英文を教えて下さい。

質問

下記の英文を教えてくれませんか？お願い致します。

「資料を提供してくれてありがとう。

わかり次第数日以内にまたあなたにメールします。」

回答No.2

Nebusoku3 · ベストアンサー

Thank you for providing me the document.
I will send you a mail in a few days, as soon as I find any causes (又は reasons) of that (又は of this matter).

わかり次第の状況／理由が分らないので　causes (又は reasons)　としておきました。
参考になればいいのですが。

回答No.1

Him-hymn

Thank you for providing me with those materials.
As soon as I find it hopefully within a few days, I'll send you a mail.

itのところがthe nameということです。
以上でいかがでしょうか？