ベストアンサー

英語教えてください

2013/08/28 23:17

男性言葉がいいのですがああ、心配させちゃったね。僕じゃないんだよ。友人が具合が悪くてね。。(友人とは女性です) よろしくお願いします。

natsu255
お礼率93% (156/167)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

hirotan1879
ベストアンサー率20% (512/2470)

2013/08/28 23:36 回答No.1

Sorry to have been confused you. Its not me. One of my friend is sick. とか

質問者

お礼 2013/08/29 10:23

ありがとうございました！

関連するQ&A

英語で「遊ぼう」って

日本人同士では「今度遊ぼうよ！」なんて会話をよくするかと思うんですが、これを英語ではなんていうんでしょう？そのまま訳すと、「Let's play together next time.」となるかと思うのですが、なんだか違和感があります…。日本語ではこの言葉は社交辞令的な意味合いが多い為、もしかしたら英語でこれに対する適当な言葉ってないのでしょうか？あと、"play"などの単語は、男性が女性に対して言ったとしても変な意味にとられないかも少し心配です。
英語の「マン」について

英語で～マンという言葉があるけれど、確かに男性を表す言葉として用いられるけど、女性を表すウーマンや人間を表すヒューマンのように「～人」とか単に人を表すときにも用いられます。だけど、どちらかと言えばmanやmenは男性を表す言葉に用いられることが多い。なぜそうなるのでしょうか？というか、何で場合によっては男性を表す言葉に使われるんでしょうか？どちらかと言えば人間を表す言葉に用いる色が強くないですか？
英語でladyに相当する男性への呼びかけ方

タイトルそのままなのですが、英語のladyに該当する男性への呼びかけ方ってあるのでしょうか？フランスの友人が私をたまに「lady」「madame（こちらはフランス語？）」と呼びかけてます。（私はフランス語は分からないので英語で基本的な会話・文のやりとりをしています） ladyとはやや丁寧な呼びかけ・・だと教えてもらったのですが、女性の私からもその男性へ敬意を表して何か丁寧な言葉で呼びかけをしたほうがいいのでしょうか？その場合、適当な言葉はなんでしょうか？ monsieurかMr.、gentleman・・・くらいしか思い浮かばず・・。しかもそれを言ってもおかしくないのかも分からず（汗英語で・・とタイトルを打っていますが、基本的にはフランス人男性なのでフランスの呼びかけに対してのマナーなどはなにかありますでしょうか？（日本なら貴殿やあなた様・・など場所によって使い分ける言葉がたくさんあるので）よろしくお願いいたしますｍ（＿＿）ｍ
友人が急いで結婚を決めたようで、心配です　【とくに男性側の意見を聞きたいです】

友人（A）が結婚することになりました。しかし、私には急いで結婚に走ったようにしか見えなくて、心配なのです。と言うのも、この結婚する友人（A）は以前に別の女性（B）と付き合ってました。友人（A）は結婚まで考えていたのですが、女性（B）から別れを告げられ、納得できぬまま別れる結果になりました。その後、この友人（A）はそのツラサを完全には消化できぬまま、何度かほかの女性とも結婚を前提で付き合ってはきましたが、深層心理の部分ではその間もその女性（B）が忘れられないのでしょう、本人は無意識なのですが、言葉の隅々に女性（B）が忘れられない言葉がいつもありました。第三者の私から見ても、今まで友人（A）が付き合ってきた女性の中で一番本気だったのは、後にも先にも女性（B）のように感じていました。でも、女性（B）にもう一度アタックせず、出てくる言葉は忘れられない想いがウジウジ、彼女いない寂しさに（とりあえず結婚前提で）ほかの女性と付き合うばかり。そして突然、その友人（A）が付き合い浅い新しい女性（C）と結婚することになりました。結婚を早くしたいという強い希望があった友人（A）と、これまでの状況を考えると、友人（A）の今回の結婚はただただ急いだ結果にしか見えないのです。「結婚は勢い」という言葉があります。また、「結婚は付き合った年数ではない」とも言います。今回結婚に至った女性（C）とは、「たぶん悪くはない“相性”」と「結婚したい“時期”」がタイミング良く重なったのだと思います。でも、これも「縁」なのでしょう。しかし、結婚が決まった友人（A）の言葉からは、「その“相手”だったからこそ結婚を決めた！」ようなことは感じられず、「結婚という“形”を“とりあえず”決めた」だけにしか感じられないのです。確かに、今は念願だった「結婚」を形として決めました。しかし、これで本当に幸せになるのでしょうか？いつかうまくいかなくなったときに、結婚を早まったことを後悔しそうな感じがするので心配です。私は女性です。このような状況の場合、男性はやはり結婚を承諾してくれた女性が一番になるのでしょうか？そして、この結果がやはり幸せなのでしょうか？男性の気持ちを知りたいです。皆様のご意見をお聞かせ下さい。
これはセクハラととるべきか

