締切済み

英文「日本国憲法」を読む講座

2010/01/05 10:56

英語と「国のかたち」を学ぶため、英文「日本国憲法」を読む講座を探しています。東京都内で誰でも参加できる講座はないでしょうか。教えてください。

ike1941
お礼率66% (6/9)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

miwamey
ベストアンサー率23% (89/371)

2010/01/05 16:07 回答No.1

講座ではないですが、Tuttle Dictionary of Legal Termsという辞書に日本の憲法の英語訳（日本語のオリジナルとともに）載っています。１５年以上前のものなので、今も出版又は販売されているかは確かではないのですが。

質問者

お礼 2010/01/20 08:50

わざわざお答えいただきありがとうございました。

関連するQ&A

大日本帝国憲法と日本国憲法

今日は憲法記念日ですが、昔の大日本帝国憲法と今の日本国憲法とではどちらが良いのでしょうか。田母神俊雄は大日本帝国憲法下の大日本帝国は良い国だったと言ってますが、日本を昔の国に戻すと良いというのは本当でしょうか。
日本国憲法

日本国憲法が素晴らしいと思っている方はなぜ日本国憲法を他国に輸出しないのでしょう？そして、受け入れた国はないのですか？ないのにもかかわらず素晴らしいと言っているのはなぜでしょう？
日本国憲法って…

日本国憲法はＧＨＱの指示で改正が命じられて、日本政府が草案をいくつか出しました。でも結局、憲法の基となった草案はＧＨＱが作ったものなんですよね？？しかも半強制的にその草案が使われるようになった（？）。ってことは今日本で使われている日本国憲法ってアメリカが作ったって言っちゃっていいんですか？アメリカが作った憲法でこの約６０年間、日本は成り立ってきて、しかも今ではアメリカよりずっと平和な国となっているってことなんですか？教えてください。お願いします。
日本国憲法で質問があります。

日本の憲法はアメリカから押し付けられたって本当ですか？私の学校は女子高等学校で先先が日本の憲法はアメリカから押し付けた物だって言っていたんですが、私の意見は戦争でアメリカに負けたの確かですが、負けたからって憲法で国や人を縛っていいのかなってふと思ったんです。
NHKの英語の講座

NHKの英語の講座こんにちは。毎度くだらない質問です。英語の学習にNHKの英語の講座を勧める人が多いですよね。確かに、経済的で継続すればそれなりの力は付くと思います。しかし、英語の学習はお金さえかければいいというものもありませんが、ある程度の投資は必要ですし、NHKの英語の講座は題材こそ実用的な英文を使っているものの、文法重視で英文を和訳していくというスタンスは学校で習う英語とさほど変わらないような気がします。それに、英語学習で重要なのは、出来るだけ日本語を使わない方向に持っていくことだと思うんですが、NHKの英語の講座ではそういうトレーニングは難しいと思います。そこで質問です。少々値が張っても NHKの英語の講座よりもよい英語の教材はありますか？
大日本帝国憲法から日本国憲法に。太平洋戦争は必要だった。

大日本帝国憲法はプロイセン憲法を手本にして作られた憲法ですが、とても君主権の強い、国民を国家のために奉仕するような内容のものです。今現在、このような憲法を施行している国はあるのでしょうか？北朝鮮は金正日が君主権を持っているように伺えますが、あの国もこれに似た憲法なのでしょうか？また、戦後日本国憲法に憲法が改正されましたがこの大日本帝国憲法と比較すると格段に国民にとっては生活しやすくなっています。そう考えると、あの戦争はあってよかったのではないでしょうか？確かに、どれだけの被害があったかは理解しています。ですが、もし太平洋戦争がなかったら、今の時代まで大日本帝国憲法を最高法規としていたかもわかりません。現在の経済大国の日本はなかったかもしれません。アメリカが悪者になっていますが、私の個人的な意見では、経済成長をする上であの戦争がきっかけになっていると思います。その後、ＧＨＱの指導の下でここまでの経済大国になっています。結果論だと思われるかもしれませんが、私はそう思います。皆さんはどうお考えでしょうか？
日本国憲法前文

