• ベストアンサー

怒る と 腹を立てる の違いについて

1:くやしくて 腹を立てる 2:くやしくて 怒る 私はどちらも大丈夫だと思うのですが、1の方がいいみたいです。 理由の分かる方教えていただけませんか? 宜しくお願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.6

おそらく,「腹を立てる」は他動詞で,「怒る」が自動詞だからだと思います。 1の場合は,(例文では「~に対して」の部分がないので)「悔しい」と「腹を立てる」が並列の関係になっています。 2の場合も「悔しい」と「怒る」が並列と読めないことはないのですが,「怒る」が自動詞であるために,(「思い通りに行かなくて怒る」のように)「悔しさ」が「怒る」の原因であるかのような印象を受けてしまいます。 日常的には,何か嫌なことに対して悔しくもあり腹立たしくもあることはあり得ますが,論理的に悔しさが怒りの(直接の)原因になることはあり得ないので,2より1の方が適切に感じられるのだと思います。

terebicco
質問者

お礼

文法で参考になるものがみつからなかったのでとても助かりました。 どうもありがとうございました!

その他の回答 (5)

noname#6248
noname#6248
回答No.5

本当に1が正しいんですか? 『怒る』の慣用句が『腹を立てる』ですが 『くやしさに腹を立てる』 『くやしくて怒る』 が一般的かと思います。 『くやしくて』は『くやしい』+接続詞ですよね? 『くやしくて』を意訳すると『くやしいということがあるために』となります。 そして、 『腹を立てる』は『○○に(対して)腹を立てる』と言う使い方が一般的 『怒る』は『○○(と言う理由があるため)怒る』と言う使い方が一般的 ですからこの場合は『怒る』のほうが正解かと思います。 ちなみに 『くやしくて』+『慣用句』としたい場合は 『くやしくて頭に来た』という形が良いかと思います。

terebicco
質問者

お礼

細かく説明してくださってわかり易かったです。 とても参考になりました。ありがとうございました。

  • hinebot
  • ベストアンサー率37% (1123/2963)
回答No.4

「怒る」を「いかる」と読む場合は「腹を立てる」とほぼ同義に扱えるので問題ないと思います。 しかし、これを「おこる」と読む場合、「腹を立てる」意味のほかに「叱る」という意味もあり、両方の意味が混ざったようなニュアンスを受けやすいですよね。 なので、よりストレート(?)に意味を伝えるということで、1の方がいいということもあるのではないでしょうか。

terebicco
質問者

お礼

回答ありがとうございました。 私も自分なりに調べたところ、”怒る”に微妙な差の二つの意味があるところまでは分かったんですが、なかなか結論がでなくって。。。 参考にさせていただきました。

noname#7236
noname#7236
回答No.3

おはようございます。 私のイメージなのですが、 「怒る」というとストレートな感じで、 「腹を立てる」の方が控え目な感じがします。 (怒っているのだから控え目も何もないのですが・・^^;) もっとわかりやすく言うと、「ムカつく!」より「腹立たしく感じます。」の方が控え目。それに似てる気がします。

terebicco
質問者

お礼

回答ありがとうございました。 簡単でわかり易かったです! 参考にさせていただきました。

  • miumiumiu
  • ベストアンサー率21% (715/3385)
回答No.2

辞書で調べたところ、 腹を立てるというのは、いかる、おこるという意味で、 おこるというのは、腹を立てるという意味みたいです。 ということは、 どちらも同じ意味を持っているということになりますよね。 一方“くやしくて”の“くやしい”とは、 自分のした行為を後悔するさまという意味があります。 後悔を怒るとは言いませんよね。 だから、後悔に対して腹を立てているという意味から1の方がいいかと思います。

terebicco
質問者

お礼

回答ありがとうございました! こういう見方もある、ということに気付かされました。 とても参考になりました。

回答No.1

主観ですが 「怒る」というのはきわめて積極的な感じがします。 「腹を立てる」は我慢しきれずにどうしようもなく“怒っている”イメージです。 ですから「くやしくて~」に続くのであれば、やはり1が適切なように思います。

terebicco
質問者

お礼

回答ありがとうございました。 難しく考えずにイメージで考えたら、あ、そうだな~と思えますね。 参考にさせていただきます!

関連するQ&A

  • 腹を切るのはなぜ??

    こんにちは~★切腹についてお尋ねします! 切腹でなぜ腹を切るのですか? あえて腹を切る理由を教えてください!!

  • 3つの中で言われて一番腹が立つのはどれですか?

