産経新聞台北支局の読み仮名

質問

産経新聞台北支局の「台北」のよみかたを教えてください。
産経新聞の公式の読み方を知りたいです。
根拠と共に教えていただけると、うれしいです。

回答No.4

OKAT · ベストアンサー

これは、産経新聞に問い合わせなけねば分かりません。下記サイトにある記事から言えば、　「タイペイ」は英語読みから来たらしいのです。「タイホク」は日本式読み方、台湾では「北京式発音」で「タイベイ」、台湾式発音では「タイパク」のようです。
　日本に入ってきた古い時代の中国式発音は、「東西南北」を「トン・ナン・シー・ぺー」といいました。（マージャンでおなじみ）それを用いて、日本人が呼んだのかも知れません。日本が統治していた時代は、日本語式に「タイホク」呼んでいたということです。NHKが「タイホク」と呼ぶのはそういう日本式発音でしょう。
　なお、台湾では繁体文字を使っているので「臺北」と書き、「中華民國」という政府の支配下にあります。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%B8%82#.E5.85.88.E5.8F.B2.E6.99.82.E4.BB.A3

回答No.3

warumon3

台北（たいぺい）とは台湾の都市名ですね。

回答No.2

misaki3919

「タイホク」ではないでしょうか？
ＮＨＫ台北支局は「タイホク」なので同様ではないでしょうか？

回答No.1

mitu0129

タイペイ。