ロシア土産の文字、なんて書いてあるのでしょうか
- 知人からロシア土産として「MOSCOW」と大きなロゴがプリントされているチョコをいただきましたが、小さいロゴで以下のような文字がプリントされています。
- ネットで調べても掲載されていない文字があり判別ができないのですが、何とか書かれているのか教えていただけますでしょうか。
- 文字は８文字で、「S」「G」「R」のような文字がわかりません。「S」「G」以外の文字は見たままです。英語のSOUVENIRかなと思ってGoogle翻訳で英語→ロシア語変換しましたら全く別の単語になりました…。
- ベストアンサー
ロシア土産の文字、なんて書いてあるのでしょうか
知人からロシア土産として「MOSCOW」と大きなロゴがプリントされているチョコをいただきましたが、小さいロゴで以下のような文字がプリントされています。 SOUVGNIR ネットで調べても掲載されていない文字があり判別ができないのですが、何とか書かれているのか教えていただけますでしょうか。 文字は８文字で、「S」「G」「R」のような文字がわかりません。「S」「G」以外の文字は見たままです。 S…Sの下の払いの下にもう一つ払いがあり、Sを上下にずらして重ねたような文字です。 G…Cを書いた終わりのところからSの終わりの払いが出ています。CとG（g）を上下にずらして重ねたような文字です。 R…Rが左右反転したものではありません。見たままのRです。 英語のSOUVENIRかなと思ってGoogle翻訳で英語→ロシア語変換しましたら全く別の単語になりました…。
- saruchan002
- お礼率65% (376/572)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
SUVENIR ですと СУВЕНИР になります。たぶんご推測の通り SOUVENIR 「お土産」の変種でしょう。
関連するQ&A
- ロシア語の文字は何故あんなに不思議な形なのですか
全く初歩的質問で申し訳ありません。前から疑問に思ってたのですが、ロシア語のアルファベット（というのでしょうか）はなぜあんなに不思議な文字（Ｒがひっくり返ってたり、、）が多いのでしょうか？英語（？）を元にハングルのように人為的に作成したのでしょうか？成り立ちが判る方お教え下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- アルファベットの小文字の起源（大文字と形が同じもの／違うもの）
英語のアルファベットの小文字は、私なりに分類すると １．大文字と全く同じ形のもの c o s v w x z ２．大文字にかなり似ているもの f k p u y ３．大文字を筆記体で書いたものに似ているもの g ４．大文字と似ていないもの a b d e h i j l m n q r t です。 小文字の起源をご存じの方いらっしゃいましたら、 なぜ上記のようになっているか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「文字が途中で擦れて途切れてる」
英語で「文字が途中で擦れて途切れてる」 配られたプリントの下の文字が擦れていて途切れていることを英語で 伝えたいのですが、下の英文でいいんでしょうか？ 「Sentences end off halfway and rub」 「途中で途切れている」と「文字が擦れる」という表現が でてこず、上記のようにしましたが、もっとスマートな言い方はないでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- プリンターの文字のかすれ
EP803AW 横書き文書をプリントしたが、三行か四行おきにプリントされその 行の文字は上半分、又は下半分、または文字の間に空白が横に走り上下にわかれて出てきます。対策はどうすれば良いのでしょう ※OKWAVEより補足：「EPSON社製品」についての質問です。
- ベストアンサー
- プリンター・スキャナー
- ”ァー”が含まれている文字を置換すると文字化け
OS:solaris8 perlのver：5.8.6 perlで、”ァー”が含まれている文字列に対し、 全角スペースを半角スペースに置換しようとすると 文字化けしてしまいます。 （”ぁー”でもどうようでした） ”ぃー”や”ぅー”、”ぁ”では 問題無いのですが…。 当方、perl初心者＆文字コードに詳しくないため、 原因がよくわからないでいます。 どなたか原因をおわかりの方、 ご教授お願いいたします。 文字コードはEUCです。 以下はソースです my $line = "ファイヴァー スコープ 眼鏡"; $line =~ s/\t/ /g; # タブを半角スペースに置換する print '$line2='.$line."<br>\n"; $line =~ s/ / /g; # 全角スペースを半角スペースに置換する print '$line3='.$line."<br>\n"; #↑ここで文字化けしてしまいます $line =~ s/^\s+//; # 頭の空白を除く print '$line4='.$line."<br>\n"; $line =~ s/\s+$//; # 尻の空白を除く print '$line5='.$line."<br>\n";
- ベストアンサー
- Perl
- 下付き文字の使い方について教えてください
P＝EPS１（この１が下付き文字）/r-g P＝P/EPS１（この１が下付き文字）×EPS１（この１が下付き文字） という数式を見ました。 このEPS1の、１という下付き文字は何を意味するのでしょうか？ お教えいただきたくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 文字化けメールについてお尋ねします。
