• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

翻訳をお願い致します!

Dave Williams of Australia's Triple M radio station recently conducted an interview with STONE TEMPLE PILOTS guitarist Dean DeLeo. You can now listen to the chat using the SoundCloud widget below. STONE TEMPLE PILOTS will release a new five-song EP called "High Rise" on October 8. The disc will be the second release featuring LINKIN PARK singer Chester Bennington following current single "Out Of Time", which emerged last spring and went to No. 1 on the rock chart. STP fired Scott Weiland in February after reuniting with him in 2010 for a series of tours and one self-titled album. The band had previously been on hiatus since 2002, primarily due to the singer's struggles with drugs and alcohol. The group sued Weiland in May, accusing him of using the band's name to advance his solo career, while claiming that his poor performances, late arrivals, and addiction struggles harmed the band's career. Weiland has countersued, claiming that the band cannot use the STONE TEMPLE PILOTS name without him.

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数45
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

Dave Williams of Australia's Triple M radio station recently conducted an interview with STONE TEMPLE PILOTS guitarist Dean DeLeo. You can now listen to the chat using the SoundCloud widget below. オーストラリアのトリプルMラジオ局のデイヴ・ウィリアムズが行なったストーン・テンプル・パイロッツのギタリスト、ディーンデリオへの最新インタビューが、下記のサウンドクラウドウィジェットを使えば即聴けるよ。 STONE TEMPLE PILOTS will release a new five-song EP called "High Rise" on October 8. The disc will be the second release featuring LINKIN PARK singer Chester Bennington following current single "Out Of Time", which emerged last spring and went to No. 1 on the rock chart. ストーン・テンプル・パイロッツは10月8日に《ハイライズ》と銘打たれた5曲入りEPをリリースする。春先にお目見えするや、ロックチャートのナンバー1に輝いた先行シングル《アウトオブタイム》に続いて、リンキン・パークのチェスター・ベニントンを迎えてリリースされる2枚目の作品だ。 STP fired Scott Weiland in February after reuniting with him in 2010 for a series of tours and one self-titled album. The band had previously been on hiatus since 2002, primarily due to the singer's struggles with drugs and alcohol. STPは2010年に、一連のツアーとバンド名を冠したアルバムのリリースのために再結成された後、この2月にスコットウェイランドを解雇した。バンドは2002年以降は活動を休止していたが、これは主にシンガーのドラッグとアルコール問題による為である。 The group sued Weiland in May, accusing him of using the band's name to advance his solo career, while claiming that his poor performances, late arrivals, and addiction struggles harmed the band's career. バンドはこの5月にウェイランドを告訴した。告訴内容は自身のソロ活動におけるバンド名の使用、ステージにおける低劣なパフォーマンス、遅刻、薬物依存によるバンド活動の妨害である。 Weiland has countersued, claiming that the band cannot use the STONE TEMPLE PILOTS name without him. これに対しウェイランドは、バンドがストーン・テンプル・パイロッツを名乗ることの禁止を求めて反告訴した。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます

関連するQ&A

  • 翻訳をお願い致します!

    The group sued Weiland in May, accusing him of using the band's name to advance his solo career, while claiming that his poor performances, late arrivals, and addiction struggles harmed the band's career. Weiland has countersued, claiming that the band cannot use the STONE TEMPLE PILOTS name without him.

  • 翻訳をお願い致します!

    The group sued Weiland in May, accusing him of using the band's name to advance his solo career, while claiming that his poor performances, late arrivals, and addiction struggles harmed the band's career. Weiland has countersued, claiming that the band cannot use the STONE TEMPLE PILOTS name without him.

  • 翻訳をお願い致します!

