• ベストアンサー

二十代を英語で‥

二十代(二十歳代)はtwentiesと訳していいのでしょうか? もし、他に訳し方があれば教えて下さいm(_ _)m

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • greeen
  • ベストアンサー率56% (154/272)
回答No.2

たとえば、seventies を使ってみましょう。 He is in his seventies. 「彼は70歳代です」 The movie star was quite popular in the seventies. 「その映画スターは(19)70年代にとても人気があった」 の様に使われます。ポイントは、 in one's ... (~歳代) in the ... (~年代) です。 お役に立てば幸いです。

himemomo
質問者

お礼

御回答有難う御座います。 やはりin one'sを付けたほうがいいのですね。 十代を調べたときにin one's teens.と出たので、何でteensだけじゃいけないのかなぁ~?と悩んでいたのも解決致しました。(笑) 本当に有難う御座いました(^^)

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • k-i-r
  • ベストアンサー率30% (94/311)
回答No.1

20 years-old cost (二十歳代)

himemomo
質問者

お礼

御回答有難う御座います。 翻訳サイトなんかで調べると20 years-old costって出ますね。 でも、もう少ししっくり(?)くる訳を求めていますので‥。すみません(^^;

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 20代は何をしていましたか?を英語にすると

    簡単な英語ですみません。 20代は何をしていましたか?と相手に聞く場合、 what were you doing at twenties?でいいのでしょうか? いつも適当に喋っているため気になりました。 宜しくお願い致します。

  • 年齢で、「~代」という言い方について

    「彼女は20代後半だ」というのを英語で言いたいとき、どういえばよいのでしょうか? late twentiesとかで良いのでしょうか? それとも、この言い方は歴史的表現の中の年代のみに通用するのでしょうか? それと、20代、というのを数字で簡略表記したいときに、20’と、「二十年代」という時と同じかんじで表記するのって、間違っていますか? よろしくお願いします。

  • 30代・40代の男性へ質問です。

    30代・40代の男性へ質問です。 ハタチ(20歳ちょうど)の女性は恋愛対象としてみることができますか? 普段、そのような対象として見たことがありますか? それとも「若いなあ、子供だなあ」という思いのほうが強いのでしょうか? 仕事場に居る女性だと思ってください。 まあ、見た目や性格もあるとは思いますが。 あまり深く考えずに直感で回答をお願いします。

  • 30代の男性へ

    質問です。 恋愛対象に入るのは何歳~何歳までですか?二十歳くらいの女性はどう思いますか? あと女性にドキドキしたり、余裕なくなったりしますか? 30代男性の恋愛を教えてください。

  • 20代の方に質問です!!

    わたしは来年二十歳になります、すなわち今年が10代ラストの年です。 みなさんが10代(学生)のときに“やっておけばよかったこと”、“もっと頑張っておけばよかったこと”など、色々教えてほしいです。 また、性別とお年もお願いします* 回答頂けると嬉しいです(・v・)☆

  • 十代の若者

    二十歳以上の方にお聞きします。 最近の十代の若者を見て苦言はありますか? 私は五十前の人間ですが、十代の若者は生意気だなあと感じましたね。 それに悩み事があると自殺をしてしまう事ですね。 私の十代の頃と全然違いますよ。 ましてや今の子は学校の先生による体罰がないですからね。 それと同時に我が儘にも感じるんですよ。 ですから私達の時代みたいに、体で覚えてもらわなければいけないんですよ。

  • 50代女性とのH・・

    こんばんは、今僕は二十歳の大学生です。最近僕はあるサイトで50代の女性と付き合う事になりました。彼女とは気が合い、ほんとの恋人のようで、デートとかも楽しいです。それで僕はその彼女とHしてみたいなぁ~と思っているんですけど、はたして50代の女の人は性欲ってあるのでしょうか?仲がいいだけに言ってひかれるのが怖いです・・

  • 30代半ばの男性の性欲

    男性はハタチくらいが性欲がピークだと聞きましたが、30代半ばになるとどんなかんじになるんですか?疲れててしたくないってかんじですか?若い男性と何が違うんですか?

  • 私は二十歳の女の子で始まる70年代ポップ?

    そうよ私は二十歳の女の子で始まる女性心をいやらしく歌っている歌詞名と歌手を教えて下さい。多分70年代音楽だと思います。

  • 20代半ばの女性へ質問 - お肌の衰えについて

    昨日他のアンケートで25歳の女性に 「お肌の衰えを感じますか」と聞いたら、 断然衰えてます、という回答があってショックでした。 私は男性ですが、もうそんな歳なんだ、と。 私自身15歳くらいの時に記憶力がガタ落ちして、 20代半ばの今、体力がここ1年ほどの間にガタ落ちしました。 次はなんだろうと思うと憂鬱になりますが、 自分のこともさることながら、 異性(女性)のお肌も気になります。(笑) ちょうど身近に二十歳の女性もいるもので(親族)、 5年後はどうなるのやら。 20代半ばの女性の方、お願いします。 1、お肌は5年前と比べてどのくらい衰えましたか? 2、具体的には二十歳の時とどのような違いがありますか?

このQ&Aのポイント
  • 海外で発売されているPIXMA Pro100(日本国内では Pixus Pro 100と同等品で名前だけ違う模様)について、日本語環境での利用は可能でしょうか?
  • 日本のCANONでダウンロードできるPixus Pro 100のドライバや純正のPixusPro100のインク各種を使用して、海外で発売されているPIXMA Pro100を利用することはできるのでしょうか?
  • 海外で発売されているPIXMA Pro100を日本語環境で利用するためには、Pixus Pro 100のドライバやインクを使用することができるのか、詳細を教えてください。
回答を見る