久々に読んでみました。「自国のことに専念してはならない」鎖国禁止してますね？この国は戦争で負けて開国した。開国がなされ、こち亀、北島三郎、寅さんなどが文化侵略の流入を防ごうとしてきたのがわかります。日本国憲法以外の緊急法の成立を禁止しています。戦争などの緊急時に柔軟な対応がまったく取れません。問題は、ＧＨＱがこの国が鎖国に走ろうとしたらいったいいかなるペナルティを用意していたのか？日本国憲法を完全に無視する言動に日本が走ったらこの国にはいったい何が起こるのか？ポツダムヤルタ協定は知っています。
日本国憲法について

戦後70年、日本国憲法は一切の改正をしてきませんでした。これが国民の総意だと思いますが、実際に国際情勢はそれを許してくれるでしょうか。国民の意思と国際情勢は乖離する場合が多いのです。特に沖縄は危険です。沖縄県知事の米軍基地移転反対の声明は世界中に知れ渡っています。これはフィリピンの米軍基地撤収の後と同じことが起きますよ。つまり尖閣列島の中国化です。そうなるともう手も足も出ません。国連常任理事国の中国が尖閣列島を占領すればどこの国も文句は言えないのです。それでも憲法は守るべきか、後出しで自衛隊を出せば悪いのは日本国です。国連の敵国条項にはそう書かれているのです。それをどうするのか。憲法を守る勢力の方々に質問します。それでも現憲法を守りますか。
英文を翻訳、日本語を英文に

高校三年生です。英文を日本語訳に、また日本語訳を英文にできるようになりたいです。とても難しい単語をたくさん覚えるのが先か、文の作り方や熟語を覚えるのが先か、どちらが効率が良いと思いますか？あと、英語圏の国で現地の人と対等にしゃべれるようになるには、どうしたらよいでしょうか？日常会話などの本を読めばなんとかなるものなんでしょうか…？ぜひ、教えてください。よろしくお願いします。
日本語の文章を英文に訳して下さい。

「私は外国人の友達を望んでいます。日本に住んでいる外国人の方も歓迎です。」とゆう意味の英文を教えてほしいのですが、この(')(,)記号を使わない英文でお願いします。外国人向けに投稿するコメントなので硬すぎず柔らか過ぎない英文を誰か教えてください。主に英語圏の人を指していますが強調すると英語しか話さない国の人が目的みたいになるので何か良い文章を教えてください。
憲法について教えて下さい。

大学の日本国憲法の講義の過去問の解答を作成しているところなんですが、分からない問題がいくつかあります。もし答えが分かったら教えて欲しいです。 (1)「憲法を制定する際に、国民投票が行われた。」 (2)「憲法が公布されるまで国民はその内容について知らされていなかった」というのは、それぞれ大日本国憲法の特色なのか、日本国憲法の特色なのか、それともどちらでもないのかどれでしょうか。それからもう１問。 (3)「国民主権」の理解について正しくないものはどれか選びなさいとい問題です。Ａ：国民主権なのだから政治のプロセスは透明で民主的なものでないといけない。Ｂ：国民主権であっても君主制の国も多い。Ｃ：国民主権なのだから、国民が国家の統治権を直接行使することができる。Ｄ：国民主権であっても、憲法改正に国民投票を要しない国も多い。できれば解説や憲法につい知っておいたほうが良いこと等ありましたら書いていただけると嬉しいです。
大日本帝国憲法の復活を！！