友人（男性）のことで、相談です。私が言葉に敏感なのかもしれませんが、女性にとっては嫌悪感を持つ言葉を平気で発します。例えば「この辺はレイプが多いらしいよ～。」「レイプされても濡れないとちんちんが入らないから、あれは感じてるんだよね。なんだかんだ言ってイヤがってるんじゃなくて喜んでるんじゃないのかねぇ？」など。またどれだけ親しいと思っているのか、ボディタッチ（お尻や腰）にしてきたり、背中を触るふりして（？）ブラ線を触ったり。必要以上に私のことを知りたがり、話さないと「俺に隠し事してんの？やだねぇ」などと言ってきます。向こうは私が何か聞いても「ちょっとね…」と言ってなんでもごまかす、といった具合です。こちらが距離をおくようになると「いやなところがあれば言ってくれればいいのにー」と言われますが、子どもじゃあるまいし、それくらい察して欲しいです。女性のみなさんは、こういう人を不愉快に思いますか？私が気にしすぎなんでしょうか。
英語で。

私は女性ですが、男性の友人へ久し振りにメールをしなければなりません。挨拶程度に、良い出会いはありましたか？（いい彼女できた？的なニュアンス）と英語でカジュアルな感じだと。。どう言えば良いのか教えて下さい。なるべく誤解を与えずにサラッとした感じで聞きたいんです。質問のカテゴリー間違えていたらスミマセン。
男性の嫉妬心

男性の嫉妬心がどんなものか女性にはわからないので、教えてください。気になっている女性が、別の男性のことを心配しているだけで嫉妬したりしますか？（まったく恋愛感情からではなくただ単に友人として心配しているだけでも）そして逆に、女性から他の男性に対する以上に自分のことを心配されたら嬉しいですか？（たとえば病気になったときなど、他の男性に対してはそうでもないのに、自分だけ心配された場合です）よろしくお願いします。
英語に訳して貰えませんか？

友人から英訳を頼まれたのですが、女性らしい英語に出来なくて...。女性らしい可愛い表現があれば訳して頂けますか？？？ (1)ファーストフードは苦手だけど、バーガーキングは好き。バーガーキング一緒に行こうね。約束だよ---。 (2)もう4ヵ月位メールしてるけど、私ってどんなイメージ？？私の中であなたは良い意味で仕事人間。優し過ぎる。心配性な所がある。綺麗好き。そんなイメージがあるんだけど当たってる？
男性に対しての接し方がわかりません。

男性に甘えるとは具体的にどういうふうにするのでしょうか？昔から男勝りで、気が強く、男性に素直に接することが出来ません。特に友人（男性）ではなく、恋愛対象の男性をかなり意識してしまい、素直にせっすることができず憎まれ口をたたき、嫌われてしまいます。父親といつも喧嘩していたぐあいで、もともと、男性に甘え、頼る環境でなかったのです。彼氏が出来ても、いつも張り合ってしまいます。友人カップルのようにイチャイチャできないです。似たような性格（女性）だったけど、女性らしくなれた方。かわいく素直になれたかた。男性でこういう女性をどう思う、自分の彼女がこうでイヤだなどご回答よろしくお願いします。
具合が悪いときに…。

先日、風邪で仕事を休んだときに気になってた女性から「具合はどう？」というメールをもらいました。すごく嬉しかったので高熱なのに「少し熱が下がったよ」と軽い嘘をついてしまいましたが…やはり好きな人から心配されているっていうのが分かるメールをもらうのは嬉しいなと改めて思いました。ただ、私自身から彼女だったり好きな女性に「具合はどう？」というメールを送ったことがなく、具合が悪いのに送ったらうざいかなと考えていました。特に女性に質問なのですが、風邪をひいて具合が悪いときに男性からどういったメールや声をかけてもらうと嬉しいでしょうか？行動も含めて。もしそういった経験があったら教えてください。よろしくお願いします。
英語訳にしていただけませんか

友人とSNSを通じて書き込みしているのですが、不具合があり消えてしまいました。そこで友人に知らせたいのです。 [昨日あなたへ書き込みをしたのだけど不具合？か何かで消されてしまったようなの。以前もあなたへ送ったメッセージも文章にクリックするような表示になってしまってたし。。私のやり方がおかしいのかしら。] と伝えたいです。ちょっとだけ相手方が怒ってるので誤解を解きたいです。よろしくお願い致します。
これは優しさ？性格？それとも？

