英文を教えて下さい。

質問

仕事で英語圏の国に行くことになりました。相手に下記のメッセージを送らないといけません。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。

「ホテルを予約してくれてありがとう。理想のホテルで嬉しいです。

ディナーも誘ってくれてありがとう。ぜひ参加させて下さい。楽しみです。

私の雇っている通訳者の時間の調整をしないといけないです。

ですので、場所がとても重要になります。もうディナーの場所は決まっていますか？
ドレスコードはありますか？

〇○は英語が喋れませんので、ディナーには通訳者が1人同行しますが良いですか？

それとも、そちら側に日本語を話せる人はいますか？」

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

Thank you so much for booking the hotel. It is ideal and I am overwhelmed.
Thank you also for your invitation to a dinner. I very much look forward to the occasion.

By the way I need to make a schedule adjustment with my interpretor for this function.
I therefore need to know where the dinner will be held. Is the venue already fixed? Also, is there a dress-code?

I am afraid ○○ cannot communicate in English so is it OK that he/she be acoompanied by an interpretor? Unless of course, someone on your side can communicate in Japanese. Please let me know.

お礼

助かりました。さっそく送ってみます。

回答No.1

SPS700

Thank you for making hotel arrangements. I am really happy that it is an ideal location.

Thank you for your dinner invitation, I am looking forward to it.

I need to arrange the time with my interpreter, so could you advise about the place for the dinner? Are there any dress-codes?

Since 〇○ cannot speak English an interpreter will accompany him/her for the dinner, is it alright? Or do you have someone who speaks Japanese?

.

お礼

ありがとうございました。送ってみます！