- ベストアンサー
ベトナム語の挨拶について
SPS700の回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
＃１です。今ご質問を読み返してみると（今頃？って叱られても仕方がありませんが）お答えが長過ぎました。 ＞＞ベトナム語のあいさつはchao(チャオ)ですが、そのあとにつけるものをchi(チー)またはanh（アイン）かem(エン)なのか迷っています。 答えは「教材など」が間違いで、「インターネットの語○紀行の第一回」が正しいです。 根底にある組織は日本もベトナムも同じ儒教の年長者崇敬です。僕は暑中見舞を出しましたが、年下は全部返事があり、同級生は、半分ぐらい、上の年代はゼロでした。 ベトナムでは、年齢不明の場合は年上と誤るのが礼儀です。その点、若い方に見誤るのが礼儀のアメリカや日本と違います。
関連するQ&A
- ベトナム人の人称代名詞について
最近バイト先で知り合ったベトナム人の男性に、「貴女は私のことをanhと呼んでください。私は貴女のことをemと呼びます。」と言われました。 anhは年上の男性に使う言葉で、emは年下の女性に使う言葉とネットに書いてあったのですが、私は彼より年上で、そのことを彼は知っています。 ベトナム語にはあまり詳しくなくてわからないのですが、年上、年下など関係なく呼ぶものなのですか？ なるべくベトナム人と関わったことのある人に回答してもらいたいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- ベトナム語を学びたいのですが
仕事でベトナム人と会話をします。 相手は日本語が話せるので私がベトナム語を話す必要はないのですが、感謝の気持ちなどベトナム語で伝えられたらと思っています。 ベトナム語の教本を探したのですが見つかりません。 旅行のガイドブックで多少は載っているのですが、もう少し詳しく学べるサイトや書籍はありますでしょうか。 同じタイトルの質問が過去にあり、教室の紹介等がありましたが、通学することはできないので自宅でできる勉強方法を探しています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム語について。
主人の会社でベトナムの子を雇う事になりました。 日本語を勉強して来日してくれてるのてすが、こちらから伝えたい事もあるため、アプリや辞書でベトナム語を勉強しつつ、接していますが、日本の単語でベトナムにはない言葉、、、 例えば、遅刻をしたら減給です。も、辞書で調べると出てこず、賃金カットと言う言葉に辿りつきました。 時間がある時は、ゆっくり説明も出来るのですが、わからない言葉で彼を不安にさせたくなくないと思ってます。 日本語は難しいと言いますが、日本で普通に話してる単語が、ベトナム語になると使えるのか？何かおすすめの教材とかあるでしょうか？ アドバイスよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- ベトナム語について
記をベトナム語で教えて下さい。発音も、何と読むかカタカナ表記で教えて下さい。ちなみに、ベトナム語は全く分かりません。宜しくお願い致します。全部でなくても構いません。分かられる分だけでもお願いします。 ●こんにちは。 ●右腕をこの中に入れて下さい。 ●機械の中を見て、輪の切れている方向にレバーを倒して下さい。 ●見えない時には、このボタンを押して下さい。 ●この紙を４番窓口に出して下さい。 ●ご案内します。 ●息を大きく吸って、そのまま止めて下さい。 ●はい、終わりました。 ●視力を測ります。 ●血圧を測ります。 ●身長、体重を計ります。 ●左・右・上・下 ●今、生理中ですか？
- 締切済み
- その他（語学）
- ベトナム語でなんて言うのでしょうか
「熱湯注意」と「昇ってはいけません」とは ベトナム語でどう言うのでしょうか。 ベトナム人の知人がしばらく家に来るので紙に書いて 表示をしたいと思っています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム語で教えてください。
トレーニングジム（格闘技）を開いております。 ベトナム人のムエタイ選手が入ってきました。 礼儀正しい優しくて強い人なのですが、日本語、英語全くダメでコミニケーションがとれません。 ベトナム語の本を買いましたが会話したい文章が有りませんし、簡単な言葉でも発音が分からなくて通じません。 次の土曜日に必要なので教えてください。 「当てないでスパーリングして下さい」「好きな食べ物は何ですか？」とかを少しの間連続でお願いしたいのですが・・・。 また「ベトナムに居る妻から国旗（多分？）を送ってきます。それを「先生（私に）にプレゼントします」と言われましたが、これにはどんな意味が有るのかが分かりません。 国旗の事ですから間違った対応は失礼に当たると思いますので、是非お教えください。 （ベトナム文字でもお教えくださると有り難いですが、こちらのコンピューターで判別出来るのかどうかも分かりません） 分かりにくい質問で申し訳ございませんが、どうぞ宜しくお願い致します。 シンチャオ。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム語ってどうですか？
ベトナム語を勉強しようかと考えています。 メジャーな言語ではなくて、勉強している人が少ない言語を模索した結果ベトナム語にたどり着きました。 現在、ベトナム語を勉強している方、すでに習得してベトナム語を使って仕事をしている方に教えていただきたいのですが。 ・ベトナム語を習得するには何年くらいかかりますか。 ・ベトナム語を学習する上で留意すべき点は何かありますか。 ・ベトナム語を習得すればどんなメリットがありますか。 ・ベトナム語の通訳、翻訳の仕事に就くことは出来ますか。 ・その場合、収入はどのくらいでしょうか。 分かる範囲で結構ですのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます