- ベストアンサー
Q１つ。自然な英語の言い回しが知りたいです。
<m(_'_)m>お世話になります。辞書を使用し英作しています。自然な英語の言い回しがお分かりになる方、お知恵を貸してください。 お友達の娘がお化粧をしている写真にコメントしたいのですが、 『彼女はいつも可愛いけど、お化粧をすると美人さんだね♪』 上記の文章は、英文でどうと言えばいいでしょうか？ 私の英語力では、↓こうなのですが、如何でしょうか？ She is usually cute. And then, she is/becomes beautiful when she puts on make up. 宜しくお願い致します。
- yayayakoko
- お礼率88% (171/194)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
She is always cute, but as she wears makeup, she changes to a pretty woman. とも。
その他の回答 (1)
下記でいかがでしょうか。 She is cute. When she make up, she is cuter than usual.
お礼
nekochan04さま <m(_'_)m>ご回答くださいまして、ありがとうございます。 She is cute. When she makes up, she is cuter than usual. きちんとした英語が話せるようになりたいです♪
関連するQ&A
- Q１つ。自然な英語の言い回しが知りたいです。
<m(_'_)m>お世話になります。辞書を使用し英作しています。自然な英語の言い回しがお分かりになる方、お知恵を貸してください。 『友達と一緒に撮影した素敵な写真が沢山あるのね♪』 上記の文章は、英文でどうと言えばいいでしょうか？ 私の英語力では、↓こうなのですが、如何でしょうか？ You have lots of nice pictures which are taken with friends. 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- Q３つ。自然な英語の言い回しが知りたいです。
<m(_'_)m>お世話になります。辞書を使用し英作しています。自然な英語の言い回しがお分かりになる方、お知恵を貸してください。 Q1 昨日、久しぶりに東京の景色が一望できる素敵なレストランに行きました。 写真のキャプションに、「久しぶりに素敵な場所を訪れた。一日中、景色を眺めていたかった」と載せる場合、 It's been a long time since I last visited such a nice place. I wanted to take a long look at the scenery all day long. でOKでしょうか？ Q2 such a =このような(中の) でしょうか？ Q３ 上記の文章に使用できる「素敵な」は、nice、wonderfulの他に何がありますか？ lovely, fantasticも使用できますか？ お手数掛けますが、どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- Q３つ。自然な英語の言い回しが知りたいです。
<m(_'_)m>お世話になります。辞書を使用し英作しています。自然な英語の言い回しがお分かりになる方、お知恵を貸してください。(Q3全て教えて欲しいので恐縮ですが再度質問してます。) Q1 昨日、久しぶりに東京の景色が一望できる素敵なレストランに行きました。 写真のキャプションに、「久しぶりに素敵な場所を訪れた。一日中、景色を眺めていたかった」と載せる場合、 It's been a long time since I last visited such a nice place. I wanted to look at the scenery all day long. でOKでしょうか？ Q2 such a =このような(中の) でしょうか？ Q３ 上記の文章に使用できる「素敵な」は、nice、wonderfulの他に何がありますか？ lovely, fantasticも使用できますか？ お手数掛けますが、どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語日記８ 人を感動させるには何が必要なのか？
英語日記８ 人を感動させるには何が必要なのか？ すいませんが最近英語力のライティングをあげようと英作文をまいにち書くようにしてます。 レベルのひくい英作文ではずかしいのですが。できれば文法や細かい間違いを指摘して頂けると幸いです。 What is necessary to make people impressed? Are there any common things when we are impressed? For example, do you feel sad when you find out a abandoned dog? As for myself, I don’t feel sad. However, I asked my sister about it. She said that she feel so sad, and how about you?? Like this , we usually think about things by a different sense. So, when are you impressed?? In my opinion, that is when your imagination is exceed, which give birth of moving your heart. It is the most important thing if you want someone to be impressed is understanding his/her character. 内容は気にしないでください
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で『美人』を『hot』と言うのでしょうか
英語では、『美人』を『hot』と言うのでしょうか。 『 She is hot. 』という文は、 『彼女は美人です。』と訳すのでしょうか。
- 締切済み
- 北アメリカ
- 自然な英語の言い回しを教えてください（*^_^*）
お世話になります。 自然な言い回しがお分かりになる方、参考にさせていただきたいので、お知恵をお貸しいただけたら助かります。 Q1. 下記の英文を教えていただけますか？ 秋、到来! 栗のサラダ入りの前菜、カボチャのグラタン、栗のデザート。秋に関連したご飯を食べたよ。 (栗のデザートとは栗のケーキの上にアイスが乗ったものです) Q2. 私の英文ですと↓こうなりますが、添削していただけますか？ Autumn has Come! An appetizer which has(had?) Chestnut salad, a pumpkin gratin and chestnut dessert. I ate(had?) lunch which is(was?) related to autumn. 英語が上手になりたいです。 どうぞ宜しくお願い致します。 <m(_’_)m> ペコリ
- ベストアンサー
- 英語
- 自然な英語の言い回しを教えてください（*^_^*）
こんにちは。お世話になっております。 辞書を見て英作しています。 下記の文章の自然な言い回しがお分かりになる方、お知恵を貸してください。 Q1英文を教えてください。 ファミレスのジョナサンでフランス産のフォアグラが食べれると聞き、行ってみた。 ソースは甘めだけど、美味しかったよ。 Q2私の英作ですとこうなりますが、正しいでしょうか？ I went to a family restaurant, Jonathan as I heard that they serve French foie gras. It was delicious though the sauce of it is(was?) sweet. Q3英文を教えてください。 銀座でアロマレッスン。今回は、ラベンダーとゼラニウムのボディフレグランスを作ったよ。天然100％の香りは気持ちを晴れやかにしてくれるね。 <材料> 精油／ラベンダー ゼラニウム1滴ずつ 植物油／スイートアーモンドオイル ハーブ／ラベンダー ローズペダル マリーゴールド Q4私の英作ですとこうなりますが、正しいでしょうか？(a mini bottle of)は入れた方が良いでしょうか？？ I took an aroma lesson at(in?) Ginza. This time, I made (a mini bottle of) body fragrance combined essential oil of lavender and geranium . The scent of 100% nature makes me bright. <materials> essential oil/lavender, geranium (one drop each) carrier oil/sweet almond oil herb/lavender, rｏｓｅ pｅｔａｌ, marigold 英語が上手になりたいです。 どうぞ宜しくお願い致します。 <m(_’_)m> ペコリ
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にしてくださいm(__)m
(相手は恋人じゃなく、アメリカ人の男友達です。) I'm so glad to see that. You make me feel so happy:3 Hehehehe what are you all the things you would like when I come? に、 『んー、一緒に行きたいところがありすぎてまだイマイチ自分でも分からないw でも、いっぱい東京の街連れ回すから 覚悟しといてね(笑)"←冗談っぽく" あなたは行ってみたいところとかある？』←英語にしてくださいm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 高校時代はどんなだったの？英語で
高校時代の彼女はどんなだったの？は英語で What was she like when she was in high school? いまと変わってないは、 She was just like the way she is. ですか？ たとえば、久しぶりにあった人に昔と変わってないねーは you haven't changed. とかですよね？ わかる方、教えていただけたら助かります。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
marbleshitさま <m(_'_)m>こんばんは。先日に引き続き、ご回答、ありがとうございます。 ・美人になる の ～なる という言い方が分からなかったのですが、change to～を使用すれば良いのですね☆ 教えてくださり、有難うございます。 徐々に自然な言い回しが出来るようになれたら嬉しいです。次回に引き続き、どうも有難うございました。