• ベストアンサー

「NEW」がないのに新体操?

スポーツで Rhythmic Gymnastics を日本では 「新体操」 と呼んでいる。 「NEW」がないのに、なぜ“新”体操なのか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • drmuraberg
  • ベストアンサー率71% (847/1183)
回答No.2

Rhythmic Gymnastics=新体操と訳され、多くの英和辞書でもそうなっています。 直訳すれば Rhythmic Gymnastics=リズム的体操=リズム体操、でしょう。 しかし「リズム体操」という言葉は100年以上も前から使われていて、 NHKのラジオ体操にも一部取り入れられています。 https://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4RNVC_jaJP575JP575&q=%e3%83%aa%e3%82%ba%e3%83%a0%e4%bd%93%e6%93%8d#hl=ja&q=%E3%83%AA%E3%82%BA%E3%83%A0%E4%BD%93%E6%93%8D%E3%81%A8%E3%81%AF これと区別する為に新興勢力のRhythmic Gymnastics「XYZ体操」と新しい翻訳名 を探す必要があったのです。 それで、従来の「体操競技」対する「新しい体操競技」と云う事で、「新体操」と なりました。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E4%BD%93%E6%93%8D 欧米では女子の競技と見られており、男子新体操は日蔭者です。 http://en.wikipedia.org/wiki/Rhythmic_gymnastics スポーツ愛好者としては男性差別は心外で。今のままなら Rhythmic Gymnastics=セクハラ体操、が新体操よりは適訳です。 男子「新」体操はダイナミックでいいですよ。

jumpup
質問者

お礼

なるほど、そういう解釈での訳でしたか。 男子新体操は、日本が発祥だそうで。 一度TV番組で見た事がありますが、迫力のある演技に驚かされました。 少しずつですが、他国でもやられているようです。 オリンピック正式種目に採用されるくらい男子新体操も普及するといいですね。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

回答No.3

ちなみに、従来の体操競技は Artistic Gymnastics です。 元、男子体操選手でした。 鉄棒( High Bar) だけが得意でした・・・。

jumpup
質問者

お礼

今日まで体操世界選手権が行われていましたが、技のスゴさに驚かされました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
noname#201345
noname#201345
回答No.1

http://www.hajimetenosintaiso.com/know/history.html はい。 「これまでにない新しい体操」が語源のようですね。 検索ワードに「語源」と入れると、それらしいのがちらほらヒットしますよ。

jumpup
質問者

お礼

なるほど、そういう解釈での訳でしたか。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 体操は一番頭脳を使わないスポーツの一つですか

    体操は一番頭脳を使わないスポーツの一つですか 体操や、新体操は、一番頭脳を使わないスポーツの一つでしょうか。

  • 大学で体操をやるには

    女子で大学で体操をできるところはあるでしょうか? できればスポーツクラブに通うのではなくて、 大学の部活とかサークルのようにやりたいのですが、 どの大学でできるとか、情報があったら教えてください。ちなみに体操とは器械体操です。

  • 新体操の歴史

    現在、卒論のテーマで新体操をあつかっています。 そこで、「新体操はいつ・どこで発生したのか?」「日本に新体操が広まったのはいつで、何で日本に新体操が入ってきたのか」を調べています。 ネットでもいろいろ検索したのですが、歴史について分かっても上のことについてが分かりません。 どなたかご存知の方、またはこのサイトを見ればいいというのがあれば、どうか教えてください。お願いします。

  • 柔軟体操

    高校バスケットボール練習での事で教えてください。 来年子供が高校に入るので練習の見学会に行ってきました。 毎年インターハイやウィンターカップに準優勝~3回戦までに入る強豪校ですが、私はバスケットボールは超ど素人で昔野球をしていたんですが、素人目に見ていて柔軟体操の時間が殆ど無い学校や(およそ10分位)みっちりする学校まちまちでした。学校それぞれコーチが考えての事でいいのですが柔軟体操が短い学校は練習までに個人で適当に柔軟体操をしときなさいと考えているのでしょうか。バスケは怪我が多いスポーツなので柔軟体操はみっちりしたほうがいいと思いますが、 昨年大きな捻挫をしまして今年も小さな捻挫をしました。1回すると古傷になり再発しやすいのでしょうか? 親バカですいません。

  • スパスパ体操ってなんですか?

