- ベストアンサー
英語についての質問
agnlerの回答
- agnler
- ベストアンサー率28% (53/183)
このようなコトを善意で書いても、運営から「回等ではない」とか言われて削除されてしまうかもしれませんが、 ＞・夢を叶える方法は、たくさんの経験を積むことだと思う。 いろいろな事を経験することが大切だと言いたいのか、熟練した技術を身につける為に何かの技術に「この道何年」とかの経験値をつけることが重要だと言いたいのか分からないので、訳しようがありません。 その他、一つの質問に何個もメンドクサイですね。 一つの質問に一つの文だったら回答するかもですが。
関連するQ&A
- 英語 並び替え問題
次の英文を正しく並べ替えてください。和訳もお願いします。 1 Don`t (any/take/of/what/notice) he said. 2 Mary is not used (being/of/to/made/fun) in the presence of others. 3 The speaker was worried (about/would/how/the audience/react) to his speech. 4 I am (done/of/this/ashamed/having). 5 Everybody found (this/worthwhile/reading/it/book).
- 締切済み
- 英語
- 「夢と現がごっちゃになっている」を英語で
「夢と現がごっちゃになっている」を英語で 「また妙な夢を見た。夢と現がごっちゃになっている。」 という英文を作りたくて I had a strange dream again. Lines between dream and reality has blurred. と書いたんですが、「夢と現がごっちゃになっている」の部分が どうにも自信が持てなくて。これで意味通じますでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- こういうときはaなのかtheなのか？
例えばですが、 A:いつ武道習ってたの？ B:大学の部活でね。 で、Bの発言を英語で言うとき、 I learned it in the club activity of a university. とか考えたのですが（根本的に間違ってたらごめんなさい） clubの冠詞はtheかaか、 universityの冠詞はaかtheか、 で迷っています。 自分にとってclubとかactivityはただ１つのものですが まだ相手は知らないことについてtheを使っていいのか疑問です。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 日本の部活動
ホームステイの子供からメールが来て学校生活について聞かれたので部活のことを書こうと思い書いてみたのですが、海外には学校の部活というものはあまりないと思うので、理解してもらえるかわからないので、英文を見てください。またアドバイスもお願いします。 日本では学校の授業の後に部活というものがあります。それは強制ではありませんが、ほとんどの生徒が所属しています。また、さまざまな学年の人たちがクラブに所属しています。私は○○部に所属しています。○人が所属していて、○人は私と同じ年です。 In japan, we have club activity of school after class. It is not mandatory. But almost students have joined.In addition, students of various grade belong to a club. And I am on a ○○ club. We have only ○ members, and ○ are same grade to me. (○は特定されてしまうので書いてません。)
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします。
I think my academic strength is perseverance and creativity. Because, I was in junior high school, I was a membar of valleyball club. It was hard club because it hardly a day off and over half member gave up. （厳しい部活で、休みもほとんどなく半分以上が辞めてしまいました） but I finished a club activity. And, when I was in high school, I was a member of theatrical club. Then I made a drama, so I think I have perseverance and creativity. 長いのですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題で分らないのがあるので教えてください。
（１）空所に入れるのに最も適切な語句を(1)～(4)から一つ選んでください。 A number of parents ( ) about their children smoking cigarettes. (1)are worried (2)has worry (3)have worry (4)is worried （２）英文の｛ ｝には誤っている箇所がそれぞれ一つずつあります。それを指摘した上で、正しい形に直してください。 ・Most of the class members ｛is｝ working ｛people｝ and ｛very｝ few of them ever ｛miss｝ a class. ・There ｛has｝ been many ｛class｝ of ｛the｝ flu in this area ｛in recent｝ years. ・A change that ｛is likely｝ ｛to take place｝ ｛in you｝ ｛enable｝ you to have a different point of view. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。 たしかに、日本語も、少し不足でした。 これから、質問するときには気を付けて相手にもわかりやすいよう、質問します。