be of the 最上級 の使い方

質問

以下の点について教えてください。

歯科からの定期健診の連絡があるシーンです。

your oral care is of the highest importance.

ここでの of the highest importance は、文法的にはどう解釈すればいいのでしょうか。
また、どういったシーンで使われるのでしょうか。

よろしくお願い致します。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

まず、最上級の前に of importance という形を理解することです。

S is importance. だと「S は重要性だ」のような「重要だ」となってしまいます。
S is important. という形容詞 important の意味で「重要だ」とするには、
of importance という表現を使います。

of ＋抽象名詞で形容詞の意味になる、ということを学校でも必ず習います。

そして、とても重要だ、という場合、important なら
very important とか、so important となるわけですが、
of importance の場合、importance という名詞の前に強める語をおいて
of great importance, of much importance のようにします。

今回は high という形容詞の最上級を名詞 importance の前に置くことにより、
「最高に重要だ」という意味になります。