• ベストアンサー

ケノコアレルギーなので料理に入っているか確認したい

タケノコアレルギーなのですが、先日中華街に行ったときに 「この料理にタケノコは入っていますか？」と日本語で店員さんに聞いたら 「タケノコって？」と聞き返されました。 タケノコという食材が中国語的にわからなかったのかもしれません。 中国語で以下の文章をどういうか教えてください。 「私はタケノコアレルギーです。」 「この料理にタケノコは入っていますか？」 よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cearnly
  • ベストアンサー率85% (48/56)
回答No.1

「私はタケノコアレルギーです。」 我吃笋会过敏。 「この料理にタケノコは入っていますか？」 这道菜里面有笋吗？ いるよ、タケノコアレルギー

Locaeed15
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 次回、中華街で使ってみます。 やっぱりいるんですね、タケノコアレルギーの人。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 中国語

関連するQ&A

  • 日本の中華料理

    どこの国の料理も国内に持ち込まれると食材や調味料で現地化されそこの国の口に会った味付けになりますが、日本に和食店ｓよりも多い中華料理店のなぜか中華飯、天津飯、酢豚が中国にありません？

  • 日本の中華料理について

    ラーメン、餃子、チャーハン（焼飯）、天津飯、八宝菜、肉まん、焼売（しゅうまい）などは多くの日本人は中華料理だと思います。 中国人は日本のこのような料理（ラーメン、餃子、焼飯など）は中華料理だと思ってるのでしょうか?日本料理だと思ってるのでしょうか? 日本のこのような料理のことを中国語ではなんというのでしょうか?

  • 日本人が好きな中華料理について

    日本語を勉強中の中国人です。中国に日本料理は人気があります。特にお寿司とラーメンです。そして、日本に中華料理についての状況をちょっと知りたいです。今二つの質問があるんですが、教えていただけないでしょうか。いきなりですが、よろしくお願い致します。 Q1 よく食べる中華料理は何ですか。 （いくつの答えでも結構です） Q2 大好きな中華料理は何ですか。 また、質問文の中に不自然な表現がありましたら、指摘していただければ大変嬉しいです。よろしくお願い致します。

  • 中華料理の食材（英語）の日本名を教えてください。

    中華料理の食材の日本名を教えてください。 海外（タイ・バンコク）の本格中華料理店のメニューにあった食材なのですが"Pacific Sea Bass" "Kam Wah Ham" "Drum Stick Mushrooms" "Sun-dried Shrimp Roe" とはいったい日本では何とよばれている食材なのでしょうか？ それぞれ「パシフィックシーバスという魚」、「中華ハム（金華ハム？）」、「ドラムスティックマッシュルームというきのこ」、「天日干しの蛯子」、ということはわかるのですが、もし日本の中華料理店のメニューに出てくるとしたら（日本では手に入らない食材だとしたら出てこないかもしれませんが・・・）どんな名前で呼ばれているのか知りたいと思い、ご質問しました。どなたか中華に詳しい方、教えてください！中国名しかないようであれば、漢字表記だけでも構いませんので、よろしくお願いします。 それから、"Fish Maw"は魚の浮き袋だと思いますが、（フカヒレのスープに入っていることになっています）浮き袋も食材のひとつなのですか？

  • 日本の中華料理と中国での料理の違いについて

    日本で一般的に食べてる中華料理、実際中国で食べて意ならどこへ行けば食べれますか?中華飯、天津飯、酢豚。回鍋肉．バンバンジーなど。餃子は点心としてどこでもあるみたいですが。 実際中国を歩いてると日本の中華料理店で食べてるのはもちろんテレビのグルメ番組で紹介してる現地の料理にもお目にかじゃれないのですが？中華飯や天津飯、回鍋肉は誰が作ったのですか？ 横浜中華街の中華は殆ど現地化された日本の中華料理ですか？中国人が日本で中華料理店を開く場合日本人向けレシピはどうするのですか？ 餃子。シュウマイ、肉まんの類は日本同様中国にも存在するようですが？中華料理以外にも洋食、フランス料理、イタリア料理、スペイン料理、インド料理、トルコ料理その他も殆ど別の料理日本向けに現地化されたものですか？

  • 中華、中華した中華料理屋

    は好きですか？赤で「福」の文字に中華風の提灯、片言の日本語、服装や顔からして中国人だとわかる感じ、飛びかう中国語と、とにかく明らかに中国人がやってますよ的な中華料理屋さんは皆さん好きですか？赤と黄色の外観で。

  • 中国の料理

    中国でのレストランは入口に市場の水槽のようなものがありその奥の客室の丸型の回転テーブルでみんなで取り合って食べ魚も淡水魚で横浜中華街とはほど遠いものです。日本の中華料理は何ですか。日本で中華料理店を営んでおられる中国人は何ですか？日本のテレビで紹介されているような高級中華料理店はないですか？点心はありますが中華飯ヤ天津飯はありません。

  • <急ぎ>大阪梅田周辺、チャイナパブ・中国人料理店

    大阪梅田駅からの徒歩圏内で、店員が中国語使用できるお店を探しております。 急遽中国より来客あり、日本語・英語できず、中国語通じるお店ご希望とのことで、 中華料理店、チャイナパブ・スナックなど、どういったジャンルでも良いので、 ご存知の方いらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか。 お店のグレード等はあまり気にしませんので、広く情報頂ければ大変助かります。 何卒宜しくお願い致します。

  • 中国語の中華料理のメニューのみかたを教えてください。

    最近中国に行きます。中華料理を食べようと思っていますが、メニューが中国語だと何の料理かわからないので困っています。中国語と日本語の対比できるメニュー表等、注文できる方法をご存知の方、教えてください。

  • 日本の中華料理は台湾料理だとされている訳

    日本の中華料理は台湾料理だとされていることが多いのは何故なのでしょうか?台湾のみならず、中国、中華圏の各地から色々な料理が入ってきているようですが。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する