EDIUSでバージョン違いのファイルの保存方法

質問

EDIUS Neo2, Win XP, でホームビデオを編集しています。
今作成中のビデオを内容は同一のまま、冒頭のタイトルと見出しの言語を日本語版、英語版と二種類作りたいのですが、「名前を変えて保存」にしても二種類が連動しているようで、せっかく表記を変えても内容まで変わってしまいます。
同一フォルダ内で名前だけ Japanese, English と使い分けているのですが、なぜ変更した言語表記まで連動してしまうのでしょうか？
ご教授と対策、お願いします。

回答No.2

qazwsx21

そう言われましても、こちらでは2つのタイトルを別名保存すれば異常はないので、わかりませんね。グラボを積んでいたらドライバの更新をやってみたらどうかと思うくらいです。

再編集については、素材とプロジェクトを保存し続けることで対応しています。

補足

早速のご対応ありがとうございます。
確かにおかしな現象ですので、対策といっても打つ手がありませんね。
お手数おかけしました。

回答No.1

qazwsx21

タイトルの文字を日本語、英語の２種類作りたいということですと、タイトルを作ったとき上書き保存でなく、自動で名前をつけて保存すれば良いです。

例えば、１分の動画を作りました。タイトルは「エディウスの使い方」としてプロジェクトを「日本語」という名で保存しました、次に、このプロジェクトを「英語」という名前に変えて保存しました。「英語」のほうは、タイトルを「ＨＯW　TO　USE　EDIUS」としてタイトルを作り、このタイトルを別名で保存します。プロジェクトも上書き保存します。

簡単に言えば、今は、「エディウスの使い方」という文字を「ＨＯW　TO　USE　EDIUS」に書き換えて上書き保存しているのではないかと思うのです。ですので、この場合だと英語表記を別な名で保存すれば良いということになります。

補足

ご連絡ありがとうございます。ご回答の「エディウスの使い方」と「How to use EDIUS」の例、よく分かります。実は私も当初はそう思っていました。しかし、そうではなかったのです。

例えばQuickTitlerを二つ配置した場合など、一つを修正したらもう一つも連動して変更になりますが、そんな感じで変わってしまうのです。

Neo2はもう三年くらい使っているソフトで、動画作成した場合、バージョンを変えた時にはそれぞれ別名保存して、ちゃんとできていたのです。ところが昨夜からおかしくなってしまいました。一晩寝て、気を取り直して考えてみようと今日、やってみましたがやはりダメでした。

ソフトが壊れてしまったのかもしれないと思い、効果があるかどうか分かりませんが、今HDDのエラーチェックとデフラグをしています。

また、追加の質問なのですが、後日再編集するためにファイルを保存するのはAVCHD形式が最適でしょうか？