英語での「人」の選択疑問（WhichかWhoか）

質問

英語での「人」の比較級について疑問があります。
次の二つの文章に出くわしました。

Who runs fatser, you or he?
　　　　　『FOREST』（桐原書店，学校での教科書）

Which is the taller of the two brothers?　
　　　　　小川睦子『英文法』（手許の参考書）

どちらの場合にも選択される「人」は確定しているはずですから（前者はyouかhe，後者はtwo brothers），比較対象が不定なわけではありません。

さて，比較級を用いる場合，疑問詞として適切なのは，Whichですか？Whoですか？（この質問自体も選択疑問文・・・？）

理由まで含めてお願いします。

回答No.2

dodo4me · ベストアンサー

原則を言えば、限定されたものの中からの選択がwhich、不特定のものの中からの選択がwhatやwhoですので、文法的にみて正しいのはwhichということになると思います。
ただし、選択の対象が「人」の場合、限定されたものの中からの選択にwhoを使うのが間違いというわけではなく、文法的な原則とはちがうけれどもよく使われる、口語的な表現です。
結論→どっちでもいい。どっちも正解。

お礼

知り合いのイギリス人（男性30才代半ば，
アバディーン大学（薬学部）卒）に伺ったところ，
明示的な選択疑問文で選択肢が明確に「人」の場合，
「which」は用いられず，「who」のみ
との回答を頂きました。

私としては判断はつきかねますが，
なかなか難しいところのようです。

回答No.1

faithfully

こんばんは。
　人を問う場合に疑問詞はWhoだと考えておられると思うのですが、特定の中からの選択の場合でそれが人の場合は
Whichを使いますよ。
　人がWhoでそれ以外がWhichと覚えてしまうと間違うかもしれません。

　Which of those girls do you like? （ジーニアス）
という感じで。
　説明になっていなければすみません。

お礼

>　説明になっていなければすみません。

とんでもない！　ご指摘いただき
ありがとうございました！

>Which of those girls do you like? （ジーニアス）
>という感じで。

説明不足でした。「Which of those girls」は
非明示的選択疑問文ですね（こんな用語はあるのか？）。

当方の質問は，「明示的選択」疑問文でした。