ベストアンサー

理系女子　(通称：リケジョ）の中国語

2014/02/25 06:17

万能細胞の小保方晴子さんは典型的な「リケジョ」ですが。これは中国語ではどう表現したらよいでしょうか？

love_pet2
お礼率59% (2281/3832)

中国語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

guaiayi
ベストアンサー率98% (54/55)

2014/02/25 10:44 回答No.1

万能細胞の小保方晴子さんは典型的な「リケジョ」ですが。发现万能细胞的小保方晴子是典型的理科女

質問者

お礼 2014/02/25 11:16

回答ありがとうございます。理科女ですか....

関連するQ&A

理系女子　(通称：リケジョ）の英語

万能細胞の小保方晴子さんは典型的な「リケジョ」ですが。これは英語ではどう表現したらよいでしょうか？ She is one of majors in science のような表現で良いでしょうか？
女子力だのリケジョだの…

小保方博士の女子力だの割烹着だのリケジョだの…発見とは全く関係ない話って、必要ですか？そんな関係ない事でしか盛り上がれないなら、他のニュースやれよ！って思いませんか？
本当は誰が・・・？

小保方晴子氏、一人が悪いの？昨日かな？まだ、認めませんでした。私は、ＳＴＡP細胞は理研が、有名になるための作り話っだのかなと思う。それが、ばれるのはわかっていて小保方晴子氏に、多額な報酬で代表にしたような。さらに、小保方晴子氏が不正を認めると、理研もたたかれる。また、お金で、嘘をつかしてるような？理研の人たちが、まったくかかわっていなく、小保方晴子氏が勝手に発表したように聞こえてしまう。そんなことはありえるのか？小保方晴子氏は、お金の為に嘘をついてるのだろうか？それとも、今躓いているが、ＳＴＡＰ細胞は現実にあるのでしょうか？小保方晴子氏が出てこないのが、口封じの為かなと思ってね。。
小保方晴子さんがバッシングを受けている理由

STAP細胞の小保方晴子さんがバッシングを受けているのは、小保方さんが大手芸能プロダクションに所属していないからなのでしょうか。
STAP細胞は捏造だったのでしょうか

小保方晴子さん等が作ったというSTAP細胞は、捏造で再現不可能なものだったのでしょうか？
STAP細胞の小保方晴子さんの写真集は出るか

STAP細胞で一躍脚光を浴びた小保方晴子さんの写真集は出るでしょうか？
stap細胞についての意見

stap細胞や小保方晴子氏に関するあなたの意見を教えてください。また、stap細胞は存在すると思うか、思わないかも教えてください。たくさんの人の意見が聞きたいです。
STAP細胞騒動のちょっと別角度からの疑問？

小保方晴子さん、何か徹底的に叩かれ状態のようですが、そこで質問です。このSTAP細胞論文には、十数人もの共著者がいるようですが、この人数にもビックリですが、それはさておいたとして、その十数人の中で、主著者が小保方晴子さん、この根拠はどこにあるのですか？例えば、何故に若山照彦さんでは主著者としてダメだったのですか？まずは、その理由を教えてください。次に、小保方晴子さんの立場の人が、もし男性であったとしたら、主著者になっていたのでしょうか？これ教えてください。その次に、小保方晴子さんの立場の人が、もし女性でもブスだったとしたら、主著者でいたのでしょうか？教えてください。ブッチャケての疑問を直感したので、質問させていただいた次第です。宜しく教えてください。
小保方晴子

【小保方晴子…今年の１月に、突然、シンデレラガールのように世にあらわれて、まるで、ジェットコースターに乗ったような波瀾万丈な毎日を生きている彼女…】皆様は、その小保方晴子氏について、どう思われますか？また、どのような印象をお持ちになっていらっしゃいますか？私は、科学分野は非常に疎いもので良く分からないのですが、【ＳＴＡＰ細胞】は結局、存在するのですか？しないのですか？皆様からの御投稿をお待ちしております。どうぞよろしくお願い致します。追記:今後、小保方晴子氏は、一体、どうなるのでしょうか…？科学者としての道は閉ざされてしまうのでしょうか？
小保方氏STAP細胞再現できず存在しない…で…?

