- ベストアンサー
古文でこの回答はあり？
http://home.c03.itscom.net/kobunjuk/tyomonju.htm この文章の問題で 以下のような問題がありました。 本文途中の「我らがかよひて～こそ枯れにしか」の和歌の部分で、"枯れ"には白菊が枯れる以外にどういう意味があるか？ という問題です。 答えは「北の方から離れること」 なのですが、この答えだと自分から進んで離れていってるみたいに思うのですが、正しいんでしょうか？ 僕は「北の方が離れること」だと思ったのですが答え方としてはどっちでも良いのですか？
- ikeiken
- お礼率76% (205/268)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
そこの現代語訳が正しく、つまりあなたが正しいと思います。 美しく咲いていた白菊が枯れてしまった。枯れたのは白菊＝北の方の方の愛情と考えるべきでしょう。自分の気持ちが涸れたのを嘆いていて聞かせても逆効果というか、そんなことを嘆いたわけじゃないですね。 家に帰っても咲いていたはずの美しい白菊が無いと嘆いているのです。 男が女の家に通って入る習慣でしたから「ませのうちなる」垣根の中にあるのは当然女のほうですし不細工な敦兼が自分を白菊にたとえたのではしゃれにならない。
お礼
ありがとうございます！ 参考になりました！