私の友人(女性)のことで質問です。メールで友人が男性を食事に誘いました。まだお付き合いしているなどではなく、1度飲み会で知り合っていいなと思ったのだそうです。男性から是非と返事が来て、日にちも決まりました。そして男性から何が食べたいか聞かれ、なんでも好きと返信するとそれは駄目だと言われたのだそうです（笑）逆に友人も男性に聞くとお互いに食べたいと答えたジャンルが別だったそうで友人が男性に合わせて食べたいものを食べに行きましょうと伝えると自分もなんでも好きだから友人の食べたいと言ったジャンルのお店を調べてみると言われたのだそうです。場所も友人は少し時間がかかる所に住んでいるので、帰りやすく電車の線が通る場所に男性が考えてくださっていました。女性から誘っていると、その女性がお店等考える流れになるパターンが多いのかな？と思ったのですがそれでも男性が場所からお店まで考えてくださるのは、普通にあることでしょうか？その男性の性格でしょうか？このような優しい男性はいるのでしょうか。逆に余計なマイナスな気持ちで心配すると下心でも持たれているのではなんて思ってしまうのですがそれは心配しすぎですよね。みなさんはどう思われますか？
男性の方、お願いします。

私の友人の話なのですが・・・彼女は３０代半ばなのですが、ずっと気になっているとのことで相談（？）されました。今まで付き合ってきた男性にかならず、「アソコの具合がいい」と言われるそうなんです。「アソコの具合がいい」とは、どういうことなのでしょうか？やはり、女性によって「具合」というのは全然違うのでしょうか？もうひとつ質問があります。男性が射精した後、男性器は元のサイズに戻りますよね？その戻る時間というのも様々なのでしょうが、現在お付き合いしている方はとても時間がかかるそうです。これには何か理由があるのでしょうか？たとえば、満足していないとか、性欲が強すぎるとか・・・よろしくお願いいたします。
英語でお願いをするときの正しい言い方

よろしくお願いします。あるインターンに応募する際にエッセイや会話があり、友人のロシア人（女性、私は男性です、年齢は私がひとつ上）が、もしよければ手伝いますよ、といってくれました。それに対する感謝の気持ちを伝える回答ですが、 I'm appreciate your help if you give me opportunities to speak English with you. （もしも、会話の練習をできるならとても感謝します）という意味なのですが、appreciate というのは上司が部下に対して使うような、上から目線の”ありがとう”だったりしないでしょうか？ Thanks a lot のほうが友人に使う言葉として適当でしょうか？日本語では、もし時間を割いてくれるならば大変感謝します、といいたいのですが、、、、どういえば適切でしょうか？アドバイスをいただければと思います。よろしくお願いします。
英語訳をお願い出来ませんか??

アメリカ人の友人に送るメールなのですが、英訳お願い出来ませんか? いつも簡単な英語でやり取りしているのですが、今回心配を掛けてしまいきちんとしたメールをしたいと思っています。よろしくお願いいします。翻訳サイト以外で意訳でお願い致します。「あなたのメールにあった"Thank God"って初めて見た言葉だったから、意味を調べてやっと理解したよ。本当に私の気持ちは"Thank God"だよ。たまたま通り掛かった男性が助けてくれて、警察を呼んでくれました。だから、私にとったらその男性が神みたいな存在です。もう暫く夜遅くに出歩くのはやめる。あなたは土日も仕事してるの？アメリカ人は土日はしっかり休むイメージがあるから驚いたよ。あなたのプロジェクトが上手くいくと良いね。なんだか最近無性にあなたに会いたくなるんだよ。寂しい、寂しい、寂しい!!ってなって、会いたいな～って思う。なんでこんなに遠くに住んでるんだろうって思ったりして。でも、６月まで我慢したらあなたに会えるし頑張るよ。そういえば、プエルトリコ出身の人に出会ったよ。彼は英語も日本語もすごく上手だった。プエルトリコの写真を見せて貰ったけど、それはすごく綺麗だった。本当にいつか行きたいよ。」
相手を脅す時に使われる『죽을 래！』について・・・

相手を脅す時に使われる『죽을 래！』という言葉は、どの程度悪い言葉ですか？ドラマでたまに聞いたりしますが、韓国人の友人は「悪い言葉だから覚えないでいいよ」と言われました。男性は使うが、女性は使わない？とか...ちょっと詳しく教えて下さい。ちなみに、友人が通ってる日本の韓国語学校の先生（韓国人・女性）は、「나한테 혼날 줄 알아」＝「죽을 래」と言ったそうですが・・・ちょーっとどうでしょう？韓国語学校で学ぶ言葉とは思えないのですが・・・
男性の恋愛表現について

独身女性です。男性で「付き合って下さい」と言葉に出す人と、「デートに誘ってるなら好意がある証拠。複数回になれば付き合ってるも同じ」ということで言葉に出さない人がういますが、なぜ言葉に出さないんでしょう。こちらとしてはわかりにくくて困ります。女性の友人は「できればはっきり”付き合って”」と言ってほしい派が多数ですが・・・
恋人の誕生日って忘れてしまうもの？

