなさそうです。

お礼

どうも　ありがとうございます。
何が問題なのか、はっきりして　すっきりしました。

回答No.2

palmmy

InternetExplorerのバージョンはいくつですか？
また、ExcordのAutoselectはチェックが付いていま
すか？

IE5.0ならAutoselectにチェックあったほうがよく
IE5.1ならAutoselectにチェックが無い方外囲らしいです。
私のは、IE6.0ですが、つけてもつけなくても正答率
は変わらないようです。
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;413582

中国語版、タイ語版で試してみましたが、エンコード
が正しく選ばれないのは、タグが入っていないページ
です。こればっかりはどうしようもないかと思います。

ちなみに、インストールしているソフトで、ドイツで
購入したもの、またはドイツ語のソフトなどはお使い
ですか？

お礼

いろいろ　ありがとうございます。
私もIE6.0です。
質問ですが、古いパソコンを　ドイツで　買ったばかりなで　まだ　他のソフトは　入れていません。
word2000ドイツ語版を　使ったことが　ありますが、単語の綴りの間違いを
指摘してくれるので　便利でした。

回答No.1

palmmy

30％のページはどんなページでしょう？

◎言語のタグを間違えてるページ
　基本的に文字化けします。
◎タグが入っていないページ
　文字化けすることがあります。

エンコードを変更することで解決しますか？
文字化けする場合、どの言語に間違われていますか？

文字化けするサイトに傾向はありますか？
会社が作成されているサイトが多いとか、個人の
サイトが多いとか。

補足

文字化けするサイトに傾向は　ありません。
１ページ目がokでも　2ページ目がだめだったり.......
エンコードを　変更することで９０％のページが　日本語になりますが　１ページごとに　エンコードをクリックしなければ　いけません。