http://www.sankei.com/affairs/news/141218/afr1412180005-n1.html ↓ このニュースですが、ある事情通の方から聞きましたけど、小保方晴子はワザとSTAP細胞を再現しなかった、できなかったフリをした、その理由は、"理研"での実験で再現させずに"利権"の独占を図った組織が介在しており、そことの契約によるもので、小保方晴子は改めて間を置いてここでSTAP細胞実現の発表を行う、これによって半端ない莫大な金額がその組織にも小保方晴子にも入り…とのことらしいですが、これってどうなんでしょうか、本当ですか？ハッタリですか？確かに可能性としては、十分に有り得るストーリーかも、と思ってしまいますが、何か情報お持ちの方、教えてくださいますか。
小保方晴子さんって早い話、詐欺師だったんですか？

小保方さんについてもＳｔａｐ細胞についてもな～んにもわからない者です。テレビで美人がなにやら凄い発見をしたそうで「へ～、すごいな～」と思っておりました。その次に小保方さんのせいかどうかは定かではありませんが、「リケジョ」なる新語が作られました。私は小保方さんが美人なのでたぶんリケジョはそれがきっかけになったのだと思っておりました。そこへ今回の問題の発覚です。ガッカリしましたが、それほど関心がないのでニュースをよく見ておりません。どなたか簡単にコピペをしないで三行程度で結構ですからわかりやすくご説明ください。面倒でしたら下記の二者択一でも結構です。１．小保方さんは最初から詐欺師だったんですか？２．それとも彼女に悪意はなく、功名心からなんらかの早とちりをして大発見をしたみたいなことを言ってしまっただけでいま深く反省しているんでしょうか？　
「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で

いつもお世話になります。「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で表現する場合、１．「她汉语说得非常流利」と２．「她说汉语说得非常流利」のように「说」を繰り返す場合とがあると思います。１の語順は日本語の語順と同じですが、中国語としては少し違和感を感じます。かといって２の「说」を繰り返す表現も "文法"が意識されてどうかなとも思います。どちらが良く使われるのでしょうか？どうぞよろしくお願い申し上げます。
中国語で何と言いますか？

教えてください。日本語で「ああ言えば、こう言う」と言う表現方法があります。中国語で伝えたいのですが、何と言えば同じ表現になりますか？
小保方晴子さんのSTAP細胞が実用化されれば

小保方晴子さんのSTAP細胞が実用化されればそれはもう桁外れな巨額の富をうみますよね！？そんな簡単には作成方法は明かすわけないと思います。この利権を狙い小保方さんを悪者にして支那などの野蛮人が横取りしようとしているのではないですか？小保方さんは非常に危険な状態ではないでしょうか？
今年のノーベル医学賞は小保方晴子さん（30歳）か？

■「間違い」と言われ夜通し泣き、デート中も研究忘れず…常識破りの新型万能細胞を開発した小保方晴子さん http://sankei.jp.msn.com/science/news/140129/scn14012921250003-n1.htm 超簡単ｗｗと海外で第絶賛！！こういう人を天才と言わずに誰を言うのか！？安倍総理は、国家規模で支援すべきですよね？
「よろしくお願いします。」を中国語で

「よろしくお願いします。」は英訳しにくい日本語の慣用表現の一つですよね。中国語には「よろしくお願いします。」に近い表現はあるのでしょうか？
中国語でどう言いますか？

中国語でどう言いますか？中国語で、「どうにかなるさ」ってなんと言えばいいでしょうか？直訳じゃなくて、慣用表現や成語でもかまいません。教えてくださ～い。
どなたか中国語訳していただけませんか

中国語で表現したいことがあるのですが、どなたか中国語訳をしていただけないでしょうか？「私が手を挙げた人が優勝です。」
貴方の最も復活復帰を期待する人物は？

惜しまれる実力や潜在能力、忘れ去るには惜しい人物・業績・活躍の人物を一人挙げて頂くと・・・私の場合は、 ◇小保方晴子：「STAP細胞はヤッパリ有りました」と笑顔でカムバックしてほしい。＜注＞独立行政法人理化学研究所の元研究員。夢の万能細胞が人類を救うのではと期待されていたが、その夢が正夢・現実の科学研究で実証できればと願望。
小保方さんは、なにをしているのか？

