Blythe を、直訳すると?

質問

Blythe という名前（名字）を、直訳すると、何かの意味があるのでしょうか?

例えば、日本人の名前で、田中　だと、田んぼの中　という感じになりますよね!?

そんな感じで、　Blythe にも意味はありますか？

回答No.2

SPS700

もう＃１さんが、優れた回答を寄せていらっしゃるので、これは寝言です。

　　　　何と言ってもこの言葉で誰でも思い出すのはシェリーの「雲雀に寄せて」という詩です。

　Hail to thee, blithe Spirit!
Bird thou never wert

　　　　下記では「陽気な」と訳されています。y　を使うのは名前などに残っている古い綴りです（Smith を Smythe と書いたりする類）　　　　
http://blog.hix05.com/blog/2008/03/_to_a_skylark.html

回答No.1

bakansky

下記のサイトを見ると、cheerful とか carefree とかいう意味の Old English に遡る、ということが書かれています。全く意味がないわけではなさそうです。

　→ http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Blythe