• ベストアンサー

「ペイ出来る」「ペイになる」という言葉

よく、お金の絡む物事が相殺出来る時、「それでペイ出来る」「ペイになる」と言いますが、この「ペイ」は英語の"Pay(支払う)"が由来でしょうか? 知人は「相殺出来る=平らになるから、平=ぺい、だと思ってた」と言うのですが。 どっちが本当でどういう使い方するのが正しいのでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • AR159
  • ベストアンサー率31% (375/1206)
回答No.1

元々は「pay=(賃金・報酬を)支払う」という英語の動詞を、「payする」という日本語の動詞に変えて「投資に見合う・採算が取れる」という意味に使っています。 アダモちゃんや、カメラ好きのピンク色の芸人さんではありません。

elf2814
質問者

お礼

そうですよね、やっぱり英語由来ですよね? 平=ぺい、というのも言い得て妙ではありますが…(笑) ご回答ありがとうございました。

関連するQ&A

  • au payについて、2つの質問

    私のではなく、母のスマホです。 au payについて2つ質問があります。 ちなみに私はauではないのでまったく詳しくないです。 ①私が母にスマホの使い方を教えていたところ、母のau payに2000円分チャージされてることに気づきました。 母に聞いても覚えがないと言います。 母はこのスマホを使いだして1年ほど経つのですが、au payの存在自体知りませんでした。 チャージ履歴を見ても何も書かれていません。 何故2000円もチャージされているのか分かる方いらっしゃいますか?あと、使ってもいいんですよね?これ ②使ってもいいなら、セブンイレブンで使いたいと母が言っているのですが、 こちらのサイトhttps://nomad-saving.com/83903/で使い方を調べたら、 「前もってau payプリペイドカードに申し込んでおけ」と書かれています。 しかしこのサイトには肝心のau payプリペイドカードの使い方が書かれていません。 ググっても、セブンでau payで支払いをする際のau payプリペイドカードの必要性が見つかりません。 au payプリペイドカードは本当に必要なんですか? よろしくお願いします。

    • ベストアンサー
    • au
  • Payの語源は?

    Mr.chin from the central office paid us a visit last week? この訳を知りたいんですが、pay attention to とかもpayというのをつかいますよね? Payはお金を払うなどのお金に関するものかとおもっていたんですが、注意を払うなどもありますよね? どういう由来があるんでしょうか?

  • Suicaが発行できない。(Apple pay)

    iPhone8 Plusにて、Suicaの新規発行を しようと思ったのですが、 チャージ金額を選んで、いざアップルPayボタンを押す 画面になった時に、"アップルPay"と出るはずのところが "アップルPayを設定"になってしまいます。 クレジットカードは一枚ウォレットから 登録しました。 これはつまり登録したクレジットカードでは 支払いができないという事でしょうか? (docomo Dカードです。)

  • 「楽Pay」の利用について

    いつもお世話になっています。 DCカードの「楽Pay」というサービスについて何点か質問があります。 ・英会話教室の授業料を一括で払ったのですが、これも楽Payサービスの対象になるのでしょうか。他のカード会社の規約で英会話授業料は対象外ですと書かれていたのを見ましたので・・・。DCカードのホームページには記載されていませんでした。 ・2回払いの買い物は適応されませんか? ・このサービスを申し込むのにあたって審査がありますとかかれていましたが、本人への電話や会社への電話はあるのでしょうか。カードを作る際の審査には通っていますが、楽Payサービスの審査には通らないってあるんでしょうか。 たくさん質問してしまい申し訳ありません。一つでも分かる方がいらっしゃったら是非教えて下さい。よろしくお願い致します。

  • 「pay」と「spend」の使い方の違いについて教えてください。

    「pay」と「spend」についてなのですが、お金について、どちらも同じ「支払う」「(お金を)使う」と言った意味が書いてありますが、使い方の違いが分かりません。 どのような時に「pay」を使い、どのような時には「spend」だと いうのはあるのでしょうか? 例文を見てもよく分かりませんでした。 どうぞよろしくお願いします。

  • PayPayの加盟店で LINE Pay使用お得?

    PayPayの加盟店で LINE Payを使用できるようですが 得ですか? PayPayはヤフーショッピングするなら得そうですが 自分はほとんどしません LINEPAY  ダイソー くらいしか使用しないと思います 今 ペイペイ祭りしていますが 上限千円ですし どうなのでしょうか? お店のQRコードをスキャンする方式を 導入しているPayPayの加盟店で LINE Payのお支払いもできるようになりました / チャージ&ペイなら0.5%ポイント還元(cony laugh)(light bulb) \ QRコードをスキャンする支払い方法を 導入しているPayPay加盟店のQRコードを LINE Payで読み取ってお支払いができます(fire) LINE Payユーザーなら新たな設定は不要! お支払い時に「PayPayで」とお伝えください。 対象のクレジットカードをLINE Payアカウントに登録して チャージ&ペイで支払うと0.5%ポイント還元(smartphone)(dash) ▼「チャージ&ペイ」とは? https://lin.ee/vVQY16Q/qjha/oa ▼LINEクレカ申込みはこちらから https://lin.ee/FU6mVJ5/qjha

  • Apple Pay

    Apple PayにてSuica定期券を利用してますが、JRの自動改札で赤いランプが点灯し入場(退場)を拒否される事が度々あります。改札を通過する時ビクビクしています。同様の状況の方、いらっしゃいますか?また、いい解決方があれば教えてください。

  • 何何ペイとかほんと終わってませんか?

    先駆け的なペイペイは100億円あげちゃいますキャンペーンで大赤字 ラインペイは350億円あげちゃいますキャンペーンで獲得したアクティブユーザーはたかだか100万人程度 その後は業務提携という名の救済でヤフーに統合される メルペイも同じくキャンペーン時以外のアクティブユーザー獲得に苦しみNTTグループに救済される ペイの先駆け的なオリガミグループは実質経営破綻 楽天ペイにしてもパッとした活躍は見せれていない なのにも関わらず未だにauペイは上限額こそ芳しい範囲だが20%還元をしているし、dポイントカードもファミリーマート40%、ローソン20%還元キャンペーンを強行した ペイペイは20%還元 ラインペイは期間中登録キャンペーンでアクティブユーザー獲得を図ったが、いずれも失敗している事実から何も学ばないのはおかしくないですか? そもそもラインペイのアクティブユーザーは100万人程度で提携店舗は100万程度でしょう? この事実を持ってしても提携店舗は何を根拠にライングループ(あっ、ヤフージャパングループか)のためにお金を払い続けているのか 回答お願います

  • pay their affiliation

    いつも大変お世話になっております。 次のような英文を受け取ったのですが、pay their affiliation の訳し方で迷っています。 I am currently trying to establish friendly ties with other (中略) members I talked with the (いくつかの集団の名前) and all I recommend to them, to please pay their affiliation with our mutual friend (人の名前), 「彼らとの提携を払う」となりますが「注意を払う」ようなことなのか、またはお金を払うようなニュアンスが含まれているのか、自分には判断しがたいです。  この英文は、多分スペイン語から英語に翻訳したことで分かりにくくなっているとは思います。  恐れ入りますが、その適切な解釈をご教示いただけますと幸いです。

  • au payやd払いってどのように利益を出してる?

    au payやd払いってどのように利益を出してる? au payやd払いは支払い時、クレジットカード経由で支払っているだけなのにどのように利益を出しているのでしょうか どなたか詳しい方教えてください よろしくお願いいたします