一番難しい言語ってなんですか？

質問

世界で一番難しい言語ってなんですか？多くの（アジア人ではない）外国人は中国語が一番難しいって言うんですが、それは撥音についてだけじゃないかという気もします。ある人は一番は中国語で二番はアラビア語だって言ってたけれど、他のある人はモンゴル語、日本語、スウェーデン語だって言ってました。でも、日本語は今まで勉強した言語の中で比較的簡単だったっていう人もいます。一体、何語が一番？？？

回答No.10

polnareff · ベストアンサー

この世に世界でいちばん難しい言語だとか、いちばん易しい言語だとかは存在しないはずです。誰の立場から見るかによってはあり得るかもしれません。例えば、日本人にとって割合習得しやすいのは韓国語、トルコ語、モンゴル語などと言われています。文法構造が日本語に似ている部分があるからです。しかし発音の面から言えばイタリア語やスペイン語、はたまたハワイ語などは易しいかも知れません。しかし、英語を始めヨーロッパの言語は日本語と基本的に構造が違うため習得にはかなりの時間がかかるとも言えそうです。これは逆のことも言えるわけで、韓国人やトルコ人にしてみたら日本語の習得など易しいと言えるかもしれません。イタリア人やスペイン人は日本語の発音など難しくないと思うでしょうが、一方文法はなかなか習得できないということもあり得るのではないでしょうか。ただ、日本人の中にも韓国語はモノにならなかったけど、ロシア語なら問題ないという人もいますから、言語の難しさの基準はあってないようなものでしょう。アラビア語やグルジア語は日本人にとってもヨーロッパ人にとっても難解といわれていますが、だからと言って習得が不可能なほど難しいわけでもなく、アラビア人の脳が日本人よりも大きいわけでもありません。ただ、自分の経験から言って人により向き不向きの言語はあると思います。

お礼

確かに「日本語は比較的勉強し易かった」と言ったのは韓国の方でした。文法構成が似ているし、漢字も理解できるそう。人によって、習得しやすい言語とそうでない言語があるんですね。基準がないのにどの言葉が一番か決めるのは確かに不可能な話です。ありがとうございました。

回答No.1

puni2

「誰にとって（何語をしゃべっている人にとって）」難しいかにもよるし，その言語の「どのような面の難しさ」をみるかにもよるでしょう。

私が昔教わったイギリス人の言語学の先生（十数か国語をマスターしたそうです）は，文法は中国語が一番やさしいとおっしゃっていました。確かにあれこれ活用したり格変化したりしないので，日本語や朝鮮語よりもやさしそうです。
別の人に聞いたら，（文法だけに限ると）「ドイツ語を学ぶと英語の文法って易しいなと思う。ロシア語を学ぶと，ドイツ語だって大したことないと思う。ハンガリー語を学ぶと，ロシア語もやさしく思える。ラテン語を学ぶと，現在のヨーロッパの言語はみんなそれよりやさしい気がする。一番難しいのは古典ギリシャ語だ」そうです。
また，発音では，アフリカの諸言語に比べたら中国語や朝鮮語は（相対的には）まだやさしい気がします。でも，例えばケニアの人に聞いたら違った答えが来るでしょう。
文字の数ではやはり漢字文化圏が難しいでしょうね。特に文字の表記体系の複雑さでは日本語はトップクラスかもしれません。

というわけで，いろいろな答え方ができると思います。でも，どれも人間がしゃべったり書いたりしているわけですから，難しいといってもたかが知れているような気もします。

お礼

確かに人によって答えはさまざまですね。どの言語が一番かというのは一概には言えない様です。どの言葉も難しくないということも言えるでしょうし、逆にすべての言葉が難しいって言うこともできそうです。完璧に使いこなせる人って少ないし、完璧にする必要がないのが言語なのかも？？ありがとうございました。