小保方晴子さんは、いったい何をしているのでしょうか？ STAP細胞が出来たと、発表してからなにやら、実はできてなかったとこから、ほころんでムキになり再挑戦で証拠を出そうと試みるも出来なくて博士号なども剥奪と… いったい何を考えていたのでしょうか？参謀の笹井さんが自殺したというのも不可解で、問い詰められた時、本音が出てきてじつは、できてないと知っていてすまぬと、自殺したようで。割烹着を着てさも、簡単にできました！というような軽い感じで発表していたことと対比してもおかしな結末ではないでしょうか？なんで笹井さんが自殺して、小保方さんは、割烹着着て、研究していたのでしょうか？まったく辻褄があいませんね？そこまで自殺するほどのことか？とも思われていますし、割烹着を着て研究することは、別段お好きにやればいいこととしましても、おざなりな展開になってしまったのは、なんだったのでしょうか？そんな中、ノーベル賞受賞の中村などのことが入ってきて、小保方さんは、自分にはないのか？と疑問に思ったようで、なんでしょう？完全に酔いしれてるというか、演じているというか、清原なんかでも佐々木の引退試合などのときなど、だれも清原の涙など望んでないのに大泣きして三振して自分だけで酔いしれておれは、悲しいぞとわざとらしくやっているのと似た感情でしょうか？よくB型の人間は、自ら酔い、いけ好かない傍迷惑な態度を出しますが、小保方晴子さんも似たようなところでしょうか？なかなかこういった論述は、しないでしょうが、そこをつついてみたいい口なのですが、そんな表現でないと小保方晴子さんの体たらくぶりと酔いしれぶりは、自分を自らぶち上げて見てくれ感を出しまくる見苦しいものをわざわざひけらかすことで酔いしれること自体を喜んでいるのでしょうか？此の期に及んで、ノーベル賞はわたしのものではないのか？と言わんばかりの酔いしれぶり。笹井さんもその酔いしれぶりを見かねてたまらず、自殺したのでしょうか？もう支えきれん！後は全部小保方さんに被せちゃおう！とベッタリ頭からかぶってもらって自分は死に逃げするという。笹井さんは、きれいな自分でいるために自殺逃げしたんでしょうか？それ以上に、小保方晴子さんは、今後どうするんでしょうか？ AVに出れば、人気が出るなどとも小さな記事では出ていましたが、単純には、そんな方面がチラつきますが、そうはならないでしょうから、今後の小保方晴子さんはどうなっていくのでしょうか？

理系女子　(通称：リケジョ）の中国語

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/02/25 11:16

関連するQ&A

理系女子　(通称：リケジョ）の英語

女子力だのリケジョだの…

本当は誰が・・・？

小保方晴子さんがバッシングを受けている理由

STAP細胞は捏造だったのでしょうか

STAP細胞の小保方晴子さんの写真集は出るか

stap細胞についての意見

STAP細胞騒動のちょっと別角度からの疑問？

小保方晴子

小保方氏STAP細胞再現できず存在しない…で…?

小保方晴子さんって早い話、詐欺師だったんですか？

「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で

中国語で何と言いますか？

小保方晴子さんのSTAP細胞が実用化されれば

今年のノーベル医学賞は小保方晴子さん（30歳）か？

「よろしくお願いします。」を中国語で

中国語でどう言いますか？

どなたか中国語訳していただけませんか

貴方の最も復活復帰を期待する人物は？

小保方さんは、なにをしているのか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

理系女子 (通称：リケジョ）の中国語

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2014/02/25 11:16

関連するQ&A

理系女子 (通称：リケジョ）の英語

女子力だのリケジョだの…

本当は誰が・・・？

小保方晴子さんがバッシングを受けている理由

STAP細胞は捏造だったのでしょうか

STAP細胞の小保方晴子さんの写真集は出るか

stap細胞についての意見

STAP細胞騒動のちょっと別角度からの疑問？

小保方 晴子

小保方氏STAP細胞再現できず存在しない…で…?

小保方晴子さんって早い話、詐欺師だったんですか？

「彼女は中国語を話すのがとても流暢です」を中国語で

中国語で何と言いますか？

小保方晴子さんのSTAP細胞が実用化されれば

今年のノーベル医学賞は小保方晴子さん（30歳）か？

「よろしくお願いします。」を中国語で

中国語でどう言いますか？

どなたか中国語訳していただけませんか

貴方の最も復活復帰を期待する人物は？

小保方さんは、なにをしているのか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

理系女子　(通称：リケジョ）の中国語

理系女子　(通称：リケジョ）の英語

小保方晴子

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録