    あなたが言われて一番腹が立つのは何番ですか? この3つの中からみなさんが実際に言われたら一番腹が立つのはどれですか? (1) ××さんは良いねえ、羨ましいよ。何にも悩み事なさそうで。 (2) ××さんて○○人?やっぱりな。だと思ったよ。○○人以外の要素が何一つないもん。 (○○は例で言うと大阪です。) (3) ××さんておいしそうに食べるよね。見てて気持ちが良いよ。ぶっちゃけ雑草以外だったら 何食べてもおいしく感じるんじゃないの? どの言葉が一番腹が立ちますか? またそれを選んだ理由を教えて下さい

  • 「腹が減っては戦ができぬ」と言いますが・・・

    「腹が減っては戦ができぬ」と言いますが、戦ができない理由としては他にどんなことが考えられますか?

  • 何故「腹」なんですか?

    例)「あの人、腹の中では何考えているか分からない」    なんて言い方しますよね?   「あの人、【心】の中では…」なら、   心は頭にあるという考えもありますから   なんとなく納得はできます。  でも、【腹】の中で物事を考えないのに、  何故、【腹】というのでしょうか?       ※ ~語源なり、意味なりをお分かりの方          いらっしゃいませんか?~   

  • ※腹が立つ/腹を立てる

    皆様どうぞよろしくお願いします。 A) 화 나는일이 있더라도 B)늦더라도 화내지 마세요 A)について: 화 내는일이 있더라도と書き換えは可能ですか? (日本語の場合、腹が立つことがあっても/腹を立てることがあっても、のどちらも可です。) B)は、遅れたとしても 〇腹を立てないでください ×腹が立たないでください と、書き換えが出来ません。韓国語は 늦더라도 화나지 마세요とは言わないですか? ※ 怒りがでる/怒りを出す 自動詞と他動詞でつまづいています。 お時間良き時に返信ください。

  • どっちが腹が立つ?

    こんにちわ。 たとえば、すごく性格の悪い人がいたとします。 その性格の悪い人に腹が立つとして、次のうちの、どちらがより腹が立ちますか? A,すごい美人(もしくはカッコイイ)けど、性格が悪い。 B,性格も悪いが、外見も悪い。 私の場合は、たぶんAの方が腹が立つことが多いと思います。神様も不公平だなぁというか、因果応報ってないなぁとか思います。まだ、Bの方は、自分の顔で罪を償っているような気がします。でも見ているだけで、怒りがこみ上げる顔もあるかもしれません。そうなると、Aの方が見た目の良い分、腹が立たないという見方もあるような気がします。 くだらないかもしれませんが、アンケートということでよろしくお願いします。

  • 腹が・・・・

    腹が・・・・ えっと便秘と切れ痔で悩んでます 便を改善しようとしてたんですが、昨日から腹が痛くなりました。たぶん便がたまってるww で、便をしたいんですが切れ痔が心配でできませんw けどしないと、たまっていくばかりで余計便秘になり切れ痔に悪いような気がします。 それに腹が痛くなってきてるので・・・ 今は何をすればいんでしょう・・・だれか教えて>< 便をしたほうがいいのか・・・二日間、便してませんww だれか助けて・・・・

  • 腹が立つ彼

    腹が立つ彼と別れます。 二股に、メール無視 ありえない扱いでした。 (1)最後、腹が立ったこと全部言うか メールで伝える。 (2)それとも何も言わずさっさとあんな最低男忘れるか。 どっちがいいと思いますか? いい女とか全く思われなくて結構です。 イライラがおさまらないから、言ってスッキリした方がいいかな?

  • 腹が・・・。

    もともと腕だけ異様にがりがりで腹と足に脂肪がついてるので、腕を太くしたいと思い筋トレをはじめて、飯も普段の倍食べてるんですが腕はいっこうに太くならず腹だけがいままでよりでてきました。どうすれば腕は太くなって、腹と足の脂肪はとれますか?ちなみに28歳男で176/60です。筋トレは週に3日、3分割やっています。これにくわえて有酸素運動もしたほうがいいですか?体重もふやしたいです。いっぱい質問してすみませんがよろしくお願いします。

  • イモリの腹はなぜ赤い

    どんな生物も、その生活にふさわしい体をつきをしているものです。もちろん、すべての体の特徴を説明できるとは思えませんが。中1の生徒から「なぜイモリの腹は赤いのか」「赤いことで何かよい点があるのか」と聞かれました。わざわざ、あのように派手な色をさせているのは何か理由があるのでしょうか? もっとも、赤い腹に黒いぼつぼつがあって背景にぼけるといえばぼけるのでしょうが。