- ベストアンサー
英語で予約のメールを送りたいので、ホテル予約の英文
英語で予約のメールを送りたいので、ホテル予約の英文も教えてください。 ↓これがしたいです この正月に韓国に行きたいです。LCCで格安チケットを買って行きたいです。LCCだと泊まる場所がないので自分で探さないといけませんよね？韓国に格安ビジネスホテルとか泊まれる格安のホテルとか泊まる漫画喫茶とか教えてください。 韓国で格安に泊まるにはどうすればいいか教えてください。
- sonicmaster
- お礼率38% (1641/4271)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
Dear Sir or Madam I have a plan to visit Korea in New Year's holiday. Do you know there are any rooms available to stay [ from 12th September to 15th September] in any hostels that is easily accessible by public transport [in Myeongdong, Seoul]? かな？？ ほとんどネットの例文丸写しだけど。[ ]は直してください。 正月休みと漠然と伝えても、日程が分からなければ 答えようがないと思います。あと、エリアと交通の便が良いところ などと指定したほうがよいと思います。 Seoul に行くのに、Pusan の宿を紹介されてもね。 ところで、Hostel World で見つければいいのではないかな。 私は利用したことが無いのだけど。 候補が見つかったら、ネットで評価などを聞けばいいのだし。 でなければ、日本の代理店を使って普通のホテルに泊まりましょう。 安心です。 http://www.japanese.hostelworld.com/?source=YahooPureBrandJP&utm_source=YahooJP&utm_medium=cpc&utm_campaign=JP_JP_Brand_PureBrand&utm_term=PureBrandENKE2
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
I plan to go to South Korea in January using an inexpensive LCC ticket. But that means I have to find a hotel on my own. Could you tell me about business hotels and coffee houses that correspond to "manza kissa" in Japan, where I can stay overnight?
関連するQ&A
- 韓国で格安に泊まるにはどうすればいいか教えてくださ
韓国で格安に泊まるにはどうすればいいか教えてください。 この正月に韓国に行きたいです。LCCで格安チケットを買って行きたいです。LCCだと泊まる場所がないので自分で探さないといけませんよね？韓国に格安ビジネスホテルとか泊まれる格安のホテルとか泊まる漫画喫茶とか教えてください。 英語で予約のメールを送りたいので、ホテル予約の英文も教えてください。 韓国で格安に泊まるにはどうすればいいか教えてください。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国 格安航空券について
こんにちは。 私は頻繁に韓国に行くのですが、ツアーや旅行といった感じではなく、月に1回は行くほどです。 しかし、HISなどの航空会社で手続きをするとやはり値段が高いです。 日本には漫画喫茶やビジネスホテルといった泊まろうと思えば安くて泊まれる場所があります。 韓国にはそのようなお金をかけずに寝泊りできる場所はありますか？ また、そのような場所があった場合、航空チケットとホテルは別々に各自で予約などをしたほうが安いですか？ あと格安航空券が売っているところを知っていたら教えてください。 宜しくお願いします
- 締切済み
- アジア
- 英語のみのHPしか持たないホテルで予約するには？
英語のみのホームページしかもたないホテルのレストランを予約したいと思います。メールで予約と考えています。ただ英語が苦手なんですがそんなときどうしたらいいでしょうか？おしえてください。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- アジア
- チケット手配やホテル予約
チケット手配やホテル予約 海外に行く際は、必ず旅行会社を通して行っていたのですが、はじめて自分でチケットを 取って、ホテルを予約する予定です。 そこで質問なのですが・・・・ 英語が話せないのですが、何かチケットやホテルを予約できる機関？などないでしょうか。 日本語対応で、色々対応して頂けるところ。 旅のHOW TOサイトなどあれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ホテル予約の英文について
ニューヨークのホテルを予約しておりますが、事前にホテル側へリクエストを英文で伝えておきたく、下記の旨を英訳していただけましたら、大変助かります。 同泊の者が得意先の幹部役員であるため、その幹部からのリクエストとしてできるだけ叶えたいと思っております。 日にちも迫っておりますこともあり、早めのご回答を宜しくお願い致します。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 初めてのニューヨークに得意先の幹部と同泊します。 部屋からエンパイヤーステイトビルとクライスラービルなど素晴らしいマンハッタンの眺めのできるホテルと聞き、 他のホテルをキャンセルして、貴ホテルを予約しました。 同泊する得意先の幹部は、出来るだけ高層階で見晴らしの良い部屋を期待しています。 また、出来れば、喫煙可の部屋をリクエスト致します。 尚、ベッド数について、 3泊のうち、3/30、31の２泊は、２ベッドの部屋を予約できましたが、 4/1の1泊については、1ベッドの部屋しか空きがなかったため、とりあえず 1ベッドの部屋を予約しております。 4/１当日に、もし空きができましたら。2ベッドの部屋、もしくは1ベッド＋1ソファーの部屋を ご用意していただけましたら幸いです。 ※30、31日の2泊と1日の1泊の部屋が換わっても差し支えありません。 ※4/2はAM6時にチェックアウトします。 私自身、英語があまり旨く話せないためチェックインの際にご迷惑をかけてはいけないと思いまして、 予めこのメールを送らせていただきました。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 北アメリカ
