- 締切済み
知人からファイルが送られてきたのですが、
matyu1003の回答
- matyu1003
- ベストアンサー率42% (257/598)
それが英語が読めない人に送ってくるなら、本当に知人からのものかを確認されたほうが良いのでは？標的型攻撃用の文書ファイルでウイルス入りな可能性だって有りますよ。（極めて少数の人にしか送られないので、ウイルスとバレてパターンファイルが作られるのに時間がかかるため、ウイルスチェックに引っかからないことがままあります）
関連するQ&A
- 英語の大きなpdfファイルを丸ごと翻訳したい
100ページ超の英語のPDFを丸ごと翻訳する方法はありますでしょうか？ deeplを使ってますが、少しづつコピーして貼って翻訳していくのが面倒なので、丸ごと日本語にする方法が知りたいです。
- 締切済み
- 英語
- PDFファイルをなんとか。。。
英語のアプリケーションを使うにあたり、 メーカーのサイトからPDF形式のマニュアルを ダウンロードしました。 当然、中は全部英語です。 翻訳ソフトに掛けようと思うのですが、 PDFファイルでは文字列の範囲選択・コピーが できません。 何か良い方法はないでしょうか？
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- ファイルの消去
ディスクトップ上にマイドキュメントの内容をコピーしてしまい、コピー先の内容を消去したいのですが windouwsを正しく実行するのに必要なファイルの為 に削除できませんとメーセージがでます。エクセル 等のファイルも同じファイルが２つ作成されたのでなく同じファイルを見ている為にコピー先を消すと マイドキュメントのファイルも消えてしまいます。 誰か教えて下さい
- 締切済み
- Windows XP
- 英語で「一期一会」はどういいますか
タイトル通りですが、英語で「一期一会」を 表すのにぴったりくるよう言い方にはどのようなものがありますか？ 広告キャッチコピーなどで使いたいのです。 辞書で調べた内容や、翻訳サイトで検索した内容はご遠慮願います。
- ベストアンサー
- 英語
- webの英語翻訳について
英語サイトの翻訳についてです。 お世話になっております。 アメリカのサイトを閲覧する為に、yahooの翻訳機能を使用していますが、どうも、変換された日本語がぎこちなく、意味が不明な点が難点です。 そこで、あまり違和感がなく、翻訳できるものってあるのでしょうか。 やはり、店舗で有料の翻訳ソフトでないと無理でしょうか。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 個人TO個人の翻訳アルバイトってどうやって探す？
翻訳依頼側の質問です。 私は個人（法人ではない）で、ちょっとした翻訳を、お金を払ってアルバイトのような形で翻訳できる方を探しています。 内容は海外向け（英語）のホームページ制作（1、2ページ）に関わる日本語を英語に翻訳してもらいたいのと、 ブログ等サイトを作ったことがある方ならわかると思いますが、サーバーやショッピングカート、決済システム等を、海外（英語）のものを利用したいと考えています。その為の、つまり登録やレンタルの為の翻訳というか通訳というか、補助をしてもらいたいと考えています。 本来なら英語が堪能な友達に、横についてもらい、ここをこうして～というようなスタンスで出来ることですが、現状残念ながらできません。 ■ですので、内容はさておき、このような”個人”の依頼を募集できるようなサイトはありますでしょうか？ 検索しても法人の依頼するアルバイト情報しか見当たりません； 重複ですが、”個人”対”個人”の翻訳アルバイトを募集、依頼、できるサイト等ご存じでしたら是非教えて頂きたいのですが、お時間ございます時にでも宜しくお願い致します。m(_ _)m
- 締切済み
- 英語
- 個人TO個人の翻訳アルバイトってどうやって探す？？？
翻訳依頼側の質問です 私は個人（法人ではない）で、ちょっとした翻訳を、お金を払ってアルバイトのような形で翻訳できる方を探しています。 内容は海外向け（英語）のホームページ制作（1、2ページ）に関わる日本語を英語に翻訳してもらいたいのと、 ブログ等サイトを作ったことがある方ならわかると思いますが、サーバーやショッピングカート、決済システム等を、海外（英語）のものを利用したいと考えています。その為の、つまり登録やレンタルの為の翻訳というか通訳というか、補助をしてもらいたいと考えています。 本来なら英語が堪能な友達に、横についてもらい、ここをこうして～というようなスタンスで出来ることですが、現状残念ながらできません。 ■ですので、内容はさておき、このような”個人”の依頼を募集できるようなサイトはありますでしょうか？ 検索しても法人の依頼するアルバイト情報しか見当たりません； 重複ですが、”個人”対”個人”の翻訳アルバイトを募集、依頼、できるサイト等ご存じでしたら是非教えて頂きたいのですが、お時間ございます時にでも宜しくお願い致します。m(_ _)m
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- 個人TO個人の翻訳アルバイトってどうやって探す？
私は個人（法人ではない）で、ちょっとした翻訳を、お金を払ってアルバイトのような形で翻訳できる方を探しています。 内容は海外向け（英語）のホームページ制作（1、2ページ）に関わる日本語を英語に翻訳してもらいたいのと、 ブログ等サイトを作ったことがある方ならわかると思いますが、サーバーやショッピングカート、決済システム等を、海外（英語）のものを利用したいと考えています。その為の、つまり登録やレンタルの為の翻訳というか通訳というか、補助をしてもらいたいと考えています。 本来なら英語が堪能な友達に、横についてもらい、ここをこうして～というようなスタンスで出来ることですが、現状残念ながらできません。 ■ですので、内容はさておき、このような”個人”の依頼を募集できるようなサイトはありますでしょうか？？ 検索しても法人の依頼するアルバイト情報しか見当たりません； 重複ですが、”個人”対”個人”の翻訳アルバイトを募集、依頼、できるサイト等ご存じでしたら是非教えて頂きたいのですが、お時間ございます時にでも宜しくお願い致します。m(_ _)m
- 締切済み
- 英語
- 個人TO個人の翻訳アルバイトってどうやって探す？
私は個人（法人ではない）で、ちょっとした翻訳を、お金を払ってアルバイトのような形で翻訳できる方を探しています。 内容は海外向け（英語）のホームページ制作（1、2ページ）に関わる日本語を英語に翻訳してもらいたいのと、 ブログ等サイトを作ったことがある方ならわかると思いますが、サーバーやショッピングカート、決済システム等を、海外（英語）のものを利用したいと考えています。その為の、つまり登録やレンタルの為の翻訳というか通訳というか、補助をしてもらいたいと考えています。 本来なら英語が堪能な友達に、横についてもらい、ここをこうして～というようなスタンスで出来ることですが、現状残念ながらできません。 ■ですので、内容はさておき、このような”個人”の依頼を募集できるようなサイトはありますでしょうか？ 検索しても法人の依頼するアルバイト情報しか見当たりません； 重複ですが、”個人”対”個人”の翻訳アルバイトを募集、依頼、できるサイト等ご存じでしたら是非教えて頂きたいのですが、お時間ございます時にでも宜しくお願い致します。m(_ _)m
- 締切済み
- 英語
- Excelの日本語ファイルを英語に変換するには？
現在手持ちの日本語で記述したExcelのファイルの中身を全て英語に翻訳して記述したファイルに変換しようとしています。 その際に気をつけるべきことを教えて下さい。 例えば、各ワークシートのタブは半角アルファベットで書き換えれば、良いのでしょうか？
- 締切済み
- オフィス系ソフト