• 締切済み

訳を教えてください。

where your favorite place to be kissed at? この場合のplaceって、場所を指しているのでしょうか？それとも、体の部分(頬や唇など)などを指しているのでしょうか？ 普通に考えたら場所を思い浮かべたのですが....考えすぎかもしれません。お願いします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2

接吻を所望される所の身体部位とはいずこや？

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

　　　　解釈の多様性を利用して、何塁まで進めるかテストされている訳ですから、自由に解釈なさっていいのではないでしょうか。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 訳をお願いします。

    アメリカの友達からのメールで Okay, so, I've you had to pick your 5 most favorite things. What would they be? と来たんですが、 I've you had to の意味が分からず困っています。 どなたか分かる方、教えていただけますか。 お願いします。

  • 近くの場所、所という英語表現についてお尋ねします。

    １互いに知っている場所という前提で「（そこは）Aショップが近くにあった場所だよ。」 It's the place closse to where A shop used to be. It's the place nere where A shop was.のような表現はできるものでしょうか（間接疑問） 良い表現があれば教えて頂ければ幸いです。 宜しくお願いします。

  • 訳見てください。訳し方で分からないところ教えてください

    おはようございます Are you feeling any better? I do remember you telling me about 〇kun. あなた大丈夫？あなたが私に言った〇君のことちゃんと覚えてるよ Will you be going to the funeral? お葬式行くでしょ？ △ must be a very sad place to work at the moment. △は働くには今はとても悲しいね。 （△は会社名です） ２番めの文のWillとbe going toですが、 これは、どういう形と、意味をなすんですか？ Willとbe going toは本来同じですよね？ お願いします。 数日前に同僚がなくなりその事実を伝えたら この返事がきました。 お願いします

  • 文法と訳を教えてください。

    Visit your local BMV license Branch as soon as possible to avoid critical driver’s license notices and/or vehicle registration materials being sent to the wrong place which could prove to be both inconvenient and costly. の文の being sentの部分の文法を教えてください。

  • 「あなたの好きな場所は？」という質問の答え方

    英語でWhat is your favorite place in Japan?という質問に対して 「北海道です。」と答えたい場合、1)My favorite place is Hokkaido. 2)It's Hokkaido. 3)Hokkaido is my favorite place.を考えましたが、これら１）～３）の表現でどれが適切と考えればよいのでしょうか？どなたかご存じでしたら、よろしくお教え願います。　

  • これらの英文の訳をお願いします。

    1. Because of the bad weather, neither of the boys showed up. 2. People of all cultures seek privacy at some times and companionship at others. 3. Do you remember where that bicycle shop was? Something has gone wrong with the bicycle I bought at the sale. 4. Those who need information will usually be able to find it if they know how to use a library. 5. Your essay is weak because there are few examples to support your idea.

  • 英語訳を見てもらえませんか。

    1) Both trays to be removed from place and modification to be done. 2) Maker to supply 3 Nos. new cover so that the defective ones can be replaced. １）両方の皿はその場所から取り外されそして、変更（場所を）された。「これは過去形でいいのでしょうか」 ２）メーカーはカバーを三枚支給している、それゆえ損傷したカバーは取り替えることが出来ます。 このような訳でいいのでしょうか、宜しくお願いします。

  • おすすめの場所はありますか？

    ネットで「海外で行きたい場所」を書いた時に イタリア人に「イタリアはどう？」と英語で聞かれました。 以下のように返答したいです。 イタリアにはいつか友達と行くつもりです。 おすすめの場所はありますか？(あったら教えてね) 英訳するとどのようになりますか？ とりあえず自分で訳してみたのですが、より自然な書き方があったら教えてください。 I'm going to go to Italy with a friend. What's your recommend place in Italy? (favorite placeの方が自然でしょうか？)

  • where=the place whereについて

    She walked to where Ken sat.－(1) ＝She walked to （the place） where Ken sat.－(2) the place　＋　whereの書き換えができますが(1)は(2)のthe place を省略しただけですよね またそれならばなぜ省略するのでしょうか 後Put back the book where you found it. ＝Put back the book （at the place） where you found it．また 前置詞＋the place＋whereの書き換えはなぜできるのでしょうか　前置詞まで省略ができる訳がわからないです

  • 英語で分からないところがあるので教えてください

    この４つの質問に英語で答える方法を教えてください。 Who used to be your favorite actor?（Brad Pittだけ答えてはいけない。質問にあわせて「以前に私の一番好きな俳優はBrad Pittであった」という答え方でないといけない。） What used to be your favorite TV show? What sports team did you use to support? What did you use to like doing on Sundays?

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する