- 海外ホテル予約の英文について
ニューヨークのホテルを予約しておりますが、事前にホテル側へリクエストを英文で伝えておきたいと思っております。 またチェックイン時にもあらためてリクエストしますが、その時の英語表現の参考にしたく、 下記の旨を英訳していただけましたら、大変助かります。ご面倒をおかけしますが、宜しくお願いします。 (今、ニューヨークで別のホテルに泊まっておりますが、チェックインの際にリクエストを申し出たところ、1時間程したら希望の部屋が 用意できますとのことで、期待以上の良条件の部屋に泊まることができました。また、「できるだけ事前にメールか電話で リクエストを伝えてください。」と言われました。) 日にちも迫っておりますこともあり、早めのご回答を宜しくお願い致します。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 部屋からエンパイヤーステイトビルとクライスラービルなど素晴らしいマンハッタンの眺めのできるホテルと聞き、 他のホテルをキャンセルして、貴ホテルを予約しました。 出来るだけ高層階で見晴らしの良い部屋をリクエストします。 また、出来れば、喫煙可の部屋をリクエスト致します。 尚、ベッド数について、 予約時点では、3泊のうち、3/30、31の２泊は、２ベッドの部屋を予約できましたが、 4/1の1泊については、1ベッドの部屋しか空きがなかったため、とりあえず1ベッドの部屋を予約しておりますが、 4/１当日に、もし空きがありまいたら2ベッドの部屋、もしくは1ベッド＋1ソファーの部屋を ご用意していただけましたら幸いです。 ※30、31日の2泊と1日の1泊の部屋が換わっても差し支えありません。 ※4/2はAM6時にチェックアウトします。 私自身、英語があまり上手く話せないため予めこのリクエストメールを送らせていただきました。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 英語に訳してください(ホテルへのメール)
この度海外のホテルを予約しました。 下記のメールを送りたいのですが 英語に訳して下さい。 (1)予約はとれていますか？ (2)確認のご返信宜しくお願い致します よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- ホテルへの問い合わせメール
海外旅行未経験者です。 知り合いに頼まれて海外ホテル予約サイトのエクスペディアでホテルを予約したのですが、 サイト内の注意書きに 「1部屋3名で予約をしても自動的にエキストラベッドが付くわけではなく宿泊者が直接ホテル側にエキストラベッドを頼まなければならない」 と書いてあるのに気が付きました。 ある程度有名なホテルなので（お値段もそれなりです）まさかとは思うのですが不安になってエクスペディアに連絡したところ、 時間外で電話は受け付けてもらえないしメールでの返答もまだいただけません。 直接ホテルにメールをして問い合わせたいのですが、 当の知り合いはもちろん私もあまり英語は得意ではありません…。 日本語スタッフが複数いるホテルのようなので日本語でのメールにも対応してもらえるとは思うのですが、 いきなり全文日本語のメールを送りつけるのは失礼ではないでしょうか？ できれば 「問い合わせたいことがあるのですが英語が不得意なので、日本語で対応していただけるスタッフの方がいらっしゃれば連絡をお願いします」 というような内容のメールを送りたいのですがおかしいですか？ また、こういう場合のメールの書き方（英文）を教えていただけるとありがたいです。 恥ずかしながら英文メールは一度も打ったことがありませんので…。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- アジア
- 予約したホテルからの英文メールの和訳をお願いします
先日予約サイトを通じて、カンボジアのホテルを予約しました。その後、予約したホテルに直接メールをして、低層階のリクエストをしたところ（”We want a room on a lower level.”と書きました）、以下のような回答が来ました。 ”We are sorry the room that you booked in on the first floor no in the ground floor so it is okay for you on the first floor?” これは、日本で言う１F（地上階）が予約されているという意味あいでしょうか？英語があまり得意ではないため、どなたかご教示いただけますと幸いです。 何卒よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 行きたいホテルがあるのですが、どう予約したらいいでしょうか？
函館に一人旅に行きたいと思っています。 ２泊３日の予定で、５・６月辺りで行きたいと 考えています。 行きたいホテルがあるので、 ツアーではなくて、飛行機のチケットのみ 予約したいのですが、飛行機のチケットは どこも高いです。 飛行機・ホテルのパックだと安いのですが 飛行機だけだと高くなるのでしょうか？ 安い所がありましたらアドバイスお願いできないでしょうか？ １泊は、ツアーのホテルで２泊目は自分の行きたい ホテルにしたいというプランなどありますか？
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
お礼
みなさん回答ありがとうございます