- ベストアンサー
ミッションインポッシブルについて
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
http://en.wikipedia.org/wiki/Mission:_Impossible_(film) を見てもわかるように、厳密な表記は"Mission: Impossible"のようです。 日本語で書くとしたら「指令： 不可」。 ・・・ですから、Impossibleが名詞Missionを修飾している訳ではないので、文法的には問題無いです。 英語圏の人でも、文はわかればいいという感じで色んなものを省略しがちですから、"mission impossible"と表記する人は多いと思いますけどね。
その他の回答 (3)
- Oubli
- ベストアンサー率31% (744/2384)
フランス語だと(La) Mission Imposｓibleになります（形容詞後置）。アメリカ人もフランス語を学んでいる人は少なくありませんし、他にもフランス語だと名詞と形容詞が倒置されると知っている人は多いと思います。要するに外国語的な雰囲気をだしているだけかもしれません。 。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
mission which/that is impossible といういわゆる英語らしい修飾の仕方による表現です。 不可能な任務という意味ですね。 http://eow.alc.co.jp/search?q=Mission+Impossible
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
１。 ミッションインポッシブルはなぜ、インポッシブルは形容詞なのに インポッシブルミッションじゃないのですか？ 下記の４などのように慣用的に後置する例です。 http://homepage1.nifty.com/Liberty/eigo3/13.htm http://cosmos.nobody.jp/grammar/adjectives_postpositive.html http://nanapi.jp/106006/ account receivable, body beautiful など。 ２。 ちなみにミッションインポッシブルの訳は不可能な指令ですか？ そうですね、「普通の者には出来ないような指令でもやってのける連中」って意味です。
関連するQ&A
- ミッション・インポッシブルに詳しい方
すみません、教えてください。 ミッション・インポッシブル（トムクルーズ主演）で 「おはようフェルブス君・・・さて今回の指令だが・・・・当局は一切関知しないからそのつもりで。なお、このテープは自動的に消滅する・・・」 のシーンがあると聞いたのですが、 単純にミッション・インポッシブルのビデオを借りてくれば、その中に入っているのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- ミッションインポッシブル
トムクルーズのミッションインポッシブルのポスターを見ました。今回でトムクルーズがミッションインポッシブルをやるのは最後とかどうとか噂はありますが、第1作目から登場する《IMF本部》と言うものが出て来ます。《IMF》と言うと通貨のようですが、出て来る《IMF》は、インポッシブルミッションフォースの略らしく、詳しい事は知りません。この《IMF》と言うのは、映画では、《ラングラー》と言う場所にあるようですが、この《ラングラー》は一体どこにあるのでしょうか？アメリカ国内とは思うのですが？それともフィクションなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
- ミッション:インポッシブルIII
ミッション：インポッシブル2の最後で イーサンはナイヤといい雰囲気になったのに 続編のミッション：インポッシブル3では ジュリアと婚約していて… 前作とのつながりはどうなったんですか?? 映画を見ただけでそんなに詳しくないので トンチンカンな質問をしているのかもしれませんが 回答お願いします。
- 締切済み
- 洋画
- ミッションインポッシブルのメーラー
先日、友人の家でミッションインポッシブルのビデオを観ました。その中で主演のイーサン（トムクルーズ）が使っていたメーラーがとっても気になりました。 あのメーラーは一体何なのかどなたかご存知ではないでしょうか。 ちなみに劇中ではMacを使っていたと思いますが、私はWinユーザーです。 もしWin版もあるならぜひとも使いたいです。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- TV映画 ミッションインポッシブルと映画 007について教えて下さい。
TV映画 ミッションインポッシブルと映画 007について教えて下さい。映画 007はジェームズボンドが主役の映画シリーズですが、その007は、昔のTV映画 ミッションインポッシブルの映画版と聞いた記憶がありました。ところがよく考えると、ミッションインポッシブルの主役はTVからイーサンハントと言う事でした。現にトムクルーズのミッションインポッシブルはイーサンが主役です。映画のタイトルは違う、主役の名前も違う。これで本当にTV映画の映画版と言えるのでしょうか？それとも当方の一方的な誤解で、そもそもまったく関係無いTVと映画を勝手に結びつけているだけでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
- ミッションインポッシブル
映画 ミッションインポッシブル シリーズ 何作目が好きですか？ お勧めは何作目ですか？ 私は一作目が一番好きです あとゴーストプロトコルもお勧め いや、、勿論 シリーズ全部 良いです トムクルーズ 嫌いな人は 回答は遠慮してください
- 締切済み
- アンケート
- ミッションインポッシブル２の最後
ミッションインポッシブルって最後はどのように終わりましたか？内容はいらないのですが、「次回へ続く」みたいな感じで途中で終わるのでしょうか？あくまで内容は言わないで下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
皆さん、ありがとうございました！