翻訳をお願い致します！

質問

STP fired Weiland in February after reuniting with him in 2010 for a series of tours and one self-titled album. The band had previously been on hiatus since 2002, primarily due to the singer's struggles with drugs and alcohol.

In an open letter on the band's web site, STP told fans that the purpose of their lawsuit was "not to hurt Scott. We want to move forward productively, and Scott's choices and actions have prevented us from doing that."

※ 『STONE TEMPLE PILOTS（STP）』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

ストテンは2月にウェイランドを解雇したが、
それは一連のツアーとバンド名タイトルのアルバム発表のため、
2010年に再結成された後のことである。
バンドは2002年以来活動を休止していたのだが、
主たる原因はヴォーカルのドラッグ、アルコール騒動に尽きる。

バンドのウェブサイトの公開レターで、ストテンはファンに対しこう話す。
訴訟の目的はスコットを痛めつけることじゃない。
我々は生産的に前進したいだけなんだ。
にも拘らずスコットの言動はそうした願望を妨害するものだった。

お礼

ありがとうございます。