下記文にknowにｉｔが付かないのは何故でしょ

質問

中３の英語教科書でこのような文があったのですが、knewの後にｉｔが付かないのは何故なのでしょうか。

「
These days, many foreign sumo wrestlers can speak Japanese quite fluentiy. But most of them knew little when they came to Japan.
」

彼らの多くは（日本語を）ほとんど知らなかった（a little じゃなくってlittleだから）、と言う意味合いで良い、と思うのですが、それならば日本語を指す代名詞「ｉｔ」が必要なのではないだろうか、と言う疑問です。

この文を見て、「そう言えばknowを使った文ではたまにｉｔを抜いたものがあるなぁ」と気付いたのですが、よくよく思えば他の動詞ではこのような前の文の代名詞を抜いたものって無いのでは？ｋｎｏｗって特別な用法でもあるのかしら？とどんどん深みにはまっております。

そこで、質問なのですが

（１）なぜ上記文でitは不要としているのでしょうか。
（２）knowで、指示代名詞（今回ならｉｔ）を抜いてよい時の見抜き方
（３）ｋｎｏｗと同じように指示代名詞を抜いて使う動詞は他にありますか？

の３点です。

ご教授頂けますよう、どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.4

Him-hymn

補足

まず、重要な点は、a littleは名詞（littleが代名詞）として使われる場合と形容詞（littleが形容詞）、副詞（a littleで副詞）として使われる場合があるということです。

I speak French a little. のような表現は、日本人がよくやる間違いで、私も昔直されて、おやと思いましたが、これはa littleを副詞と考えたのです。これは間違いです。I speak a little French.と形容詞として使います。これは、He speaks French fluently. のfluentlyと同じように使おうとした間違いです。

ところが、I borrowed a book. I read a little. の場合は正しい英語です。
I didn't read much. I read a little. と言えます。このa littleは名詞のlittleですね。先ほどのとは違うのです。
I read a little.
I knew a little.
I read a little.
I ate a little.
I spoke a little.
I slept a little.
これらはみな正しい英語です。こうした表現は、a lotという言い方も成立するということになります。ただし、I slept a little. は下に書いた時間に該当するので、a littleは名詞ではなく副詞です。

ところが
I spoke English a little.
I knew him a little.
I ate dinner a little.
I read the book a little.
というのはみな間違いです。

しかし、このa littleが時間・距離の意味を持つと、副詞として使えるからややこしいことになります。
We played cars a little last night. →時間なので正しい
I slept a little. →時間なので正しい

なお、ジーニアス英和大辞典からそのまま引用しますが、限定用法の形容詞を通常修飾することはできません。形容詞の後に置くこともできません。
He is a little tired man.→間違い
He is a tired a little. →間違い
（以上ジーニアス英和大辞典より）

ただし、比較級ならその前に置けます。
He is a little more tired than Mary. →正しい

以上、ご参考になればと思います。

回答No.3

wind-sky-wind

日本語を少し話すというと
speak Japanese a little としたくなりますが、
speak a little Japanese の方が普通です。

そして、Japanese がわかっている時には
a little や little を代名詞として目的語にできます。

お礼

ご回答ありがとうございました！もしお時間あれば、捕捉に書いた追加例文についてもご確認お願いいたしますｍ（＿＿）ｍ

補足

NO1,2,3様ありがとうございます。

ちょっと混乱してきたので、一つお付き合いください。

下記例文のような使い方をした場合

I borrowed a　book. I read a little.

もし入試でこのような英作文を書いた際に、正確ではない（口語では間違ってないけど）と判断される可能性はあるでしょうか。

ポイントは「入試できちんと減点されない英文」が目標です。会話文や英会話のような短縮英語は高校に合格してから、知識を入れていきたいと思っていますので、上記でitを入れた方が良いか、それとも抜いておかねば「ダメ」なのかをご教授願いますｍ（＿＿）ｍ

回答No.2

yupan69036

これは
know の問題ではなく、little が、名詞的用法で使われていて、この場合は、少量（つまりほとんど無し）と言う意味のknow(knew)の目的語で使われているからです。

お礼

ご回答ありがとうございました！もしお時間あれば、Ｎｏ３様の捕捉に書いた追加例文についてもご確認お願いいたしますｍ（＿＿）ｍ

回答No.1

Him-hymn

確かに、knowはこういうとき、他動詞で、目的語が要ります。itが必要でないかという疑問はとても立派な、鋭い疑問です。
実は、littleという単語が名詞なので、問題ないのです。ここにitを入れてしまうと、littleという名詞とitという代名詞の２つの名詞が並んでしまい、非文法的な文になります。ですから不要です。

I know a little about baseball.
You know little about hockey.
She knows a lot about soccer.
He doesn't know much about tennis.
We know many things about the player.
というような例文をよく見て確認してください。

（２）knowで、指示代名詞（今回ならｉｔ）を抜いてよい時の見抜き方
（３）ｋｎｏｗと同じように指示代名詞を抜いて使う動詞は他にありますか？
この２つの質問は、itを省略しているわけではないので、質問自体が無意味。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました！名詞と代名詞を並べると変になる、というのが良く分からなかったのと、Ｎｏ２様，Ｎｏ３様の回答を見て、混乱してしまっております。もしお時間あれば、Ｎｏ３様の捕捉に書いた追加例文についてもご確認お願いいたしますｍ（＿＿）ｍ