●●ぢゃ～ん

質問

アメリカでテニスのゲームを観戦中、中国の選手に対して、中国人が「●●ぢゃーん」（●●は名前）と叫んでました。ちゃんじゃないですよね！？
ぢゃーんの部分はどのような言葉想定されまでしょうか？
ちなみにゲームの途中、頑張れと言いたくなるような場面で、何人もがこの声援をはしっていました。

回答No.1

baoshishan · ベストアンサー

ちゃんです。
ちゃん->酱(jiang)->ぢゃーん

中国語でちゃんに似る発音の文字は「酱」です。けど、「酱」の実際的な発音はぢゃーん(jiang)です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
ぢゃんですか？そんな風に聞こえてたかも。
大人に対して大人が使うんでしょうか。

回答No.2

pluto1991

醤油ではなくて、

「●●加油！」（●●ジャーヨウ）＝頑張れ
じゃないですかね？？？
　ガソリン補給して頑張れ的な意味。
北京オリンピックで誰もが知るところとなりましたが。

お礼

お礼遅れ大変申し訳ございませんでした。
ネットで加油の発音を聞きましたが、どうも違うように感じました。
ただ私は耳が悪いので確かなことはわかりません。
ありがとうございました。