    Ex-STONE TEMPLE PILOTS singer Scott Weiland has apologized to the group's fans who are "caught in the middle" of his very public legal battle with his former bandmates. STP fired Weiland earlier this year and recruited LINKIN PARK's Chester Bennington to take over. The group sued Weiland in May, accusing him of using the band's name to advance his solo career, while claiming that his poor performances, late arrivals, and addiction struggles harmed the band's career. Weiland has countersued, claiming that the band cannot use the STONE TEMPLE PILOTS name without him.

  • 翻訳をお願い致します!

    STP fired Weiland earlier this year and recruited LINKIN PARK's Chester Bennington to take over. The group sued Weiland in May, accusing him of using the band's name to advance his solo career, while claiming that his poor performances, late arrivals, and addiction struggles harmed the band's career. Weiland has countersued, claiming that the band cannot use the STONE TEMPLE PILOTS name without him.

  • 翻訳をお願い致します!

    STP will release the new EP through their own label. It will contain five songs, including the previously released "Out Of Time". STP fired Weiland in February after reuniting with him in 2010 for a series of tours and one self-titled album. The band had previously been on hiatus since 2002, primarily due to the singer's struggles with drugs and alcohol. The group sued Weiland in May, accusing him of using the band's name to advance his solo career, while claiming that his poor performances, late arrivals, and addiction struggles harmed the band's career. Weiland has countersued, claiming that the band cannot use the STONE TEMPLE PILOTS name without him.

  • 翻訳をお願い致します!

    The singer last month filed a multi-million dollar countersuit against STONE TEMPLE PILOTS, just one week after the group sued him. Weiland is seeking compensatory damages in excess of $5 million and an additional $2 million for each "willful use" of the STONE TEMPLE PILOTS name. STP's suit claims that the band owns the name STONE TEMPLE PILOTS, as well as its songs, copyrights and trademarks. The suit asks a judge to block Weiland from performing any STP songs in his solo shows and from even calling himself a former member of the band. ※ 『STONE TEMPLE PILOTS(STP)』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します!

    STP fired Weiland in February after reuniting with him in 2010 for a series of tours and one self-titled album. The band had previously been on hiatus since 2002, primarily due to the singer's struggles with drugs and alcohol. In an open letter on the band's web site, STP told fans that the purpose of their lawsuit was "not to hurt Scott. We want to move forward productively, and Scott's choices and actions have prevented us from doing that." ※ 『STONE TEMPLE PILOTS(STP)』はバンド名、『Scott Weiland』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    SCOTT WEILAND SAYS STONE TEMPLE PILOTS NEED TO RECORD NEXT ALBUM WITH BRENDAN O'BRIEN In a new interview with CleveScene.com, Scott Weiland yet again states that he is still the lead singer of Stone Temple Pilots and even says he'd like to see the band reunite with producer Brendan O'Brien for their next album. O'Brien produced STP's first 5 albums. ※ 『Stone Temple Pilots(STP)』はバンド名、『Scott Weiland』と『Brendan O'Brien』は人物名です。

  • 翻訳をお願い致します。

    VELVET REVOLVER has been without a singer and on more or less permanent hiatus since Weiland was dismissed from the band in April 2008. He rejoined STONE TEMPLE PILOTS at that time and has toured constantly and cut one album with them. ※ 『Weiland』は人物名、『VELVET REVOLVER』と『STONE TEMPLE PILOTS』はバンド名です。

  • 翻訳をお願い致します!

    Photo of Stone Temple Pilots in 1992. Core was released 20 years ago today. This article is a GrungeReport.net exclusive and features a new interview (read the full interview here) I conducted with former Stone Temple Pilots manager Steve Stewart. Stone Temple Pilots' beginnings can be traced back to the mid 1980's. Scott Richard Kline was born on October 27, 1967 in Santa Cruz, California to parents Kent and Sharon Kline. His parents divorced when he was two, and his mother quickly remarried Dave Weiland, who adopted Scott and gave him his surname Weiland. Scott mainly grew up in Chagrin Falls, Ohio and spent his summers in California with his biological father, the back and forth took its toll on him emotionally.