フランス語の文字をパソコンで出すには？

質問

フランス語でメールを書きたいのですが、フランス語のアクサン記号（？）を出すには、どういう操作を行えば良いですか。知っている方、教えてください。使っているのはは、windows Meです。パソコンについての知識があまりにもないので、初心者に分かる用に説明していただけると幸いです。

回答No.4

ChM · ベストアンサー

フランス語で文章を入力するのには、コントロールパネル→地域と言語のオプション で、フランス語を直接入力できるように設定が可能です。しかし、知識があまりないとのことですので、専門的にではない(簡略な)方法を提案します。

まず、WORDで文章を作成してください。WORDの場合、直接入力で

1)アクサン(アクセント符号)は、「’」を見立てています。「Ctrl」＋「Shift」＋「7」(すなわち、「Ctrl」＋「’」)を押してから、「e」などのローマ字キーを押してください。「`」は、同様に「Ctrl」＋「Shift」＋「＠」のあとで、ローマ字キーです。
2)セディーユ(セディラ)は「,」が見立てられています。アクサンと同様、「Ctrl」＋「,」のあとで「c」キーです。
3)さてメールですが、Outlook Expressの場合で説明します。WORDで文章入力を終えたら、全選択(「Ctrl」＋「A」)して、コピー(「Ctrl」＋「C」)してください。Ｅメールのほうの「メッセージの作成」を開いたら、メッセージ画面にポインタを置いて、貼りつけ(「Ctrl」＋「V」)します。
4)このまま送信すると、アクサンなどは消えて送信されてしまいます。書式→エンコード で、フランス語の文字に対応する言語を選ぶ必要があります。「西ヨーロッパ言語(ISO)」が無難のようです(私の体験)が、「西ヨーロッパ言語(Windows)」、「Unicode(UTF-8)」などでも送信できます。この点は、何回かメールをやりとりして、相手のパソコンと相性の合うものに決めればいいでしょう。

これで、送信できます。

なお、アクサンの出し方などについて、詳しくは

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=736224

の私の回答を参考にしてください。

最初に書いた、コントロールパネルからの設定方法については、また必要なときに、このサイトでご質問になってください。満足な回答が得られると思います。もちろん、目にとまったら、私自身も回答の書き込みをさせていただくかもしれません。

参考URL：

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=736224

回答No.5

ChM

#4です。

私自身は平素、送信文をWORDで入力することが無いので、すっかり忘れていました。WORDから直接送信できます。回答文(3)の代わりに、次のようにしてください。

3)文章の入力を終えたら、WORDの、ファイル→送信→メールの宛先(テキスト) の順でクリックしてください。

なお、「メールの宛先(テキスト)」の代わりに「メールの宛先」をクリックすると、HTML方式での送信となりますが、お勧めしません。特に必要としない場合は、テキスト方式で送受信してください。

上記は、Windows XP、WORD 2000の環境によるものですが、Windows Meでも同様と思います。確認してください。

また、フランス語でまれに用いられる「oe」などの合成文字の、直接入力における表示法については、

http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=803342

の私の回答をご参照ください。

目覚めて急に思い出したので、追加書き込みします。

参考URL：

http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=803342

お礼

教えてくださったことを参考に頑張って書いてみます。アドバイスありがとうございました。

回答No.3

ys_captain

あとはこのあたりの情報を読んでみてください。
参考になると思います。

参考URL：

http://citron.maxs.jp/memo/fmail-becky.html

お礼

ありがとうございました。早速ＨＰを見てみます。

回答No.2

ys_captain

補足します。&ugrave等となっていますが、
入力中はきちんと表示されていました。
このページでは受け付けないようです。
また、相手の方がどういう形式で受け取るかも
問題です。日本語でもシフトＪＩＳ形式、
Ｕｎｉｃｏｄｅ，ＥＵＣなど色々ありますので、
その形式をあわせないと、相手に届いても
読めない（実はメールソフトが自動で解析する
わけなのですが）可能性も出てきます。

回答No.1

ys_captain

ＸＰになりますが、インターネット上では、
ＩＭＥ（日本語を入力するソフト）のバーの
設定、テキストサービスと入力言語でフランス語
（ついでにキーボードもむりやりフランス語）
を追加すれば、ＪＰのほかにＦＲというボタンが出来ます。それで切り替えるのですが、キーの並びが
少し変になります。（日本語キーボードですから）
ù=:
à=0
ç=9
è=7
é=2
£=shift+[
µ=shift+]
§=shift+/
となってしまい、分けが分かりません。
他にも組み合わせがあるようですが、
何もなし（追加ソフトなし）では難しいと
思います。