メールが文字化けしてしまいました

質問

gooのフリーメールで以下のように文字化けしてしまいました。
すぐに返信をしなくてはならない相手で困っています。

どなたかよい解決法を教えていただけませんか？
＊エンコードや修復サイトは試みましたがだめでした。

=1B$B:rF|$O1s$$$H$3$m$46lO+$5$^$G$7$?!#!J$H8@$C$F$bC^GH$h$j6a$$$+!K=1B(B
=1B$B>.6L@h@8$HAjCL$7$^$7$?$,!"C01)$5$s$ND4::$O#1#0#0?M$G$b$+$^$o$J$$$H$$=
$&$3=1B(B
=1B$B$H=1B(B
=1B$B$G$9$N$G!"#2#5F|$OKvF#$5$s$ND4::$@$1$K$7$?$$$H;W$$$^$9!#=1B(B
=1B$B#1F|$@$1$G:Q$^$9J}$,$$$$$G$7$g$&!#=1B(B
=1B$BC01)$5$s$ND4::$OJL$NF|$K8|LZ$N<x6H$G9T$$$?$$$H;W$$$^$9$N$G!"=1B(B
=1B$BC01)$5$s$K$=3D$&EA$($F$/$@$5$$!#=1B(B
=1B$B$=3D$l$+$i!"O"Mm@h$O$3$N%a!<%k$G$$$$$G$9$+!)=1B(B

回答No.2

ChM · ベストアンサー

解読できました。

http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/1469/

で「MBaker2」をダウンロード(無料です)して、このソフトで試してください。

一応、個人情報にかかわりそうなので、解読内容の書き込みは、差し控えさせていただきます。

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/SiliconValley/1469/

お礼

ありがとうございました。

解読することができました。

ご配慮いただいて助かりました。

回答No.1

grumpy_the_dwarf

JISのエスケープシーケンスがquoted-printableされたパターンですね。

1.適当なエディタに貼り付ける。
2.「置換」でも使って、文中の「=1B」を全部削除する。
3.参考URlの「文字化けしている本文の修復」を使う。

これでオッケー。

参考URL：

http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html

お礼

ありがとうございます。

やってみます。