８年以来の友人（男性）にグチられた？のですが。同棲して１年半の彼女が自分の誕生日に何もなく「おめでとう」の言葉もなかったとショックを受けてました。昨年はプレゼントとケーキのお祝いがあったようですが。今年は一切何も触れられなかったと（＾＾；最近は彼女の方が彼に触れられるのも嫌がってると。一緒のお布団には寝てるようですが。私にも不仲の夫が居ますが夫の誕生日は覚えてますし。「おめでとう」の言葉と高価ではないですがプレゼントを渡してます。＞娘らと一緒に「たまたま忙しくって忘れちゃったんじゃない？」と流しては観たのですが。女性って好きな人・・・ましてや一緒に暮らしてる人の誕生日って忘れるものなんでしょうか？彼は「プレゼントとかでなくて、おめでとうの心の気持ちだけでも良かったのに」とかなり凹んでました。まぁ・・男性は女性の誕生日忘れるのは良くあることとは聞きますが（男性の方違かったらごめんなさい主人も時々私や、娘らの誕生日忘れてますから（苦笑「オレ振られるのかなぁ・・」の言葉に・・・「なーに言ってるのよ。愛されてる自信持てないの？」とは返したものの・・・・。他人の事・・とは想いつつ・・その友人にも幸せになって欲しいので心配って言えば心配です・・。＞以前一緒に仕事してた仲間なんで彼は４０歳、彼女は３１歳と・・・。交際歴２年です。
「～かしら？」という表現

くだらない質問ですが参考意見を聞きたくて投稿いたしました。同じような質問があったのですが、若干思うところが違うため質問させてください。私の友人(男)は日常会話で女性的表現を多用します。 ○○(友人の名前)って××だよね？と質問すると「そうね。」と言ったり私に何か質問する時には「～なのかしら？」「～かしらね？」と言ったりします。男性である友人が女性的な表現を使うことに、とても違和感を覚えます。もしかしたら「～かしら？」などという表現は女性言葉ではなく性別関係なく使う言葉なのかな？と思ったので辞書で調べてみたのですが「現代では女性の話し言葉として用いられる」と書いてありました。私と同じような質問には、年配の方が使ったり東京の方言として使われたりもすると書いてありましたが、私の友人は19歳で生まれも育ちも千葉県です。私が神経質になり過ぎなのかもしれませんが、そういった言葉を使われると不愉快とまではいきませんがあまりいい気がしません。言い方を直してもらうように言おうかとも思ったのですが、その表現を男性が用いることは間違っていないかもしれないし、そもそも、その人がどのような言葉を使おうが本人の自由だと思い、結局言いませんでした。女性言葉を男性が使うことに違和感を覚えるのは私だけなのでしょうか？また、そのように思うことは少しおかしいのでしょうか？男女差別をしようなどという風には一切考えていません。気になっています。参考意見を聞ければ嬉しいです。
男性の方に質問です。

男性の方に質問です。ある一言によって、友人を女性として意識したことってありますか？あったら、どのような言葉か教えてください。

英語教えてください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2013/08/29 10:23

関連するQ&A

英語で「遊ぼう」って

英語の「マン」について

英語でladyに相当する男性への呼びかけ方

友人が急いで結婚を決めたようで、心配です　【とくに男性側の意見を聞きたいです】

これはセクハラととるべきか

英語で。

男性の嫉妬心

英語に訳して貰えませんか？

男性に対しての接し方がわかりません。

具合が悪いときに…。

英語訳にしていただけませんか

これは優しさ？性格？それとも？

男性の方、お願いします。

英語でお願いをするときの正しい言い方

英語訳をお願い出来ませんか??

相手を脅す時に使われる『죽을 래！』について・・・

男性の恋愛表現について

恋人の誕生日って忘れてしまうもの？

「～かしら？」という表現

男性の方に質問です。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語教えてください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2013/08/29 10:23

関連するQ&A

英語で「遊ぼう」って

英語の「マン」について

英語でladyに相当する男性への呼びかけ方

友人が急いで結婚を決めたようで、心配です 【とくに男性側の意見を聞きたいです】

これはセクハラととるべきか

英語で。

男性の嫉妬心

英語に訳して貰えませんか？

男性に対しての接し方がわかりません。

具合が悪いときに…。

英語訳にしていただけませんか

これは優しさ？性格？それとも？

男性の方、お願いします。

英語でお願いをするときの正しい言い方

英語訳をお願い出来ませんか??

相手を脅す時に使われる『죽을 래！』について・・・

男性の恋愛表現について

恋人の誕生日って忘れてしまうもの？

「～かしら？」という表現

男性の方に質問です。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

友人が急いで結婚を決めたようで、心配です　【とくに男性側の意見を聞きたいです】

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録