韓国語訳お願いします。

質問

私のexbfは私との付き合いをFacebookに公表しないで隠してたから、
あの写真を見た時、あなたのexgfが羨ましく思ったよ。
それと、私はあなたのことを勘違いしてました、
あなたは私のexbfと同じタイプだと思ってたから、
誰かとつき合ってもそれを隠して他の女の子と遊んでると思ってました。
ごめんなさい。

少し長いのですが宜しくお願いします

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

나의 전남친은 나와 사귀는 것을 페이스북에 공표하지 않고 감추고 있었기 때문에 그 사진을 봤을 때 당신의 전여친이 부럽게 여겨졌어요.
게다가 난 당신을 오해하고 있었어요.
당신은 나의 전남친과 같은 타입이라 생각하고 있었기 때문에 누군가와 사귀고 있어도 그것을 숨기고 다른 여자와 놀아나는 줄 알았어요.
미안해요.

… 柳は緑花は紅、か。>゜))彡

お礼

回答ありがとうございます。