英語堪能の方、よろしくお願いします。

質問

There is the task force, but there is not it to manual

Be able to talk face to face, to establish consultation window.

meet requirement of law, but no additional tools for easy open communication.

not enough information level of surrounding Co´salary in the same sector.

some position is not competitive due to market.

departmental meeting like genchi genbutsu

回答No.1

Christina2013 · ベストアンサー

英語文体自体はいくつかの間違いあり、意味不明な言葉もあちこちで、ざっと訳してみました。
以下です。

あるタスク・任務が出ています。が、手動的にではないです。
面会できるように、顧問の窓を設します。
それは法律に従うものですが、簡単なオープンなコミュニケーションのため、それいがいのツールがないです。（？－？文脈が分かりづらいです。）
同じなセクターでは、まわりの二次サラリーには十分な情報レベルがありません。
一部のポストは市場のため、競争力がないです。
部門的な会議はたとえば現地現物とか。

ということでいかがでしょうか？

お礼

回答ありがとうございました。
参考にして資料作成します。