小学生でも発音が日本語化していた

質問

ミルクは、ミLぅクて発音するんだぞ、言ってみ？
とか、曜日の単語とかも完全に日本語発音しながら英語クイズを出し合う子がいました。
TVのスクールCMでは、ネイティブ発音小学が出てますが、
実際は、こんなもんなんですか？ちまたの小学生。
なんだか安心しました。奴らに負けるのはくやしい。（笑）

回答No.1

shingo5k · ベストアンサー

>>実際は、こんなもんなんですか

ある大手のキッズ英会話を覗く機会がありました。
おっしゃるとおり、小学生でも発音は日本語でした。
それは無理も無いことだと思います。

私自身幼稚園に入る前後に、ミッション系の高校での
ネイティブによる英会話教室に何回か通ったことを覚えて
います。　
でもその年齢になると日本語は完璧にマスターしている
のでネイティブの言う英語は、ずべて日本語のフィルター
を通して理解していました。

今でも覚えているのは「ステシャン」という言葉です。
それは　sit down か stand up のどちらかですが、日本語
で英語の音を理解したのは間違いありません。

私は非ネイティブにしては発音はまあまあだと言われ
ますが、それは中学以降に発音記号の発音の仕方を、
日本語で教えてもらった為だと思っています。
中学での発音記号の指導が復活することを祈ります。

お礼

もうその年齢で、ネイティブの英語を、すべて日本語のフィルターを通して理解しているんですね。
物まねをするように、発音練習をあえてすることで、児童はネイティブ発音を身に着けられると言ったとこなんでしょうね。
一輪車に乗るのは子供はすぐだそうですが、そんな感じなんでしょうか。まぁ、まだ耳は機能しているでしょうけど。
と言う事は、大人も子供も大してハンデーはなく、やる気の、素直さの問題っぽいですよね。
物まね芸人さんの洋楽の発音、ネイティブですもんね（一見？）。
ご回答ありがとうございました。