今憲法改正の話が色々出ていますが、もうこの際日本国憲法は破棄して大日本帝国憲法を復活させた方がいいと思います。今の日本がこんな異常な国になってしまったのは、日本国憲法と日本の戦後教育のせいだと思います。そこで大日本帝国憲法を復活させた方がいいと思いますが、いかがでしょうか？大日本帝国憲法発布後の日本は、不十分とはいえ民主主義国家の体をなしていました。今の時代にそぐわない部分は改正して、新・大日本帝国憲法として発布した方がいいと思います。皇室、日の丸、君が代を大事にしない不届き者、日本を貶めてシナ朝鮮に売ろうとする売国奴・反日左翼は全員粛清して、真の日本人、愛国者による国家を作った方がいいと思います。私自身過激な意見だという事は充分承知していますが、このくらい荒治療をしないと日本は正常な国にならないと思います。私の意見は間違っていますでしょうか？皆さんのご意見よろしくお願いします。ちなみにネトウヨという意見は受け付けません。その時点で在日工作員と認定しますので。
憲法9条は日本を守れるのか？どうして守るというのか？

憲法9条を美化する人がたくさんいますが、実際専守防衛のこの憲法は、日本の領域に入ってきた外国の軍に防衛のための出動はできますが、今の憲法でどうやって、日本を守るのでしょうか？特に、北朝鮮や中国からミサイルが飛んできたら、憲法9条支持派の人は、どうやって日本国民をミサイルから守ってくれるんでしょうか？実際そういうことがおこったら、まず、日本を照準にした、ミサイル基地を破壊して日本をミサイル攻撃する能力を奪うしかないと思うんですが。実際、北朝鮮からのミサイルはわずか約10分で日本に到達するといわれます。そんな状況が無かった時代にできた9条でどうやって日本を守るんでしょう。また核保有国からしたら、核を持たない国のほうが核による攻撃を決断しやすくなると思うんですが。実際今の憲法でミサイルによる攻撃から日本を守れるという9条支持派の人、また改正派の人も回答ください。
日本国憲法と米国について。

日本国憲法は戦後アメリカによって書かれ、日本はそれに従わなければならなかった、これでは日本の憲法なのか、米国の憲法なのか分からない、と社会科の先生がおしゃっているのですが、これは本当でしょうか。本当だとしても、この表現の仕方に少し違和感があります。もしこの事実を小論文などで利用したい場合、どのように説明すれば論理的になりますか？小論文に関しては例えばこのような問題が小論文で出たとします：米国は戦後の日本人にとってことのほか論じにくい国になった。それは”我々がその中に巻き込まれ、自他の境界が分かりにくくなったからである。” この文は具体的にどういったことを指しているのか論じなさい。こういった問題です。これに日本が抱える国際問題を具体例として用いりながら書かなくてはなりません。お分かりの方、お力をお貸しください。解答よろしくお願いします。
憲法九条

日本には、憲法九条というすばらしいものがあります。しかし、なぜ、諸外国の憲法には憲法九条のようなすばらしい条文がないのでしょうか？日本の左翼、護憲派の人達は改憲派の人達を戦争をしたがっていると批判します。この論理からすると憲法九条のような条文のない国の人達は戦争をしたがっている人達であり、そのような人達に囲まれて生活をしている日本人は、それらの国から自分達の生活を守る為に憲法を改正する必要があるのでしょうか？
日本国憲法９条が平和を守るというならば

　タイトルの如しご意見が新聞，インターネットなどなどで散見されますが，特にそういう方々にお伺いしたい。単刀直入に聞くが，　他の国が日本国憲法９条と同意義の条文を自国の憲法に入れないのは何故ですか？　これをつければ絶対に泥棒に入られない装置ってのが開発されたら（そしてその効果が実証されたら）みんな家につけますよね？家に泥棒が入って喜ぶ人なんていないんですから。日本国憲法９条は例えるなら「泥棒に入られない装置」と同じものだとおっしゃっているのでしょう？それなら，「侵略されたくない国」はすべてそれを「使う」のが筋だと思うのですが？
東京都内の情報でボランティアや講座を検索できるサイトを

