初歩的な質問 - Almost heaven

質問

• Almost heavenとはどういう意味なのか疑問に思っていませんか？この記事では、Almost heavenの意味や使い方について解説します。
• Almost heavenは、ジョン・デンバーやオリビア・ニュートン・ジョンが歌った曲『Country Roads』で有名です。このフレーズは、楽園に近づいたような感覚を表現しています。
• また、Almost heavenは他のフレーズと組み合わせて使われることもあります。例えば、Almost thereは「ほとんど着いた」という意味で使われます。副詞は名詞を修飾する場合もあるため、このような表現が存在します。

回答No.15

noname#202629

次に理解することは、
AA)
１．almost everyone/everybody　と言える。
２．almost every one 　とも言える。

文法解釈はwikiの説明のようにalmostは「代名詞」の前に置くことができる。everybodyとeveryoneは辞書を見れば、代名詞となっている。故に、正しいであろうと推測できる。

every oneはevery（形容詞）＋one（名詞）と文法理解をする。副詞は形容詞を修飾するので正しい。

BB)
I'm　almost 40 years old
almost 40 persons.

数字は基本的に名詞とみなす。但し、形容詞としている辞書もある。名詞と捉えると、副詞のalmostは例外として、数字を修飾することができる。または、形容詞として考えれば、副詞は形容詞を修飾するのでどちらで捉えても良いと思う。

CC)
Almost　Tokyoは、すでに示したように、質問に対して応答した言葉で、質問の内容に対しての返事をするさいに、重複する部分は省略されるということです。

We are almost at Tokyo.
文法解釈は、Wikiに説明があるようにalmostは例外的に前置詞句を修飾する。または、be動詞を修飾していると解釈も可能になると思う。　ならば、

We are at almost Tokyo.

と言えるのか？　多分、間違いとされるであろう。「なぜならば、almostは形容詞でないために名詞のTokyoを修飾できない。」が基本となる。

ならば、
an almost failureはどうなの？
almostを形容詞と捉えて説明をしている辞書がある。例外の例外として捉えるとよい。要は、辞書とは、昔の文豪（を文法家としてみなしてしていると推測します）が使った言葉をその当時は正しい表現であったろうと捉えているようです。例えば、シェイクスピアが、almost heavenと言えば正しい英語として後世の人々は使う。別に、文豪でなくともalmost accidentが多くの人に受けいられれば、それは正しい英語となる。それが言語であり、文法解釈とは別に例外が出て来ると言う事だと推測します。

ですから、almostは名詞を修飾しないが、する場合もある。解らない時はどうすれば良いの？Newsの欄で検索をすればよい。新聞に使われていたら正しい。辞書、新聞や書籍（Books）で使われていなければ間違いの可能性が有りだと思えば良い。

almostは形容詞としてみなさない方が良い。何故なら、形容詞は名詞を修飾するから。多くの場合almostは名詞の前に置けないことと、文法解釈が成り立たなくなるからです。

お礼

度々のご回答有難うございます。

>シェイクスピアが、almost heavenと言えば正しい英語として後世の人々は使う。

シェイクスピアが大元でしたか！
勉強になります。
であれば言葉は生き物なので形容詞になっていてもいい気がします。

>almostは形容詞としてみなさない方が良い。何故なら、形容詞は名詞を修飾するから。多くの場合almostは名詞の前に置けないことと、文法解釈が成り立たなくなるからです。

私も最初そういう考えでした。
回答5.、回答6.でのお礼にその様な趣旨のお礼をしました。

しかし、形容詞的に使う場合
『似て非なるものに、「まるで」とか「殆ど」と言う意味』で使える気がします。

例えば意味を取り違えると大変ですが
You are almost her!
貴方はまるで彼女見たい！
とか言う意味で使えると思うのです。

重ねてご回答有難うございます。