- ベストアンサー
「代理出産」を英訳したい
英語初心者です。 「代理出産」を英訳したいのですが、和英辞典で調べましたが見つかりませんでした。 どの様な英文になるでしようか？ 宜しくお願い致します。
- myeigo4649
- お礼率88% (155/175)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記のように、host surrogacy とか surrogate delivery と言います。 http://eow.alc.co.jp/search?q=%E4%BB%A3%E7%90%86%E5%87%BA%E7%94%A3
その他の回答 (1)
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
代理出産は surrogate delivery. と言います。 また、代理出産をするということは She is hosting surrogacy. などと言います。 以上、ご参考になればと思います。
お礼
お忙しい所、有難うございました。 勉強になりました。
関連するQ&A
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 British Englishの英和・和英辞典を探しておりましたが、日本では現在発売されていないようですのでイギリスの通販にて購入しようと思います。 そこで、下記文章を英文にしてください。 また、オススメの書籍を取り扱うイギリスの通販をご存知でしたらお教え下さい。 宜しくお願い致します。 日本では、American Englishの英和・和英辞典は数多く販売されているのですが、よりによってBritish Englishの英和・和英辞典がありません。 そこで、お尋ねいたします。 子供から大人までを対象にしたオススメのBritish Englishの英和・和英辞典をお知らせ下さい。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 代理出産
みなさんは代理出産をどうおもわれますか？ 代理出産は賛成ですか？ 私はあまり代理出産についてわからないのでくわしく教えてうただけるとうれしいです よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 代理出産について・・？
以前五ッ子が生まれて話題になりましたが・・ 代理母で・・この様な事は可能でしょうか？ 体外で受精した別々の物（２～３個）を一人の代理母の子宮に入れて出産させる。 出産後 DNA鑑定をして それぞれの被代理人に渡す。
- 締切済み
- 医療
- 代理母出産について!
私の知り合いに聞いた話で疑問に思ったので質問させて頂きます。 娘(中学生)が子宮の病気で将来子供が産めない体です。 その為、精子バンクから精子をもらいその子の母が日本で代理母出産するということはあり得るのでしょうか? 私は、夫婦間で子供がなかなかできない等で代理母出産をするとしか認識がありませんでした。 代理母出産、法律などに詳しい方の意見を聞かせてください!
- ベストアンサー
- その他（法律）
- いかなご 角煮 かつおぶし ザーサイ 四川チャジャン麺 以上英訳御願いします。
すみません。以下の5つの単語の英訳を御願いできますか。 いかなご 角煮 かつおぶし ザーサイ 四川チャジャン麺 和英辞典でも見つからないのです。。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします（1文）
この英訳をお願いします。 「彼らは宗教の目的は真実の追求であると勘違いしている」 「勘違い」で和英辞典を引くとmisunderstandが出てくるのですが、 They misunderstand that ... みたいな語法が見つからないので、どう言えばいいのかと疑問に思ったしだいです。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お忙しい所、有難うございました。 勉強になりました。