和訳をお願いします。（急ぎ）

質問

should be ok - will let you know.

should be ok.は自分なりに調べて「大丈夫だよ」と分かりました。
間違っていたら訂正お願いします。

問題はwill let you knowなのですが、これはどのように和訳するのがいいでしょうか？

あと

All forgiven.It was a misunderstanding.

も和訳お願いします。

よろしくお願いします！

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

＞will let you knowなのですが、これはどのように和訳するのがいいでしょうか？

報告するから。

＞All forgiven. It was a misunderstanding.
も和訳お願いします。

無罪放免だよ。単なる誤解だったんだ。

回答No.1

trytobe

It should be ok - I will let you know. を意図していると思われ、「たぶんOKでしょう。改めてあなたに知らせますよ。」という意味かと。

All forgiven.It was a misunderstanding. は、「ぜんぶ忘れて無かったことにして。誤解だったから。」の意味かと。