外国の英語のサイトを利用してHPを製作、そのHP独自のメールアドレスを公開して、メールの送受信も開始しました。 ところが、案の定、迷惑メールが届くようになりました。ですが、普通の迷惑メールとは様相が異なります。文字化けメールです。最初は文字化けと思い返信しましたが、すべてアドレス不明。 次は、その文字化けの一部です。 ---- $B<}F~$NB?$$IW$r;}$D<c:J!"7k:'M}M3$O$*6b$N0Y!D!# (B $B<}F~B?$-IW$H$b$"$l$PEvA3:J$H$N;~4V$O>/$J$$Lu$G!"$=$l$r$$$$$3$H$KITK~$r$* (B $B6b$H;~4V$G2r7h$9$k (B $B0|Mp7O<c:J (B $B:#2s?3::$7$?<c:J$NCf$+$i (B1 $BL>6/$$4uK>$,$"$C$?0Y%3%A%i$K$F$4>R2p$r$$$?$7$F$* (B $B$j$^$9!# (B $B>/$7 (BM $B$JCK@-$G0lEY$G (B2 $B2s0J>e$N%;%C%/%9$r$7$F$/$l$k?M$r5a$a$F$$$k"cH~M39a$5 (B $B$s"d (B $B%U%j!<%a!<%k$G$N$d$j<h$j$,2DG=$G$9$N$G!"$*5$7Z$KO"Mm$/$@$5$$$M"v (B http://vlzh.com/?nh20 $BL>A0!!H~M39a$5$s (B $BG/Np!!#2#9:P (B $B<qL#!!OB?)NAM}!&%T%"%N!&%+%i%*%1 (B ---- 私はコンピューターは素人ですので、これが文字化けなのか、それｔもでたらめな文字化けの物まねなのかわかりません。ものまねだとすれば、英語のスパムメールを送りたいが、英語が書けない。また日本語で迷惑メールを送ると、時期的にものすごく不自然であり、英語でも日本語でも迷惑メールを送りづらいということではないでしょうか。 ちなみに、アドレスはでたらめでしょうが、ありふれた日本のプロバイダーの名前を使っています。 今後もしつこく送ってきそうです。もし文字化けでしたら、外国のプロバイダーを経由したサイトですので技術的な問題も考えられます。 専門家の方であれば、真の文字化けか、物まねなのか間単にわかると思います。見解を教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- CGIで受け取った日本語文字列を正規表現で
perlでcgiを作っています。 テキストボックスに入れてもらった文字列から正規表現で数字を抽出します。 以下のように、組むと "USA"のような半角英数はただしくマッチしますが、 "アメリカ"や"ドル"などはマッチしません。簡単に解決する方法をお教えください。 my $text = $in_data{'data_text'}; $text =~ tr/+/ /; $text =~ s/%([a-fA-F0-9][a-fA-F0-9])/pack("H2", $1)/eg; $text =~ s/[<>"'&\r\n]//g; $text =~ s/&/&/g; $text =~ s/</</g; $text =~ s/>/>/g; $text =~ s/"/"/g; $text =~ s/'/'/g; $text =~ s/\r\n/<br>/g; $text =~ s/\n/<br>/g; $text =~ s/\r/<br>/g; if ($text =~ /USA (\d+) dollars/){ print "USA $1\n"; } if ($text =~ /アメリカ (\d+\.\d+) ドル/){ print "アメリカ $1\n"; } exit;
- ベストアンサー
- Perl
- 正規表現での文字列変換について
アルファベットの変換のときに、 $a = 'abcdefgABCDEFG'; $a =~ s/c/X/g; $a =~ s/C/X/g; という感じのことを良くやるのですが、アルファベットの大文字と小文字を一緒に変換することは出来るのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Perl
- NAGASAKIの8文字から3文字を選んで並べると
NAGASAKIの8文字から3文字を選んで並べるとき、並べかたは何通りあるか。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー という問題の解答を見ると場合分けで解いていて、 (iii)Aを1つと他の文字を2つ選んだとき 3! × 5C2 = 6 × 5•4/2•1 = 60 (通り) とあるのですが、なぜ5P2ではなく5C2なのでしょうか？ Aが１つ決まったとして、残りの２つをA以外の文字から選ぶとしたら、N,G,S,K,Iと全て違う文字なのですから、並びかえも考えて5P2にはならないのですか？ それに、 (iv)A以外の3つの文字を選んだとき 5P3 = 5 • 4 • 3 = 60 (通り) とこちらではCではなくPが使われています。 どうして(iii)と(iv)で異なるのかも教えてください。
- ベストアンサー
- 数学・算数
お礼
ご回答ありがとうございます。 変種ですか。似たような意味で違う単語という事でしょうかね。 助かりました。ありがとうございます。