英語がご堪能な方、翻訳をお願い致します。

質問

ebayでトラブルをおこし困っております。
英語がご堪能な方、以下文の翻訳をお願い致します。

It does appear that is not advancing correctly. I can not tell exactly what it is. There are only a couple of reasons it will not advance correctly. It appears the forward wheel is working correctly. Would you zoom in closer to the advance wheel so I can see if it is the left or right wheel not working correctly.

Is the stock paper you are using slick?

Thanks

どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

確かに正常に進んでいないようですね。確かなことはいえませんが、正常に進まない原因は、2つしかありません。forward wheelは正常に動作しているようです。左右のwheelのどちらが正常に動作していないか分かるように、もっとadvance wheel近くにズームインしていただけますか。
あなたが使っているstock paperは、ツルツルのですか？
よろしくお願いします。

何の話をしているのかわからないので、訳が中途半端になってしまいました。ごめんなさい。

お礼

ご回答ありがとうございます。
十分です。相手が何を言いたいのかわかりました。

非常に助かりました。感謝いたします。
ありがとうございました。