東京都内の情報でボランティアや講座を検索できるサイトを教えてください。都内のボランティアや講座を教えてくれるメールマガジンなどの情報もご存知でしたら教えてください。各区の社会福祉協議会のページを見てまわるととても時間がかかってしまいます。有益な講座は遠くても参加したいと思っています。どうぞ宜しくお願いします。
日本国憲法で殺人は禁止されていませんよね

生活保護は憲法で保障されているとか社会のお荷物たちがよくいっていますがこれって殺人も日本国憲法で禁止されていないといっているのと同じでは。まぁ殺人したら、刑法があるので一人ぐらいの殺人なら懲役１０年ぐらいでしょうが３人ぐらい殺したら死刑になるでしょう。死刑のない国でノルウェーかなにかで大量殺人した犯人が１５年程度の刑期で出所するような国もあるけど。まぁ殺人なんてして、自分が死んだあとも殺人者として残るなんて自分はまっぴらごめんなので、殺人なんてしないけど日本国憲法で殺人は禁止されてないわけですよねしたら罪に問われるというだけで。
日本の憲法が変わると国民にとって何か良いことはありますか？

質問タイトル通りの質問です。憲法のことは全く解らないし、読んでも良く理解できないのです。それでも、９条が変わると戦争がやり易くなるなんて噂もちらほらあるようですし、何か物騒な雰囲気も感じるんです。噂は噂で良いし、改定の内容に左右されるのは私にも解るのですが、もし、日本の憲法が戦争に参加しやすくなった時にどのような良い事があるのでしょうか？国際情勢のわからない人間の単純な想像ですと中国、韓国、北は憲法を変えただけで警戒を強めるんじゃないのですか？アジアは一色即発になるのでしょうか？教えてください。
英文を教えて下さい。

仕事で英語圏の国に行くことになりました。相手に下記のメッセージを送らないといけません。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。「ホテルを予約してくれてありがとう。理想のホテルで嬉しいです。ディナーも誘ってくれてありがとう。ぜひ参加させて下さい。楽しみです。私の雇っている通訳者の時間の調整をしないといけないです。ですので、場所がとても重要になります。もうディナーの場所は決まっていますか？ドレスコードはありますか？〇○は英語が喋れませんので、ディナーには通訳者が1人同行しますが良いですか？それとも、そちら側に日本語を話せる人はいますか？」

英文「日本国憲法」を読む講座

みんなの回答

お礼 2010/01/20 08:50

関連するQ&A

大日本帝国憲法と日本国憲法

日本国憲法

日本国憲法って…

日本国憲法で質問があります。

NHKの英語の講座

大日本帝国憲法から日本国憲法に。太平洋戦争は必要だった。

日本国憲法前文

日本国憲法について

英文を翻訳、日本語を英文に

日本語の文章を英文に訳して下さい。

憲法について教えて下さい。

大日本帝国憲法の復活を！！

憲法9条は日本を守れるのか？どうして守るというのか？

日本国憲法と米国について。

憲法九条

日本国憲法９条が平和を守るというならば

東京都内の情報でボランティアや講座を検索できるサイトを

日本国憲法で殺人は禁止されていませんよね

日本の憲法が変わると国民にとって何か良いことはありますか？

英文を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文「日本国憲法」を読む講座

みんなの回答

お礼 2010/01/20 08:50

関連するQ&A

大日本帝国憲法と日本国憲法

日本国憲法

日本国憲法って…

日本国憲法で質問があります。

NHKの英語の講座

大日本帝国憲法から日本国憲法に。太平洋戦争は必要だった。

日本国憲法前文

日本国憲法について

英文を翻訳、日本語を英文に

日本語の文章を英文に訳して下さい。

憲法について教えて下さい。

大日本帝国憲法の復活を！！

憲法9条は日本を守れるのか？どうして守るというのか？

日本国憲法と米国について。

憲法九条

日本国憲法９条が平和を守るというならば

東京都内の情報でボランティアや講座を検索できるサイトを

日本国憲法で殺人は禁止されていませんよね

日本の憲法が変わると国民にとって何か良いことはありますか？

英文を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録