- 締切済み
連歌発句の切れ字「や」は句末でなく、上五でもＯＫ？
連歌の発句では、季語と切れ字を用いると聞きました。切れ字についてですが、例えば、「古池や蛙飛びこむ水の音」のように、上五の「や」でも発句の切れ字としてＯＫなのでしょうか？それとも、発句の切れ字は座五に付けないと駄目なのでしょうか？
- canoe
- お礼率57% (16/28)
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- OKAT
- ベストアンサー率38% (247/639)
おっしゃっているのが俳諧連歌のことなら、芭蕉などの発句には上五に「や」が付いたものがたくさんあります。「古池や」の句も「春の日」という俳諧集の発句になっています。
関連するQ&A
- ☆松尾芭蕉☆
松尾芭蕉の有名な俳句、 『古池や 蛙飛び込む 水の音』ありますよね。 この意味って何ですか？ カエルの鳴き声に焦点を当てるのでなく、 カエルが飛びこんだ時の水の音を感じているだけなのですか？ なぜ、「池」でなく「古池」にしたのか教えてください。 よろしくお願いいたします!!!!
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 連歌（猿蓑集、巻之五）に関して
猿蓑集、巻之五に こそこそと草鞋を作る月夜さし・・・凡兆 蚤をふるひに起きし初秋・・・芭蕉 が収められています。 質問1 こういう文章に出会いました。 「有名な芭蕉翁の俳諧の中に こそこそと草鞋を作る月夜ざし という句もありますが、是は藁などの軽く擦れる音から出たもので、（以下略）。」 これは著作者の錯覚と考えてよいですか。それとも、連歌特有の何らかの理由があって芭蕉の句と呼んでよいのですか。 質問2 WEB上の記事には「こそこそと草鞋を作る月夜さし」を凡兆作の俳句、と呼んでいる例があります。素人考えでは連歌というからには凡兆と芭蕉が合作で「こそこそと草鞋を作る月夜さし 蚤をふるひに起きし初秋」という一つの俳諧に富んだ和歌を作ったのだと思います。一般に俳諧の連歌の上の句が季語を含んでいるとき、これを俳句と呼ぶことは認められていますか。「凡兆作の『句』」であるのは当然として「凡兆作の『俳句』」とまで言ってしまってよいのですか。 質問3 このときの発句は凡兆の「市中は物のにほひや夏の月」だそうです。これを「凡兆作の俳句」と呼ぶことはできますか。俳句の源流は俳諧の連歌の発句にあるということを、字面の知識としてだけ承知しています。 和歌、連歌、俳諧の連歌、俳諧、俳句こうした言葉の異同に精通されている方のご指導を希望します。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本人違和感のない日本語の添削のお願い
以下の内容は、日本人違和感のないように添削をお願いします！ 以下は芭蕉の名句「古池や 蛙飛び込む 水の音」と李芒の訳文「古池塘，青蛙入水，发清响」を取り上げ、文化的な理解面の問題の分析を行う。まず、「古池」という語彙は、日本人の連想からは古い寺院の池や、庭園などにある小さな池をイメージするそうであるが、中国の北の方にはそのような古池がないのであるため、中国人、特に中国東北地方に住んでいる人々のこの語から連想するイメージは、森の中などにある大きな湖水である。そのような湖水へ蛙が跳び込んだことから、俳句の詩趣を理解できない。次に、「蛙」という動物は、日本人にとっては俳味的詩趣を持っており、背後に夏の自然を感じさせるが、中国人にとっては何の連想もなく、ただ食用蛙を思い出させるぐらいのものである。更に、「古池や」の「や」という切字によって、「古池」は、以前からそこにあったという時間的経過と、以下の「蛙飛び込む」は、目前の現実を表現している。ところで、李芒の訳文では、この「や」が「，」の記号に翻訳される。中国語の「，」は、単なる文の区切りの記号であるため、それによって原詩の時間的観念や実在的観念を表示することはできない。そこで、俳句の翻訳にあたって、文化的な理解も問題になれる。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「古池や蛙飛び込む水の音」何で虫ヘンなの？
「古池や蛙飛び込む水の音」何で虫ヘンなの？ 松尾芭蕉の有名な俳句ですが・・・ 蛙は両生類だからなのor小さいから・・・ 聞かれてみて初めて気付きましたが、なぜでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 和歌（連歌）で“てにをはの『はの字』”って何ですか？
学校の課題でどうしてもわからないところがあります。 古典での連歌の学書『雨夜の記』。 これは連歌の前句に対する付け方で注目すべきところを様々取り上げて 例句を挙げていく学書なのですが、そのなかのひとつに 「てにをはの はの字 にて付けたる句」の例で 「名残ある雁は越しなる山こえて さへづる燕わがはるの空 」 というものがあります。 この句がどういう意味で「はの字にて付けたる」の例句として挙がっているのかわかりません。 この句の意味もとれない上、 調べかたもよくわかりません。 お解りになる方、いらっしゃいましたらどうか教えてください。 おねがいします。 『雨夜の記』の 「はの字にて付けたる句」の他の例には 「音する水にはこほりとけけり 雪うずむみ谷の小川春さえて」 や、 「見るはおもひぞ猶まさりける ききてのみ人はうからじつらからじ」 などがあります。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 静けさを感じられる、英語が原文の詩を、ご紹介していただけますか？
こんにちは、 松尾芭蕉の俳句のように、 例えば、「古池や 蛙とびこむ 水の音」など、 静けさを感じられる英語が原文の詩を読んでみたいと思っているのですが、、、中々発見できません。 どのような静けさかと言いますと、「わび、さび」が感じられる静けさです。（おくほその道のような） すいません、、、うまく説明ができません。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 芭蕉の俳句の蛙の大きさは？。又、どのような蛙なのでしょか。
芭蕉の俳句に「古池や蛙飛び込む水の音」がありますが、この蛙の大きさは、どの程度のものなのでしょうか。 私は、トノサマガエル、妻はアマガエルと言ってつまらない事ですが口論となりました。 スッキリしようとインターネットで検索してみたところ、ツケガエルがヒットしましたが、みな、同じ原文をコピペしているようで、理由などはわかりませんでした。又、ツケガエルを検索してみました所、写真なども見つからずモヤモヤしてきました。 どなたか、ご存知の方がいたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
補足
質問が言葉不足でスミマセン。芭蕉が俳諧連歌で切れ字「や」を使っているのは承知しているのですが、俳諧連歌以前の昔からの連歌においてはどうだったのかを知りたいのです。実のところ、上五の切れ字「や」は芭蕉が初めて使い出したのかどうか？を教えていただければ幸いです。どうぞよろしくお願い致します。