- ベストアンサー
インテリアの取り付け職人のことを
インテリア、主にカーテン関係の取り付け職人として 独立開業予定のものです。 日本で、コーディネーターという表現で呼ばれるものはdecorartorに置き換えられると 思いますが、取り付けの職人もdecoratorで良いのでしょうか？ お分かりの方、回答お願いいたします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#204809
回答No.1
decoratorというといわゆる内装一式をどうするか相談に乗る役割も担う事となります。 据付専門でしたら contractor と呼ぶのが一般的です。 カーテンの取り付け職人さんは Contractor of curtains (drapes) とアメリカでは呼ばれています。 Installerでも一応据え付ける人という意味はありますが、カーテンの場合はcontractorの方がしっくりきます。
お礼
回答ありがとうざございます。 では、Contractorと名刺に入れようと思います。