このハングルも訳して下さい！

質問

韓国キムチ専用冷蔵庫のデジタル表示です。
読めませんので訳して頂けると嬉しく思います。
宜しくお願い致します。

回答No.2

kpop32 · ベストアンサー

下のURLにyaidahitomiさんが添付されたつぼの写真と同じようなアイコンを見つけて返信させていただきました。
どんな機能かは会社にもよるでしょうし製品にもよっても違いがあるかもしれません。
間違っていたらごめんなさい。

Googleで翻訳するとつぼのマークは
「長期保管
高耐久のキムチの保管場所に応じた温度を自分で把握して常温の焼き漬けたキムチを長期間維持させるモードです。 キムチ長期保管モードを使用すると、一般的な保管モードに比べて2～3ヶ月より新鮮なキムチを味わうことができます。 」
と記されていました。

参考URL：

http://www.bb.co.kr/model/2078490

お礼

なるほど！
ハングルばっかりですね(^_^;)

ありがとうございました！！！

回答No.1

kpop32

購入キムチ
長期保管
購入／長期

「一般モード」に対して「長期保管モード」で一般モードよりより１、２ヶ月より長く新鮮なキムチが味わえるとありました。

お礼

ありがとうございます！
取説もお持ちなんですか！？
「長期保管」が一番、庫内温度が低いという事なんでしょうか？