文字化けメールについてお尋ねします。

質問

外国の英語のサイトを利用してHPを製作、そのHP独自のメールアドレスを公開して、メールの送受信も開始しました。

ところが、案の定、迷惑メールが届くようになりました。ですが、普通の迷惑メールとは様相が異なります。文字化けメールです。最初は文字化けと思い返信しましたが、すべてアドレス不明。

次は、その文字化けの一部です。

----

$B<}F~$NB?$$IW$r;}$D<c:J!"7k:'M}M3$O$*6b$N0Y!D!# (B
$B<}F~B?$-IW$H$b$"$l$PEvA3:J$H$N;~4V$O>/$J$$Lu$G!"$=$l$r$$$$$3$H$KITK~$r$* (B
$B6b$H;~4V$G2r7h$9$k (B
$B0|Mp7O<c:J (B

$B:#2s?3::$7$?<c:J$NCf$+$i (B1 $BL>6/$$4uK>$,$"$C$?0Y%3%A%i$K$F$4>R2p$r$$$?$7$F$* (B
$B$j$^$9!# (B

$B>/$7 (BM $B$JCK@-$G0lEY$G (B2 $B2s0J>e$N%;%C%/%9$r$7$F$/$l$k?M$r5a$a$F$$$k"cH~M39a$5 (B
$B$s"d (B
$B%U%j!<%a!<%k$G$N$d$j<h$j$,2DG=$G$9$N$G!"$*5$7Z$KO"Mm$/$@$5$$$M"v (B http://vlzh.com/?nh20 $BL>A0!!H~M39a$5$s (B

$BG/Np!!#2#9:P (B

$B<qL#!!OB?)NAM}!&%T%"%N!&%+%i%*%1 (B

----

私はコンピューターは素人ですので、これが文字化けなのか、それｔもでたらめな文字化けの物まねなのかわかりません。ものまねだとすれば、英語のスパムメールを送りたいが、英語が書けない。また日本語で迷惑メールを送ると、時期的にものすごく不自然であり、英語でも日本語でも迷惑メールを送りづらいということではないでしょうか。

ちなみに、アドレスはでたらめでしょうが、ありふれた日本のプロバイダーの名前を使っています。

今後もしつこく送ってきそうです。もし文字化けでしたら、外国のプロバイダーを経由したサイトですので技術的な問題も考えられます。

専門家の方であれば、真の文字化けか、物まねなのか間単にわかると思います。見解を教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.2

haroharo_totoro · ベストアンサー

内容を拝見するとエンコードされていない「文字化け」の
状態かと思います。

メーラーで該当メールのエンコード設定を変更して正しく
表示される場合もあるようですが、送信者のメーラー設定
もしくは各々のメーラーとの相性の可能性もあると思います。

MSのサイトに分かりやすい(...と私は思いました)ページが
ありますので、ご参照してみては如何でしょうか。
※「メールの文字化けは、どうして起こるのか」の項目です。

参考URL：

http://www.microsoft.com/japan/technet/archive/columns/catchup/default.mspx?mfr=true

補足

ありがとうございます。自分でも日本語の文章を送りましたが、同様の文字化けが起こりました。おそらく、スパムメールだと思いますが、日本語のスパムなのでしょう。ただ困るのは、日本語のHPの英語サイトですので、日本人の訪問者もいます。そうした場合、日本語での書き込みも予想されますが、いちいち返信してお知らせしても「あて先不明」となります。文字化けメールは無視するしかないのでしょうか。

回答No.1

Bitoon

外国のサイトを使って日本語の HPを作られたのでしょうか？
文字のデコーダー、エンコーダーを整理して使われていますか？

　文字化けならメールのプロパティー、ヘッダーから文字のデコードを確認して対応のエンコーダーを使えば読める筈です。

　メールアドレスの公開、読者には不便ですか画像にすると　スパムが少なくなります。

補足

すみません。HPは、すべて英語です。日本語は使いません。
自分の日本のプロバイダーを通してPCのOutlookとメール交換（英文）しましたが、文字化けありません。