    産後4ヶ月経ちますが、お腹がまだプヨプヨです! 2人目の子で高齢出産、本当は1日でも早く運動してお腹を元に戻すべきなんですが、「明日」「また明日」と延ばして今日に至ります。こんなんじゃ駄目だ!と思って検索して行き着いたのが「スパスパ体操」というものなのですが、お恥ずかしい話、何の事だかさっぱり知りません。(海外住まいなので・・・日本の流行にめっぽう弱いです) スパスパ体操ってなんですか? 産後4ヶ月の身体にも効く体操ですか? 時間的に、体力的に、無理なく出来ますか? ウェブでどんな体操か見ることが出来ますか?(リンク貼っていただけると有り難いです) お試しになられた方、効果はいかがでしたか? 何でも良いので教えてください、お願いします。

  • ダンベル体操について

     ダンベル体操を始めようと思います。 そこで、思うことなんですが、本に載っているとおりにやれば、それで効果が期待できるものでしょうか? それとも、スポーツクラブのダンベル教室等で、正しいやり方を教わった方が、いいものなんでしょうか? 宜しくお願い致します。

  • ストレッチ体操は整理体操としても効果は大?

     現在40代で週3回ほどテニスをやっています。ストレッチ体操について教えて下さい。  ストレッチ体操を本格的運動前に、軽くジョギングして身体を暖めてからやっています。目的は「筋肉を柔軟にし、可動範囲を広げて怪我を予防する」です。運動後は整理体操としてストレッチ体操をしていますが、効果は本当に大きいのでしょうか?期待する効果とは「疲労回復が迅速になる」「後日の筋肉痛が和らぎ、長引かない」です。  最近、スポーツ雑誌で「整理体操としてのストレッチ体操はあまり効果が無い」という記事を読んだもので少し気になりました。

  • 効率的な柔軟体操

    当方とても体が硬いです。 前まではスポーツをしていたのですが今はあまり運動していません。 それで体を柔らかくしようと思い、一ヶ月ほど前からお風呂上りに 柔軟体操を始めています。 ですが一ヶ月以上経ったのですがあまり成果が見られません。 HPなどを見ていると「一ヶ月で180度開脚が出来た」などというHPが ありまして、自分のしている柔軟体操が間違っているのではないかと思うようになりました。 やはり効率的な柔軟体操をするのにはある程度の知識が必要なのでしょうか? 自分は素人なので体操にはあまり詳しくないです。 体を効率的に柔らかくする方法などがかかれたHPなど知っていましたら教えてください。 また、効率的な方法を知っておられましたらご教授ください。 よろしくおねがいします。 ちなみに今前屈はつま先から5センチほど前に手が出るだけです。

  • 新体操と体操の違い!!

    わたしは,新体操と体操の違いがイマイチわからないので教えてください!!また,リボン体操はどっちに入るのでしょうか?わたしはリボン体操に興味があるので知りたいです!!もしよかったらリボン体操について何かおしえてくれたらうれしいです!!!

  • 子供に新体操を習わせたいんです。

    なにかスポーツを習わせたいんです。体が柔らかいのでバレエでもいいと思ったんですがあまりみんながやってない新体操がいいと思ったんです。が、まったく知識がないので教えてください。 1.何歳くらいから習えばいいんでしょうか?教室とかはたいてい何歳からなんでしょうか? 2.23区でいい教室や有名な子供向けの教室はありますか?解れば月謝なんかも知りたいです。 体験談や噂でもなんでもいいです! よろしくお願いします。