英訳を教えてください。

質問

いつもお世話になっています。

英訳を教えていただけますでしょうか。

「その商品は箱の一番下に入っていました。
箱の底には発泡スチロールが敷いてありました。
私は箱の外側（下側）を見ました。
でも、箱の外側にも発泡スチロールにもダメージがありませんでした。
私もなぜこのような事が起きたのか、不思議です。」

↑ここまでです。
日本語の通りでなくても構いませんので、
英訳を教えてください。

お手数ですが、どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

Lawrence_Howell · ベストアンサー

こんにちは。

The product was at the very bottom of the box, which was lined with styrene foam. I looked at the outside of the box, at the lower portion.

However, there was no damage to either the outside of the box or to the styrene foam.

I too am wondering how this could have happened.

ご参考までに。

お礼

お礼が遅くなって申し訳ございません。

いつもありがとうございます。